Все изложенное позволяет констатировать , что успешное выполнение культурных ( в широком плане ) , социальных и эстетических функций перевода возможно лишь в том случае , если переводчик глубоко и всесторонне знает язык оригинала и отраженную в нем историю и культуру народа [ 5 , с. 9 ] .
все изложить позволять констатировать , что успешный выполнение культурный ( в широкий план ) , социальный и эстетический функция перевод возможный лишь в тот случай , если переводчик глубоко и всесторонне знать язык оригинал и отразить в он история и культура народ [ 5 , с 9 ] .
PRON VERB VERB VERB PUNCT SCONJ ADJ NOUN ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN ADJ PART ADP DET NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADV CCONJ ADV VERB NOUN NOUN CCONJ VERB ADP PRON NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
PRON VERB VERB VERB PUNCT SCONJ ADJ NOUN ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN ADJ PART ADP DET NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADV CCONJ ADV VERB NOUN NOUN CCONJ VERB ADP PRON NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short _ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos _ Degree=Pos Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _
nsubj amod root xcomp punct mark amod nsubj amod punct case amod parataxis punct punct conj cc conj nmod nmod ccomp advmod case det obl punct mark nsubj advmod cc conj acl obj nmod cc acl case obl conj cc conj nmod punct nummod punct conj nummod punct punct