Решение конкретных исследовательских задач определяется поставленной целью : отбор актуальных пословиц для анализа , их перевод , толкование и сопоставление для определения уровня фразеологической эквивалентности сравниваемых пословиц .
решение конкретный исследовательский задача определять ставить цель : отбор актуальный пословица для анализ , их перевод , толкование и сопоставление для определение уровень фразеологический эквивалентность сравнивать пословица .
NOUN ADJ ADJ NOUN VERB VERB NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT
NOUN ADJ ADJ NOUN VERB VERB NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Aspect=Perf|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _
nsubj:pass amod amod nmod root amod obl punct parataxis amod nmod case nmod punct det conj punct conj cc conj case nmod nmod amod nmod amod nmod punct