В рассматриваемых нами фразеологических сочетаниях ядром является турецкое или исконное греческое по происхождению слово , а само выражение — полной калькой с соответствующей турецкой идиомы , представляющей , как можно предположить , его основу .
в рассматривать мы фразеологический сочетание ядро являться турецкий или исконный греческий по происхождение слово , а сам выражение — полный калька с соответствующий турецкий идиом , представлять , как можно предположить , его основа .
ADP VERB PRON ADJ NOUN NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ ADJ ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT ADV ADV VERB PUNCT DET NOUN PUNCT
ADP VERB PRON ADJ NOUN NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ ADJ ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT ADV ADV VERB PUNCT DET NOUN PUNCT
_ Aspect=Imp|Case=Loc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass Case=Ins|Number=Plur|Person=1 Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Degree=Pos Degree=Pos Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act _ _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing _
case acl obl amod obl obl root amod cc conj amod case nmod nsubj punct cc amod conj punct amod orphan case amod amod nmod punct acl punct advmod parataxis csubj punct det obj punct