Все приведенные безэквивалентные единицы нуждаются в лингвострановедческом толковании ,
Тематическое деление на группы фоновой лексики аналогично классификации безэквивалентных единиц ,
Все приведенные безэквивалентные единицы нуждаются в лингвострановедческом толковании , а рассматриваемые ниже фоновые единицы требуют изъяснения национально-культурного компонента , не совпадающих в русском и корейском языке семантических долей .
Тематическое деление на группы фоновой лексики аналогично классификации безэквивалентных единиц , поэтому мы остановимся лишь на разнице значений некоторых русских и корейских лексем для учета фоновых различий при составлении лингвостра-новедческих комментариев .