При образовании оценочных фразеологизмов , восходящих к образам животного мира , наиболее активными являются в русском языке зоонимы : собака ( 46 ) , волк ( 26 ) , птица ( 21 ) , курица ( 20 ) , кошка ( 15 ) [ 11 , с. 70 ] ; 4 ) учет ассоциативного потенциала , связанного с названиями животных в языковом сознании носителей русского и китайского языков [ 4 ; 10 ] ; 5 ) место и роль того или иного представителя животного мира в национальной иерархии наименований животных , бывших символами , объектами поклонения , эмблемами ; 6 ) частотность их использования в анималистических текстах различной жанрово- стилистической принадлежности .
при образование оценочный фразеологизм , восходить к образ животный мир , наиболее активный являться в русский язык зоонимый : собака ( 46 ) , волк ( 26 ) , птица ( 21 ) , курица ( 20 ) , кошка ( 15 ) [ 11 , с 70 ] ; 4 ) учет ассоциативный потенциал , связать с название животное в языковой сознание носитель русский и китайский язык [ 4 ; 10 ] ; 5 ) место и роль тот или иной представитель животный мир в национальный иерархия наименование животное , бывший символ , объект поклонение , эмблема ; 6 ) частотность они использование в анималистический текст различный жанрово- стилистический принадлежность .
ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ VERB ADP ADJ NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN ADP ADJ NOUN NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT NUM PUNCT NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN CCONJ NOUN DET CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN PRON NOUN ADP ADJ NOUN ADJ ADV ADJ NOUN PUNCT
ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ VERB ADP ADJ NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN ADP ADJ NOUN NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT NUM PUNCT NUM PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN CCONJ NOUN DET CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN PRON NOUN ADP ADJ NOUN ADJ ADV ADJ NOUN PUNCT
_ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ _ _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Number=Plur|Person=3 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Degree=Pos Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _
case obl amod nmod punct acl case obl amod nmod punct obl obl root case amod obl obl punct parataxis punct nummod punct punct conj punct nummod punct punct conj punct nummod punct punct conj punct nummod punct punct conj punct nummod punct punct nummod punct conj nummod punct punct nummod punct conj amod nmod punct acl case obl nmod case amod nmod nmod amod cc conj nmod punct nummod punct conj punct punct nummod punct conj cc conj det cc conj nmod amod nmod case amod nmod nmod nmod punct amod conj punct conj nmod punct conj punct nummod punct conj nmod nmod case amod nmod amod obl amod nmod punct