Однако какие бы трансформации ни осуществлял переводчик , последние должны быть всегда мотивированными и не приводить к изменению прагматического аспекта высказывания [ 6 , с. 168 ] .
однако какой бы трансформация ни осуществлять переводчик , последний должен быть всегда мотивировать и не приводить к изменение прагматический аспект высказывание [ 6 , с 168 ] .
ADV DET AUX NOUN PART VERB NOUN PUNCT ADJ ADJ AUX ADV VERB CCONJ PART VERB ADP NOUN ADJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
ADV DET AUX NOUN PART VERB NOUN PUNCT ADJ ADJ AUX ADV VERB CCONJ PART VERB ADP NOUN ADJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
Degree=Pos Case=Acc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Degree=Pos Aspect=Perf|Case=Ins|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _ _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _
obl det aux obj advmod advcl nsubj punct nsubj root cop advmod xcomp cc advmod conj case obl amod nmod nmod punct nummod punct conj nummod punct punct