Исследователь приходит к мысли о возникновении в конечном счете нового качества : « Ч. Айтматов как переводчик собственных произведений свободно ориентируется в стихии двух культур , двух литературных стилей , создается ... сочетание национально-киргизского и национально-русского в речевых характеристиках героев , в авторской речи , в описаниях природы , в системе художественно-изобразительных средств .
исследователь приходить к мысль о возникновение в конечный счет новый качество : « Ч. Айтматов как переводчик собственный произведение свободно ориентироваться в стихия два культура , два литературный стиль , создаваться бой сочетание национально-киргизский и национально-русский в речевой характеристика герой , в авторский речь , в описание природа , в система художественно-изобразительный средства .
NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PROPN SCONJ NOUN ADJ NOUN ADV VERB ADP NOUN NUM NOUN PUNCT NUM ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT
NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PROPN SCONJ NOUN ADJ NOUN ADV VERB ADP NOUN NUM NOUN PUNCT NUM ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT
Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur Degree=Pos Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Gen Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Degree=Cmp Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _
nsubj root case obl case nmod advmod fixed fixed amod nmod punct nsubj appos flat:name mark acl amod nmod advmod parataxis case obl nummod nmod punct nummod amod conj punct conj obl nsubj:pass amod cc conj case amod nmod nmod punct case amod conj punct case conj nmod punct case conj amod nmod punct