что можно выделить достаточно обширные группы лексики , требующие страноведческих , лингвострановедческих и лингвокультурологических комментариев ,
К единицам , нуждающимся в лингво страноведческом комментировании , мы относим безэквивалентные и фоновые ( для корейской аудитории ) единицы русского языка
Анализ национально-детерминированных единиц этих повестей показывает , что можно выделить достаточно обширные группы лексики , требующие страноведческих , лингвострановедческих и лингвокультурологических комментариев , в определении которых мы следуем за мнением A. A. Ягодовой8 .
К единицам , нуждающимся в лингво страноведческом комментировании , мы относим безэквивалентные и фоновые ( для корейской аудитории ) единицы русского языка Безэквивалентные единицы можно подразделить на несколько тематических групп , что будет способствовать их лучшему усвоению в иностранной , в частности , корейской аудитории : 1 ) Названия построек-усадьба , изба .