Отметим , что в случае с японским языком при этом нарушается , так сказать , звуковая симметрия ,
Так , в придуманном топониме ЯМАМОТО-ЯМА « гора Ямамото » первую и третью позицию занимает одинаковый иероглиф ,
Отметим , что в случае с японским языком при этом нарушается , так сказать , звуковая симметрия , которая в определенной степени является не менее важной , чем визуальная ( письменная ) .
Так , в придуманном топониме ЯМАМОТО-ЯМА « гора Ямамото » первую и третью позицию занимает одинаковый иероглиф , который может быть озвучен как ЯМА « гора » , а центральную позицию - иероглиф , звучащий как MOTO « основа » .