При этом относить японскую категорию вежливости к явлениям строго грамматическим представляется не совсем корректным , поскольку лексическое значение слова может накладывать ограничения на использование грамматических форм , а грамматические формы - на выбор лексических средств ( так , вежливые гоноративные лексемы не употребляются в форме повелительного просторечного наклонения ) .
при это относить японский категория вежливость к явление строго грамматический представляться не совсем корректный , поскольку лексический значение слово мочь накладывать ограничение на использование грамматический форма , а грамматический форма - на выбор лексический средства ( так , вежливый гоноративный лексем не употреблять в форма повелительный просторечный наклонение ) .
ADP PRON VERB ADJ NOUN NOUN ADP NOUN ADV ADJ VERB PART ADV ADJ PUNCT SCONJ ADJ NOUN NOUN VERB VERB NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT ADJ ADJ NOUN PART VERB ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT
ADP PRON VERB ADJ NOUN NOUN ADP NOUN ADV ADJ VERB PART ADV ADJ PUNCT SCONJ ADJ NOUN NOUN VERB VERB NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT ADJ ADJ NOUN PART VERB ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT
_ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur Degree=Pos Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Degree=Pos Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Degree=Pos _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ _
case obl csubj amod obj nmod case obl obl obl root advmod obl obl punct mark amod nsubj nmod advcl xcomp obj case nmod amod nmod punct cc amod conj punct case orphan amod nmod punct parataxis punct amod amod nsubj:pass advmod parataxis case obl amod amod nmod punct punct