Поэтому зрителю может показаться , что Юбаба - просто вздорная злая ведьма , чья жестокость ничем не мотивирована , т.е. не совсем точный перевод влияет не только на образ персонажа и зрительское восприятие , но и на определенную логику повествования .
поэтому зритель мочь казаться , что Юбаба - просто вздорный злой ведьма , чей жестокость ничто не мотивировать , тбе не совсем точный перевод влиять не только на образ персонаж и зрительский восприятие , но и на определить логика повествование .
ADV NOUN VERB VERB PUNCT SCONJ PROPN PUNCT PART ADJ ADJ NOUN PUNCT DET NOUN PRON PART VERB PUNCT CCONJ PART ADV ADJ NOUN VERB PART PART ADP NOUN NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART ADP VERB NOUN NOUN PUNCT
ADV NOUN VERB VERB PUNCT SCONJ PROPN PUNCT PART ADJ ADJ NOUN PUNCT DET NOUN PRON PART VERB PUNCT CCONJ PART ADV ADJ NOUN VERB PART PART ADP NOUN NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART ADP VERB NOUN NOUN PUNCT
Degree=Pos Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Mid _ _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Case=Ins _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ _ _ Degree=Pos Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ _ Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _
advmod iobj root xcomp punct mark nsubj punct advmod amod amod ccomp punct det nsubj:pass obl advmod acl:relcl punct cc advmod obl amod nsubj conj advmod advmod case obl nmod cc amod conj punct cc advmod case amod conj nmod punct