Таким образом , при переводе может быть утрачен второй - мифологический - пласт произведения .
такой образ , при перевод мочь быть утратить второй - мифологический - пласт произведение .
DET NOUN PUNCT ADP NOUN VERB AUX VERB ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT
DET NOUN PUNCT ADP NOUN VERB AUX VERB ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _
det parataxis punct case obl root aux:pass xcomp amod punct amod punct nsubj:pass nmod punct