Например , к ним , в частности относятся : ulcer ( язва ) - от лат . ulceг , eгism(язва ) , Hypertony - от греч . приставки hyper- ( больше нормы , повышенный ) и греческого конечного терминоэлемента -tonia ( напряжение , тонус , давление ) , а также интернациональные термины Epidemiology , Biology , Infarction , Symptom , correlationи др . , которые являются общепонятными , исходя из фоновых знаний студентов , и не нуждаются в дословном переводе .
например , к он , в частность относиться : ulcer ( язва ) - от латинский . ulceг , eгism(язва ) , Hypertony - от греческий . приставка hyper- ( много норма , повысить ) и греческий конечный терминоэлемент -tonia ( напряжение , тонус , давление ) , а также интернациональный термин Epidemiology , Biology , Infarction , Symptom , correlationи др. . , который являться общепонятный , исходить из фоновый знание студент , и не нуждаться в дословный перевод .
ADV PUNCT ADP PRON PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADP NOUN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT NUM NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADJ ADJ NOUN PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB ADJ PUNCT VERB ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT
ADV PUNCT ADP PRON PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADP NOUN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT NUM NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADJ ADJ NOUN PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB ADJ PUNCT VERB ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT
Degree=Pos _ _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3 _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Foreign=Yes _ Foreign=Yes _ _ Foreign=Yes _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Foreign=Yes _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Foreign=Yes _ Foreign=Yes _ Foreign=Yes _ Foreign=Yes _ Foreign=Yes Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Case=Nom Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur _ Aspect=Imp|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _
parataxis punct case obl punct discourse fixed root punct nsubj punct parataxis punct punct case parataxis punct flat:foreign punct flat:foreign punct punct flat:foreign punct case conj punct nmod flat:foreign punct nummod:gov parataxis punct conj punct cc amod amod conj flat:foreign punct parataxis punct conj punct conj punct punct cc fixed amod conj flat:foreign punct flat:foreign punct flat:foreign punct flat:foreign punct flat:foreign appos punct punct nsubj acl:relcl obl punct advcl case amod obl nmod punct cc advmod conj case amod obl punct