Ключевые слова и фразы : межкультурная коммуникация ; фразеология ; фразеологическая единица ; пословица ; фразеологическая эквивалентность ; метод сопоставительного анализа ; межъязыковой фразеологический эквивалент ; русский язык ; вьетнамский язык .
ключевой слово и фраза : межкультурный коммуникация ; фразеология ; фразеологический единица ; пословица ; фразеологический эквивалентность ; метод сопоставительный анализ ; межъязыковой фразеологический эквивалент ; русский язык ; вьетнамский язык .
ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT
ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT
Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _
amod root cc conj punct amod parataxis punct conj punct amod conj punct conj punct amod conj punct conj amod nmod punct amod amod conj punct amod conj punct amod conj punct