Щитов Александр Григорьевич ЖИЗНЬ СЕМЬИ В РУССКИХ И ВЬЕТНАМСКИХ ПОСЛОВИЦАХ : К ПРОБЛЕМЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ Статья посвящена сопоставлению русских и вьетнамских пословиц о семье , их образов и смыслов для определения степени фразеологической эквивалентности сравниваемых единиц .
щит Александр Григорьевич жизнь СЕМья в русский и вьетнамский пословица : к проблема фразеологический эквивалентность статья посвятить сопоставление русский и вьетнамский пословица о семья , их образ и смысл для определение степень фразеологический эквивалентность сравнивать единица .
NOUN PROPN PROPN NOUN PROPN ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PROPN VERB NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT
NOUN PROPN PROPN NOUN PROPN ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PROPN VERB NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur _ Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur _ _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _
nsubj nsubj flat:name root nmod case nmod cc amod conj punct case obl amod nmod nsubj:pass parataxis iobj amod cc conj nmod case nmod punct det conj cc conj case nmod nmod amod nmod amod nmod punct