Таким образом , выделенные из повестей Ю. Нагибина9 « Тьма в конце тоннеля » и « Шуты императрицы » национально-детерминированные единицы могут быть прокомментированным по-разному с учетом русских и корейских культурных традиций ,
что поможет корейским учащимся , с одной стороны , получить новые сведения об артефактах русской культуры ,
Таким образом , выделенные из повестей Ю. Нагибина9 « Тьма в конце тоннеля » и « Шуты императрицы » национально-детерминированные единицы могут быть прокомментированным по-разному с учетом русских и корейских культурных традиций , что поможет корейским учащимся , с одной стороны , получить новые сведения об артефактах русской культуры , а с другой стороны , облегчит понимание прозы Ю. Нагибина , с которой в Корее знакомы очень мало .
Таким образом , выделенные из повестей Ю. Нагибина9 « Тьма в конце тоннеля » и « Шуты императрицы » национально-детерминированные единицы могут быть прокомментированным по-разному с учетом русских и корейских культурных традиций , что поможет корейским учащимся , с одной стороны , получить новые сведения об артефактах русской культуры , а с другой стороны , облегчит понимание прозы Ю. Нагибина , с которой в Корее знакомы очень мало .