Анализируя на первый взгляд не подвергнутый « авторскому вмешательству » фразеологизм if memory served ( от if my memory serves me right =если память мне не изменяет ' ) [ 6 , с. 497 ] , приходим к выводу о том , что даже незначительное сокращение компонентного состава данной ФЕ имеет свое авторское обоснование .
анализировать на первый взгляд не подвергнуть « авторский вмешательство » фразеологизм if memory served ( от if my memory serves me right =если память я не изменять ' ) [ 6 , с 497 ] , приходить к вывод о то , что даже незначительный сокращение компонентный состав данный ФЕ иметь свой авторский обоснование .
VERB ADP ADJ NOUN PART VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PROPN PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PRON PART VERB PROPN PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT VERB ADP NOUN ADP PRON PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN ADJ NOUN ADJ PROPN VERB DET ADJ NOUN PUNCT
VERB ADP ADJ NOUN PART VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PROPN PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PRON PART VERB PROPN PUNCT PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT VERB ADP NOUN ADP PRON PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN ADJ NOUN ADJ PROPN VERB DET ADJ NOUN PUNCT
Aspect=Imp|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Dat|Number=Sing|Person=1 _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Foreign=Yes _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _
advcl case amod obl advmod acl obj amod iobj punct appos flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct case flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct obj iobj advmod parataxis flat:foreign punct punct nummod punct conj nummod punct punct root case obl case nmod punct mark advmod amod nsubj amod nmod amod nmod acl det amod obj punct