В таких языках , как русский ( см. примеры выше ) , английский ( Madam , I'm Adam ; A Santa lived as a devil at NASA ) , финский ( Saippuakauppias ' торговец мылом ' ) и других , видно , что в процессе переворачивания роль основных « кирпичиков » играют звуки речи ( ~ фонемы ) , реже - буквы .
И даже в таких случаях нельзя говорить об абсолютной одинаковости звучания исходного и перевернутого текстов ,
В таких языках , как русский ( см. примеры выше ) , английский ( Madam , I'm Adam ; A Santa lived as a devil at NASA ) , финский ( Saippuakauppias ' торговец мылом ' ) и других , видно , что в процессе переворачивания роль основных « кирпичиков » играют звуки речи ( ~ фонемы ) , реже - буквы .
И даже в таких случаях нельзя говорить об абсолютной одинаковости звучания исходного и перевернутого текстов , т. е. о некой звуковой симметрии .