audio
audioduration (s) 0.08
192
| transcription
stringlengths 0
2.71k
| language
stringclasses 5
values | speaker
stringlengths 0
45
| speaker_type
stringclasses 6
values | type
stringclasses 9
values | inGameFilename
stringlengths 0
122
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Don't worry, please tell me what you know! This event... I have already searched for answers for a long time.
|
English(US)
|
Wanyan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_3_wanyan_07.wem
|
|
ๅฟๅฟ๏ผ่ฟไบไธ่ฅฟๅฐฑไบค็ปๆๅง๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ303_16_paimon_01.wem
|
|
ไฝใฏใใฃใจๆใฎๆใใ็่งฃใใฆใใใใใฉใใๆญฃใใใจใใใซๆ ้คใๅธๅใใใพใใใใซใ
|
Japanese
|
Sayu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901307_sayu_08.wem
|
|
๋ฐ๋์ ์ ์ ๊ฐํธ๊ฐ ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ปํ๊ธธ!
|
Korean
|
Susie
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_inGame\VO_NPC\NPC_MD\vo_npc_md_f_susie_01.wem
|
|
#ๅโฆ{NICKNAME}๏ผไฝ ่ฏด่็น่่่ธไธๆฏไธๆฏไนๅ็ใไนไบๅฉไบบใ๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_paimon\vo_TLEQ003_2_paimon_04.wem
|
|
Elder Tlapo, huh... He's still "Claw" to me.
|
English(US)
|
Citlali
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_citlali\vo_XTLLLQ004_9_citlali_02.wem
|
|
์, ์ด๊ฒ ํด์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์บ์๋ฆฐ์ธ๊ฐ? ์ ๋ง ๋ฌ๋ผ ๋ณด์ฌ. ์บ์๋ฆฐ์ ์ธ์ ์ด๋์๋ ใ๋ณ๊ณผ ์ฌ์ฐ์ ํฅํดใ๋ผ๊ณ ํ๋ ์ค ์์์ด
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ005_14_paimon_04.wem
|
|
ใใใ่ๅฅฎใๆๅพ
ใซใใใใฎใชใฎใใใใใจใไปๆนใชใใจๆใๆฐๆใกใใใชใฎใใ็งใซใฏๅใใใชใใใใจใๅฝผใฎ่ใใ็ฅใใใจใใงใใฆใใๅฝผใฎๆฐๆใกใ็่งฃใใใใจใฏ้ฃใใใงใใใใญใ
|
Japanese
|
Nahida
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_nahida\vo_NHDLQ001_2_nahida_25.wem
|
|
์ด ์์๊ป๋ผ์ ๋น๋ฐ์ ๋ง์ ์ ์์ ์ค๋ช
ํ ๋ง์์ ์จ์ด ์์ง
|
Korean
|
Zhongli
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ003_3_zhongli_04.wem
|
|
Allow me to elaborate. I am not Azhdaha the whole... but a fragment.
|
English(US)
|
Kun Jun
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ104_7_kunjun_06.wem
|
|
ไธบๅฐๅๅคงไบบๅฎ็ฐใๆฐธๆใ๏ผ่ฟๅฐฑๆฏๆ็ใๆฟๆใใ
|
Chinese
|
Kujou Sara
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_kujouSara\vo_kujouSara_character_idle_02.wem
|
||
ใใฃ๏ผใใใฏโฆใจใฆใซใข๏ผ๏ผ
|
Japanese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_ELLQ003_7_paimon_04.wem
|
|
์ฐ๋ฆผ์ด ใ์ฃฝ์์ ๋
ใ์ ์นจ์์ ๋ํญํ๊ณ ์ค๋๋ ๊น์ง ์๊ธฐ๋ฐ๋ํ ๋ชจ์ต์ ์ ์งํ ์ ์๋ ๊ฑด ์ฒ์ ์์ฐฐ๊ด์ ์ญํ ์ด ์ปธ์ด. ํ์ด๋๋ฆฌ๋ ๊ทธ์ค์์๋ ํน์ถ๋ฌ์ง. ๋ค๋งโฆ ์ฑ๊ฒฉ์ด ์กฐ๊ธ ๋ ์จํํด์ก์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด. ๊ทธ๋์ผ ์ฒ์ ์์ฐฐ์ ์ง์์๊ฐ ๋ ๋ง์ด ์๊ธธ ๊ฑฐ์ผ
|
Korean
|
Nahida
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_nahida\vo_nahida_teammate_tighnari_01.wem
|
||
์ ๋ง ์์ฝ๊ตฐโฆ. ํ์ง๋ง ์์ํ๋ ๋๋ต์ด์ผ
|
Korean
|
Arlecchino
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_arlecchino\vo_arlecchino_mimitomo_friendship1_05.wem
|
|
๊ทธ๋ฌ๋ค. ์ด์จ๋ ๊ดํ ๊ฑฑ์ ์ด์๋ค๋ ๊ฑธ ์์์ผ๋ ๋ค๋ค ๊ฑฑ์ ํ์ง ์๊ฒ ๋์๊ฐ์ ์๋ ค์ฃผ์
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_paimon\vo_HSEQ003_14_paimon_09.wem
|
|
ํฌ์๋ผ๋ฉดโฆ ์ต๊ทผ ํฌ๊ฒ ํ์ ๋๊ณ ์๋ ใ๋ฐ๋ง๋ถ ์ ์ใ ์ฌ์
๋ง์์ธ๊ฐ์?
|
Korean
|
Luo Qiao
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_NGCOP001_1913204_luoqiao_14.wem
|
|
์๋ด ์
๋ฌดโฆ
|
Korean
|
Zhigui
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_inGame\VO_NPC\NPC_LY\vo_npc_ly_m_zhigui_01.wem
|
|
#{NICKNAME}, {M#his}{F#her} travel buddy Paimon, and Xiangling! Hello!
|
English(US)
|
Lan Yan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_lanyan\vo_EQHDJ401_4_lanyan_06a.wem
|
|
ๆใๅทกๆฐด่นใฎใใจใงใๅคงๅงๅฉใใใใใชใใใใคใฎ่ณใฟใใซใฏๅฟ ็พฉใใ่ฉฐใพใฃใฆใชใใฆใ่ชๅใฎๆ่่ฝๅใฃใฆใใคใใพใฃใใๅใใฆใญใใฃใฆใชใฌใฏๆใฃใฆใใใ ใ
|
Japanese
|
Colter
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_NVLQ003_1_colter_18.wem
|
|
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\Vo_chasca\vo_chasca_explore_jump_04.wem
|
||||
๋ํ์์ ๋ถ์จ๋ฅผ ์ซ์๊ฐ๋ฏ, ๋ํ ์ฌ๋๋ค๋ ๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ข๊ณ ์์์. ๋น์ทํ์ง ์์?
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_MWKLQ002_1_paimon_04.wem
|
|
ํํํโฆ ๋ญ ์ด๋ค๊ฐ? ๋์ ๊ท์ฌ์ ๋ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ์น๊ตฌ๋ค๋ ์๊ณ ์ถ์ง ์๊ฒ ๋?
|
Korean
|
Cloud Retainer
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_GYLQ001_2_cloudRetainer_07.wem
|
|
Yep! Paimon's ready!
|
English(US)
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_MLNLQ006_10_paimon_04.wem
|
|
ใฏใใ่ฒดๆนใ็ใซๆ้ทใใใฐใใ็ถไธใๅฎๅฟใใใงใใใใใใฎๆใ่ฒดๆน่ช่บซใฎไบบ็ใๆญฉใพใใฆใใใใฏใใงใใ
|
Japanese
|
Kamisato Ayato
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_ayato\vo_LRLQ003_13_ayato_27.wem
|
|
This is a place I once sealed off with my own hands... The entrance to Raiden Makoto's realm of consciousness.
|
English(US)
|
Raiden Shogun
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_4_raidenEi_03.wem
|
|
์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์์์โฆ
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_NLLQ001_11_paimon_05.wem
|
|
ๅผ๏ผ่ฟ็นๅฐไบๆพๅจไปๅโโๆๆฏ่ฏดไธ็พๅนดๅ็ไปๅ๏ผๅฐฑๅ็ฅ่ฎบๆดพ็่ฏพๅไน ้ขไธๆ ท็ฎๅ๏ผ
|
Chinese
|
Faruzan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_faruzan\vo_HSEQ002_8_faruzan_07.wem
|
|
Chinese
|
TALK_ROLE_PLAYER
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_CS\vo_RZLQ001_CS_paimon_modal_01.wem
|
|||
์โฆ ์ ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ฑ์ธ๋ฐโฆ
|
Korean
|
Kaeya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_kaeya\vo_kaeya_mimitomo_friendship2_03.wem
|
|
ใใใใซๅฃๅขใ ใชโฆใใฎใพใพใใใใฐใใใ
|
Japanese
|
Thoma
|
Card
|
VO_Card\VO_thoma\vo_card_thoma_inGame_easy_03.wem
|
||
์ ํผ์ ๋ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
|
Korean
|
Nilou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_nilou\vo_NLLQ002_22_nilou_01.wem
|
|
Oh, and one last thing: in the interest of keeping a quiet learning space, only instructors and students are allowed in the classroom when class is in session.
|
English(US)
|
Alkami
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_KVCOP001_1907803_alkami_08.wem
|
|
โฆโฆ
|
Korean
|
Baizhu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_baizhu\vo_BZLQ003_1_baizhu_01.wem
|
|
๊ทธ๋์ ๋ง์ธ๋ฐ, ์ฌํด๋ ์๊ดด๋ ์ธ๊ฐ๋ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๊ฒ ใ๋ฏธ์นด์ ์ถ์ ใ๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ด์ด๋ณด๋ ค๊ณ
|
Korean
|
Yae Miko
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_yaeMiko\vo_SCHJEQ001_2_yaeMiko_05.wem
|
|
ใใใฏใ้ๆณ้ๆๅ ดใโฆๅๅ้ใใฎๅ ดๆใ ใ
|
Japanese
|
Wriothesley
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_wriothesley\vo_FDAQ102_5_wriothesley_01.wem
|
|
์ ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํค๋ฅด๋ง๋๋น์ค๋ ํด๋ ์ดํด๋ผ์ ์์ ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ฒฐํฌ๋ฅผ ํ๋. ๋ ๋๋ฃ์ ํจ๊ป ๋ฉฐ์น ๊ฐ ์ธ์ฐ๋ฉฐ ์ธ์ฌ์ ์ฌ๊ณ , ๋ป์ ํจ๊ปํ ์ฌ๋์ ๋ง์ด ๋ชจ์๋ค์ง
|
Korean
|
Sethos
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_sethos\vo_CNLQ104_2_sethos_09.wem
|
|
ๅฑใชใ๏ผ
|
Japanese
|
Traveler
|
Fetter
|
VO_gameplay\VO_hero\vo_hero_life_less30_teammate_02.wem
|
||
In that case, I still have some business to take care of with the Yae Publishing House.
|
English(US)
|
Gorou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_42.wem
|
|
Maybe we can have this conversation again in a few decades, once I've done more for the town and the people.
|
English(US)
|
Navia
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_4_navia_09.wem
|
|
ๅ
ๅฌๆ่ฏดๅฎๅ๏ผๆฏๅฆๆไนๅบไป็ผ ไบบ็่ฎฐ่
ใๆไนๅจๅน้ดไผๆฏ็ๆถๅๆบๅบๆฅๅ็นๅฟโฆ
|
Chinese
|
Furina
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_furina\vo_LNTCOP001_1918204_furina_20.wem
|
|
์ค๋ง ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ด์ ๋ชป ๋๋ผ๋ ๊ฑด๊ฐ?
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_CYAQ002_2_paimon_17.wem
|
|
#ๆฐดๅ
็ด ็ๆ็ฅๅ๏ผ{NICKNAME}ๅฌๅฐ็ๆฏไบบ่ฏด่ฏ็ๅฃฐ้ณ๏ผ่ทๅ
็ด ๅๆไปไนๅ
ณ็ณปๅข๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ002_7_paimon_09a.wem
|
|
So long. I suggest you get yourselves out of here quickly.
|
English(US)
|
The Balladeer
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_scaramouche\vo_LLZAQ001_15_scaramouche_24.wem
|
|
Onions are super powerful. One of my friends happened to be cutting onions when I came over to his house. He began to cry, and the Saurians also began to cry, and eventually, nearly every living creature in the room was crying.
|
English(US)
|
Ororon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_freetalk\VO_olorun\vo_dialog_MWKLQ003_olorun_03.wem
|
|
Alright, time to call it a day. Let's head back.
|
English(US)
|
Thoma
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_thoma\vo_TMCOP001_1911907_thoma_05.wem
|
|
โฆโฆ
|
Korean
|
Xbalanque
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_MWKLQ002_13_kidfighter_01.wem
|
|
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\Vo_chasca\vo_chasca_explore_climb_03.wem
|
||||
ใ็ฑๅฟ็คพใ็ๆฌ้จๅบ่ฏฅๅฐฑๅจ่ฟ้่ฟ๏ผ่ดๅช็ฆ้ๆถ้ฝๅฏ่ฝๅบ็ฐโฆ
|
Chinese
|
Elodie
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_LNTCOP001_1918517_elodie_01.wem
|
|
็พ็ถใไบใคใฎใใจใใพใ ๅคๆใใฆใใชใใไธใคใฏใๅถๅธฝใฎไผใใฎใกใณใใผใฎๅธฝๅญใซใฏใใใฃใใไฝใ้ ใใใฆใใฎใใ
|
Japanese
|
Wriothesley
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_wriothesley\vo_DYZLQ002_11_wriothesley_29.wem
|
|
ๆฐๅฅฝ๏ผๆๅฌ้ปไปๆฉๆฒๆผ ้ๆๅ้่ขซๅซ๏ผไบๆ
ๅ็ๅจไธๅคๅๅป็ๅฐ้ไธใ
|
Chinese
|
Candace
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_candace\vo_HSEQ002_2_candace_07.wem
|
|
๊ทธ๋ผ ๋จผ์ ๊ฐ์ ์ด๊ฒ
|
Korean
|
Shenhe
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_13_shenhe_01.wem
|
|
Now then, if you wouldn't mind accompanying me to the Knights of Favonius, the registration process only requiresโ
|
English(US)
|
Noelle
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_noel\vo_NOECOP001_1906205_noelle_06.wem
|
|
Who were those people?
|
English(US)
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_YDLQ002_5_paimon_08.wem
|
|
Chinese
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_mizuki\vo_mizuki_battle_skill3_02.wem
|
||||
ๆๅๅคไบ๏ผๅๅ๏ผไธๅฅฝๆๆใๅ ไฝๆ
ขๆ
ข่๏ผๆๅ
่ตฐไบใ
|
Chinese
|
Edmondo
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_LNLQ002_2_edmondo_07.wem
|
|
๋จ์๋ผ๊ณ โฆ ํ ์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋ฐ๋ผ์ค์ธ์. ๋ณด์ฌ๋๋ฆด ๊ณณ์ด ์์ด์
|
Korean
|
Atossa
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ301_5_atossa_04.wem
|
|
ๆฒกๆไปไนๅฅฝ็บ ็ป็๏ผๅฐฑๅๅกๅ่ฏด็้ฃๆ ท๏ผๆๅฎๅ
จๅฏไปฅๅผๅงๆฐ็็ ็ฉถ๏ผๅนถๆ็ปๅคบๅๆๅคฑๅป็ไธๅใ
|
Chinese
|
Viramdra
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ006_9_viramdra_11.wem
|
|
โฆ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ฏธ๋์ ํํธ๋๊ป์๋, ์ ๊ฐ ์ค๊ณํ ใ๋์ดใ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฐ์น ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด๊ณ ์ถ์ผ์๊ฒ ์ฃ ?
|
Korean
|
Yumemizuki Mizuki
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_mizuki\vo_SCHJEQ001_7_mizuki_15.wem
|
|
๊ทธ๋ ๋ชป ๋ฌผ์ด๋ดค๋๋ฐ, ๋ค๊ฐ ๋ณด๊ธฐ์ ์ด๋ค ๊ฒ ๊ฐ์? ์์งํ ๋งํด์คฌ์ผ๋ฉด ํด
|
Korean
|
Ningguang
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913203_ningguang_12.wem
|
|
ํ๋งํฐ๋ฉด ๋๋น์๋ผ๋ ์์คํ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์์ ๋ปํ์ด. ์๊ฐ๋ง ํด๋ ์ ๋ง ๋์ฐํด
|
Korean
|
Charlotte
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_charlotte\vo_FDAQ308_11_charlotte_07.wem
|
|
I like things that are fluffy~! Like Dodoco! And dandelions! And Razor's hair!
|
English(US)
|
Klee
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_klee\vo_klee_pref_hobby.wem
|
||
โฆโฆ
|
Korean
|
Poirier
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ104_4_poirier_01.wem
|
|
State your query. To the point.
|
English(US)
|
Raiden Shogun
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_raidenShogun\vo_raidenShogun_friendship_01.wem
|
||
ๅผ๏ผ็ๆฅไฝ ๆฏๆณ่ฆๆฎๆญปไธๆไบใ
|
Chinese
|
Dehya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ003_13_dehya_03.wem
|
|
์์โฆ ์ ์ด๋ฌด๋ถ์์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋ถํ์ ๋ฐ๊ณ , ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ฐฐ์ ์ค๋ฅด์ง ๋ชปํ๋๋ก ๊ทธ๋
๋ฅผ ๋๋ดค์ด์. ์ด๋ฌด๋ถ์ ์
๋ฌด ๋ฒ์์? ์ดโฆ ์, ๊ธ์์
|
Korean
|
Ganyu
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_ganyu\vo_ganyu_teammate_yaoyao_01.wem
|
||
์ฌ๊ธฐ์ ๋๊ปด์ง๋ ์ฐ๋ชป์ ์ ํ ํจ๊ณผ๋ ์์ง ํ์ฐธ ๋ถ์กฑํด. ๊ฐ์ ํ ์ ์ฃผ๋ฅผ ์ต์ ํ๋ ์ ๋์ผ
|
Korean
|
Dainsleif
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_dainsleif\vo_SZAQ102_10_dainsleif_10.wem
|
|
๋์๋ผ, ์ค์ฆ!
|
Korean
|
Fischl
|
Card
|
VO_gameplay\VO_fischl\vo_fischl_battle_skill1_02.wem
|
||
Chinese
|
Kuki Shinobu
|
Card
|
VO_gameplay\VO_shinobu\vo_shinobu_battle_hit_H_03.wem
|
|||
And voilร , it's done. Elzer, if you could please do the honors.
|
English(US)
|
Connor
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_DANCOP001_1910701_connor_22.wem
|
|
ใดใฃใฉใณใใฉใใใๆ
ใฏใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ็ดๆ้ใใไธ็ทใซใๆตๆณใฎ่กใใซๅธฐใฃใฆใใใฎๆ
ใใกใใใจ็ตใใใใพใใใ
|
Japanese
|
Mualani
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ006_8_mualani_10.wem
|
|
์ด๋ ต๋? ์ง๊ธ๊น์ง ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ์ผ๋, ์
์ ๋ฌด์ฐ๋ฅด๋ ๊ฒฐ๋ง ์ ๋๋ ์ด๋ ต์ง ์์์? ๋๋ ๋์ธ๊ฒ
|
Korean
|
Clorinde
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_clorinde\vo_CLLQ003_16_clorinde_28.wem
|
|
ใใใๆฅใใใ
|
Japanese
|
Diluc
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_freetalk\VO_diluc\vo_dialog_MDAQ051_diluc_01.wem
|
|
ใญใฃใณใใฃในใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใฆใชใใใฉใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎใ๏ผใใฃใฑใ่ฆใซ่กใฃใฆใฟใใใ๏ผ
|
Japanese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ103_4_paimon_19.wem
|
|
I've spent my whole life battling the effects of ill health, and it kills me to watch you willingly ruin yours by filling yourself up with junk all the time.
|
English(US)
|
Dulphy
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_FNNLQ002_4_dulphy_03.wem
|
|
It... The dream ended.
|
English(US)
|
Avin
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_XGLQ203_6_avin_01.wem
|
|
๊ฑฑ์ ํด ์ค์ ๊ณ ๋ง์์, ์๊ฐ์จ
|
Korean
|
Dehya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ001_1_dehya_56.wem
|
|
Are these two your friends?
|
English(US)
|
Wanyan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_2_wanyan_01.wem
|
|
Step aside, it's my turn!
|
English(US)
|
Tartaglia
|
Fetter
|
VO_gameplay\VO_tartaglia\vo_tartaglia_life_less30_teammate_02.wem
|
||
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_kaveh\vo_kaveh_battle_attackLight_02.wem
|
||||
ใใๆฐๅนดใงใฌใคใขๆงใฎๆงๆ ผใฏไบใๅคใใใพใใใใใใฎๆนใฎใกใใฃใจใใใ็ใใชใ็ฅใฃใฆใใพใใฎใงใ
|
Japanese
|
Adelinde
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_KYCOP001_1909705_adelinde_10.wem
|
|
ๆข็ถไฝ ่ฏด็ๆฏใ็ๆญฃ็็ฅ็งๅฒใ๏ผ้ฃไฝ ่ฏๅฎไนไบ่งฃ่ฟๅบๅ็ๆกไปถๅง๏ผ
|
Chinese
|
Koolau
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ003_2_koolau_06.wem
|
|
๋ง์ฝ ์ฃผ์
๋ ๊ธฐ์ต ์์ ์๊ฐ์ด ํ๋ฅธ๋ค๋ฉด, ๋น์ฌ์๊ฐ ์ํ๊ฐ์ ๋๋ผ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_SZAQ303_12_paimon_04.wem
|
|
่ฟไนไธฅ้ๅ๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ103_13_paimon_04.wem
|
|
ใฏใ๏ผใใใ่ฆใฆใใ ใใใใๅคข้ๅคฉ็ถๅบตใใฎใ่ๅญใงใใ็จฒๅฆปใฎๆๅใช่ทไบบใซใใฃใฆไฝใใใใใฎใงใใใฎไธใคไธใคใใจใฆใ้ซไพกใชใใฎใชใใงใใใ
|
Japanese
|
Keiichi
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_TMCOP001_1911905_keiichi_07.wem
|
|
#โฆ๊ทธ ์ธ์๋, ์ฒซ ๋จ๊ณ์ ์์ ์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชฉ์ ์ด ์์ด. ๋ฐ๋ก {NICKNAME}์(๋ฅผ) ๊ตฌ๊ธ์ค๋ก ๋ณด๋ด๋ ๊ฑฐ์ผ
|
Korean
|
Alhaitham
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_alhaitham\vo_XMAQ303_6_alhaitham_01.wem
|
|
์๋ฆฌํด ์ค์ ๊ณ ๋ง์์, ์ฑํฌ ์จ. ํฐ ๋์ ๋์ด์
|
Korean
|
Ningguang
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913301_ningguang_14.wem
|
|
๋ค ์๊ฐ์ ์ด๋?
|
Korean
|
Ningguang
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913602_ningguang_04.wem
|
|
ํ๋ง๋ฃก ์์์ ์ ์ ํ๋๋ฅผ ๋นผ์์ ์จ ์
์ด๋๊น
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_CS\vo_MDAQ031_7_CS_paimon_01.wem
|
|
ใใ็ฅๅญใฏๅฏฉๆปๅกใซ็จใใใใใใชใฎใงใๆ
ไบบใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใใ
|
Japanese
|
Yumemizuki Mizuki
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_mizuki\vo_SCHJEQ002_5_mizuki_08.wem
|
|
์ ๋ง ์ค๋ค์ฆ๋์ผ์ค๋ฌ์ด ์์ธํ ๋์๋คโฆ
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ001_4_paimon_11.wem
|
|
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒฐ์ ์ด๋ผโฆ
|
Korean
|
Rahman
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_inGame\VO_NPC\NPC_XM\vo_npc_xm_m_rahman_01.wem
|
|
ใจใซใใใใจใฉใผใจใฏใใใใจใฆใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใ๏ผ
|
Japanese
|
Yaoyao
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship1_02a_3.wem
|
|
โฆ์! ์ค๋ง ๋ค ๋ง์โฆ!
|
Korean
|
Navia
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ001_2_navia_05.wem
|
|
It's not good to get distracted during a match, brother.
|
English(US)
|
Kamisato Ayaka
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_ayaka\vo_SCHJEQ004_3_ayaka_01.wem
|
|
๋ค ๋ง์ ์ ๊ฒ ๊ฐ์. ์ด์ผ๊ธฐ์ ํ์ค ์ฌ์ด์์ ๊ดด๋ฆฌ๊ฐ์ ๋๊ผ๊ตฌ๋โฆ
|
Korean
|
Dunyarzad
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_DHYLQ001_1_dunyarzad_18.wem
|
|
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_xilonen\vo_xilonen_explore_fly_start_02.wem
|
||||
Is that so...? I suppose I'm a very fortunate person, then...
|
English(US)
|
Edgar
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_TXSLQ002_32_edgar_04.wem
|