С этой точки зрения наиболее интересным примером может служить прозвище героя романа Г. Джеймса « Посланники » Мистера Уэймар-ша - The Sitting Bull ( « Сидящий Бык » ) .
это прозвище с трудом дешифруется
С этой точки зрения наиболее интересным примером может служить прозвище героя романа Г. Джеймса « Посланники » Мистера Уэймар-ша - The Sitting Bull ( « Сидящий Бык » ) .
Присвоенное ему светской дамой и авантюристкой Мисс Баррас , это прозвище с трудом дешифруется и требует понимания многочисленных импликаций , скрытых как в диалогах персонажей , так и в их внутренней речи .