Степень переводимости таких текстов во многом зависит от их жанровой принадлежности : так , беллетристика и драматургия не вызывают столько же затруднений в переводах , как , например , лирическая поэзия [ 8 ] .
степень переводимость такой текст в многое зависеть от их жанровый принадлежность : так , беллетристика и драматургия не вызывать столько же затруднение в перевод , как , например , лирический поэзия [ 8 ] .
NOUN NOUN DET NOUN ADP NOUN VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT NOUN CCONJ NOUN PART VERB ADV PART NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ PUNCT ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
NOUN NOUN DET NOUN ADP NOUN VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT NOUN CCONJ NOUN PART VERB ADV PART NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ PUNCT ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Degree=Pos _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ Degree=Pos _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _
nsubj nmod det nmod case obl root case det amod obl punct parataxis punct nsubj cc conj advmod parataxis nummod:gov advmod obl case nmod punct mark punct parataxis punct amod advcl punct nummod punct punct