В данной подвергшейся структурно-семантической трансформации ФЕ прослеживаются деривационные связи с такими фразеологизмами как : seventh heaven =верх блаженства ' ; in the seventh heaven , on cloud nine =на седьмом небе ( от счастья , радости ) ' [ 6 , с. 155 , 378 ] .
в данный подвергнуться структурно-семантический трансформация ФЕ прослеживать деривационный связь с такой фразеологизм как : seventh heaven =верх блаженство ' ; in the seventh heaven , on cloud nine =на седьмой небо ( от счастье , радость ) ' [ 6 , с 155 , 378 ] .
ADP ADJ VERB ADJ NOUN PROPN VERB ADJ NOUN ADP DET NOUN SCONJ PUNCT PROPN PROPN PUNCT NOUN PROPN PUNCT X PROPN PROPN PROPN PUNCT PROPN PROPN PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT PROPN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT NUM PUNCT PUNCT
ADP ADJ VERB ADJ NOUN PROPN VERB ADJ NOUN ADP DET NOUN SCONJ PUNCT PROPN PROPN PUNCT NOUN PROPN PUNCT X PROPN PROPN PROPN PUNCT PROPN PROPN PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT PROPN PUNCT NUM PUNCT NOUN NUM PUNCT NUM PUNCT PUNCT
_ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Mid Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Ins|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Foreign=Yes Foreign=Yes _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Foreign=Yes _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ _ _
case amod amod amod obl nmod root amod nsubj:pass case det nmod mark punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign nmod flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign case amod obl punct case parataxis punct conj punct flat:foreign punct nummod punct conj nummod punct conj punct punct