Считается , что эпитеты передаются с учетом их структурных и семантических особенностей ( простые и сложные прилагательные ; степень семантического согласования со словом ; наличие метафоры , метонимии и т. д. ) , с учетом степени индивидуализированности ( фольклорный эпитет , поэтизм , традиционный эпитет , авторский эпитет и т. п. ) , с учетом позиции по отношению к определяемому слову и ее функции [ 1 , с. 252-253 ] .
считать , что эпитет передавать с учет их структурный и семантический особенность ( простой и сложный прилагательный ; степень семантический согласование с слово ; наличие метафора , метонимия и так далее ) , с учет степень индивидуализиализирность ( фольклорный эпитет , поэтизм , традиционный эпитет , авторский эпитет и то подобный ) , с учет позиция по отношение к определять слово и ее функция [ 1 , с 252-253 ] .
VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB ADP NOUN DET ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADJ PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADV ADV PUNCT PUNCT ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ PRON ADJ PUNCT PUNCT ADP NOUN NOUN ADP NOUN ADP VERB NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB ADP NOUN DET ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADJ PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADV ADV PUNCT PUNCT ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ PRON ADJ PUNCT PUNCT ADP NOUN NOUN ADP NOUN ADP VERB NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Degree=Pos Degree=Pos _ _ _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing _ Aspect=Imp|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _
root punct mark nsubj:pass ccomp case obl det amod cc conj nmod punct amod cc conj parataxis punct conj amod nmod case nmod punct conj nmod punct conj cc conj fixed punct punct case conj nmod nmod punct amod parataxis punct conj punct amod conj punct amod conj cc conj fixed punct punct case conj nmod case fixed fixed amod nmod cc det conj punct nummod punct conj nummod punct punct