Алгоритм сопоставления пословиц из разных по своей природе языков эффективен при использовании понятий и методов не только сопоставительной , структурно- типологической , но и контрастивной фразеологии .
алгоритм сопоставление пословица из разный по свой природа язык эффективный при использование понятие и метод не только сопоставительный , структурно- типологический , но и контрастивный фразеология .
NOUN NOUN NOUN ADP ADJ ADP DET NOUN NOUN ADJ ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PART PART ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN PUNCT
NOUN NOUN NOUN ADP ADJ ADP DET NOUN NOUN ADJ ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PART PART ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Degree=Pos Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _
nsubj nmod nmod case amod case det nmod nmod root case obl nmod cc conj advmod advmod amod punct obl conj punct cc advmod conj nmod punct