Приведем несколько примеров перевода зооморфизмов на русский и французский языки : vulgar beast ( досл . вульгарное животное ) - дрянь - вульгарная баба - la dernire des dernires ( досл . последняя из последних ) ; vulgar little beast ( досл . вульгарное маленькое животное ) - le petit voyou ( досл . маленький хулиган ) ;
привести несколько пример перевод зооморфизм на русский и французский язык : vulgar beast ( досла . вульгарный животное ) - дрянь - вульгарный баба - la dernire des dernires ( досла . последний из последний ) ; vulgar little beast ( досла . вульгарный маленький животное ) - le petit voyou ( досла . маленький хулиган ) ;
VERB NUM NOUN NOUN NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADP ADJ PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT
VERB NUM NOUN NOUN NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADP ADJ PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur _ Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _
root nummod:gov obl nmod nmod case amod cc conj nmod punct flat:foreign flat:foreign punct parataxis punct amod appos punct punct parataxis punct amod appos punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct parataxis punct amod case nmod punct punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct parataxis punct amod amod conj punct punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct parataxis punct amod conj punct punct