Исследование проведено на материале пословиц о семье , анализ которых обнаруживает языковые различия в культурах и их общую природу , что находит подтверждение в существовании близких по содержанию , но различающихся по структуре и образности единиц , имеющих разную степень фразеологической эквивалентности .
исследование провести на материал пословица о семья , анализ который обнаруживать языковой различие в культура и их общий природа , что находить подтверждение в существование близкий по содержание , но различаться по структура и образность единица , иметь разный степень фразеологический эквивалентность .
NOUN VERB ADP NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PRON VERB ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT PRON VERB NOUN ADP NOUN ADJ ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT
NOUN VERB ADP NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PRON VERB ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT PRON VERB NOUN ADP NOUN ADJ ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _
nsubj:pass root case obl nmod case nmod punct nsubj nmod acl:relcl amod obj case nmod cc det amod conj punct nsubj parataxis obj case nmod amod case nmod punct cc conj case obl cc conj nmod punct acl amod obj amod nmod punct