Следует добавить , что <*> пропадает даже какой-нибудь намек на одинаковость « пря- мого » и « обратного » текстов .
Уже только рассмотрение одного этого примера как будто опровергает
Следует добавить , что при предложенном пофонемном , т. е. нереальном для японского языка , прочтении палиндрома пропадает даже какой-нибудь намек на одинаковость « пря- мого » и « обратного » текстов .
Уже только рассмотрение одного этого примера как будто опровергает не совсем верный вывод Е. В. Маевского , сделанный им относительно того , что техника образования палиндромов в современном японском языке носит слоговой характер , т. е. , собственно говоря , как в китайском ( слоговом ) языке .