В приведенном примере происходит сокращение компонентного состава всем хорошо известного выражения When in Rome , do as the Romans do . / J3 каком народе живешь , того обычая и держись ' ; ~ ср . с волками жить - по-волчьи выть ; в чужой монастырь со своим уставом не ходят [ 6 , с. 640 ] .
в привести пример происходить сокращение компонентный состав весь хорошо известный выражение When in Rome , do as the Romans do . / J3 какой народ жить , тот обычай и держаться ' ; ~ ср . с волка жить - по-волчьи выть ; в чужой монастырь с свой устав не ходить [ 6 , с 640 ] .
ADP VERB NOUN VERB NOUN ADJ NOUN DET ADV ADJ NOUN PROPN X PROPN PUNCT PROPN X PROPN PROPN PROPN PUNCT PUNCT PROPN DET NOUN VERB PUNCT DET NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT SYM NOUN PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT ADV VERB PUNCT ADP ADJ NOUN ADP DET NOUN PART VERB PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
ADP VERB NOUN VERB NOUN ADJ NOUN DET ADV ADJ NOUN PROPN X PROPN PUNCT PROPN X PROPN PROPN PROPN PUNCT PUNCT PROPN DET NOUN VERB PUNCT DET NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT SYM NOUN PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT ADV VERB PUNCT ADP ADJ NOUN ADP DET NOUN PART VERB PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
_ Aspect=Perf|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Case=Dat|Number=Sing Degree=Pos Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ _ Foreign=Yes Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Degree=Pos Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _
case amod obl root nsubj amod nmod det obl amod nmod flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct punct flat:foreign det obl conj punct det conj cc conj punct punct nsubj conj punct case obl orphan punct advmod parataxis punct case amod obl case det obl advmod conj punct nummod punct conj nummod punct punct