произнеся следующим ( условно говоря , пофонемным ) образом :
*ИСАНОМНЪАПНЪОМЭРОМНЪАПНЪОМА-НИС ;
Из этого примера как будто становится ясно , что , во-первых , для носителей , скажем , русского языка такая фраза вряд ли ассоциируется с привычными для них палиндромами ; во-вторых , трудно представить , чтобы кто-нибудь из японцев ( без специальной подготовки ) мог перевернуть ее , произнеся следующим ( условно говоря , пофонемным ) образом : *ИСАНОМНЪАПНЪОМЭРОМНЪАПНЪОМА-НИС ; в-третьих , мало того , что при таком варианте получается бессмысленный набор звуков , но и нарушаются правила фонотактики , свойственные современному японскому языку .
Из этого примера как будто становится ясно , что , во-первых , для носителей , скажем , русского языка такая фраза вряд ли ассоциируется с привычными для них палиндромами ; во-вторых , трудно представить , чтобы кто-нибудь из японцев ( без специальной подготовки ) мог перевернуть ее , произнеся следующим ( условно говоря , пофонемным ) образом : *ИСАНОМНЪАПНЪОМЭРОМНЪАПНЪОМА-НИС ; в-третьих , мало того , что при таком варианте получается бессмысленный набор звуков , но и нарушаются правила фонотактики , свойственные современному японскому языку .