В обоих греческих идиоматических выражениях присутствует один и тот же турцизм рефХг — посмешище , позор , при этом глаголы как в турецком , так и в греческом выражении разные : греч . каусо - турецк . еШек — делать , выставлять кого-то посмешищем , позорить кого-либо и греч . ушо/ш — турецк . о1так — становиться посмешищем для кого-то , быть опозоренным .
в оба греческий идиоматический выражение присутствовать один и тот же турцизм рефХг — посмешище , позор , при это глагол как в турецкий , так и в греческий выражение разный : греческий . каусо - турецк . ешка — делать , выставлять кто-то посмешище , позорить кто-либо и греческий . ушо/ш — турецк . о1так — становиться посмешище для кто-то , быть опозорить .
ADP NUM ADJ ADJ NOUN VERB NUM CCONJ DET PART NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP PRON NOUN SCONJ ADP ADJ PUNCT ADV PART ADP ADJ NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT AUX VERB PUNCT
ADP NUM ADJ ADJ NOUN VERB NUM CCONJ DET PART NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP PRON NOUN SCONJ ADP ADJ PUNCT ADV PART ADP ADJ NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT AUX VERB PUNCT
_ Case=Loc|Gender=Masc Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Case=Nom|Gender=Masc _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Case=Acc Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing _ Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Case=Acc _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Mid Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Gen _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Aspect=Perf|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _
case nummod amod amod obl root nummod:gov cc det advmod nsubj appos punct conj punct conj punct case obl nsubj mark case obl punct cc fixed case amod conj amod punct parataxis punct appos punct appos punct conj punct parataxis punct conj obj obl punct conj obj cc conj punct appos punct conj punct appos punct conj obl case nmod punct cop conj punct