При попытке перевода становится очевидным ,
насколько трудно передать авторский замысел на русском языке ,
При попытке перевода становится очевидным , насколько трудно передать авторский замысел на русском языке , учитывая , что не во всех случаях возможно даже просторечное употребление притяжательных прилагательных , образованных от собственных имен .
При попытке перевода становится очевидным , насколько трудно передать авторский замысел на русском языке , учитывая , что не во всех случаях возможно даже просторечное употребление притяжательных прилагательных , образованных от собственных имен .