Giac bn Ng khng bang b c bn chng [ 27 ] ( = Китайский враг несравним с золовкой ) ( Перевод Фам Тйен Тханг ) сближается по смыслу с русскими пословицами Золовки - колотовки , побей головки ;
Giac bn Ng khng bang b с bn chng [ 27 ] ( = китайский враг несравнить с золовка ) ( Перевод Фам Тйен Тханг ) сближаться по смысл с русский пословица Золовка - колотовка , побе головка ;
PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NUM PUNCT PUNCT SYM ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT VERB ADP NOUN ADP ADJ NOUN PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT
PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT NUM PUNCT PUNCT SYM ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT VERB ADP NOUN ADP ADJ NOUN PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT
Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ _ _ _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _
nsubj flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct nummod punct punct obj amod nsubj parataxis case obl punct punct parataxis appos appos flat:name punct root case obl case amod nmod nmod punct appos punct conj nmod punct