Особого упоминания заслуживает следующий постулат немецкого ученого : адекватный перевод должен сохранять прагматику оригинала , а ближайшая задача переводчика заключается в том , чтобы максимально точно передать характер прагматических отношений , имеющих место в исходном тексте .
особый упоминание заслуживать следующий постулат немецкий ученый : адекватный перевод должен сохранять прагматика оригинал , а ближайший задача переводчик заключаться в то , чтобы максимально точно передать характер прагматический отношение , иметь место в исходный текст .
ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN NOUN VERB ADP PRON PUNCT SCONJ ADV ADV VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT
ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN NOUN VERB ADP PRON PUNCT SCONJ ADV ADV VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT
Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ Mood=Cnd Degree=Pos Degree=Pos Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _
amod obl root amod nsubj amod nmod punct amod nsubj parataxis xcomp obj nmod punct cc amod nsubj nmod conj case obl punct mark advmod advmod advcl obj amod nmod punct acl obj case amod obl punct