например : Gifted Gilfillan ( « Одаренный Гилфиллан » ) - герой романа В. Скотта « Уэверли » ;
Sandy Jim ( « Рыжий Джим » ) , Wiry Ben ( « Крепыш Бен » ) , Old Joshway ( « Старина Джошуэй » ) - второстепенные персонажи романа Дж . Элиот « Адам Бид » ;
Первый подкласс более частотен , компоненты не являются переосмысленными , однако обладают устойчивостью употребления и определенной семантической осложненностью , например : Gifted Gilfillan ( « Одаренный Гилфиллан » ) - герой романа В. Скотта « Уэверли » ;
Sandy Jim ( « Рыжий Джим » ) , Wiry Ben ( « Крепыш Бен » ) , Old Joshway ( « Старина Джошуэй » ) - второстепенные персонажи романа Дж . Элиот « Адам Бид » ;