Однако общую тональность фразы ( в частности , при переводе на русский язык ) удалось сохранить благодаря добавлению обращения , уступительного что ж и внутрикатего-риальной замены ( императив , исключающий говорящего , заменен на императив , включающий говорящего ) .
однако общий тональность фраза ( в частность , при перевод на русский язык ) удаться сохранить благодаря добавление обращение , уступительный что же и внутрикатего-риальный замена ( императив , исключать говорить , заменить на императив , включать говорить ) .
ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADJ PRON PART PART ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT PUNCT
ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADJ PRON PART PART ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT PUNCT
Degree=Pos Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Case=Nom _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ _
advmod amod obj nmod punct discourse fixed punct case parataxis case amod nmod punct root csubj case obl nmod punct amod nsubj advmod advmod amod nmod punct nsubj:pass punct acl xcomp punct parataxis case obl punct acl xcomp punct punct