Тогда как в русском переводе из-за изначально нечетко определенного уровня вежливости эти перемены прослеживаются не столь явно : « дружеские ты » перемежаются с откровенной грубостью и даже оскорблениями .
тогда как в русский перевод из-за изначально нечетко определить уровень вежливость этот перемена прослеживать не столь явно : « дружеский ты » перемежать с откровенный грубость и даже оскорбление .
ADV SCONJ ADP ADJ NOUN ADP ADV ADV VERB NOUN NOUN DET NOUN VERB PART ADV ADV PUNCT PUNCT ADJ PRON PUNCT VERB ADP ADJ NOUN CCONJ PART NOUN PUNCT
ADV SCONJ ADP ADJ NOUN ADP ADV ADV VERB NOUN NOUN DET NOUN VERB PART ADV ADV PUNCT PUNCT ADJ PRON PUNCT VERB ADP ADJ NOUN CCONJ PART NOUN PUNCT
Degree=Pos _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos Degree=Pos Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Case=Nom|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ Degree=Pos Degree=Pos _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Case=Nom|Number=Sing|Person=2 _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur _
mark fixed case amod obl case advmod advmod acl obl nmod det nsubj:pass root advmod advmod advmod punct punct amod nsubj:pass aux:pass parataxis case amod obl cc advmod conj punct