Отцы ели кислый виноград , а у детей на зубах оскомина [ 6 ] - отмеченное указывает на неполную эквивалентность анализируемых вьетнамской и русских пословиц .
отец есть кислый виноград , а у ребенок на зуб оскомин [ 6 ] - отметить указывать на неполный эквивалентность анализировать вьетнамский и русский пословица .
NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT VERB VERB ADP ADJ NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT
NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT VERB VERB ADP ADJ NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT
Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ _ _ Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _
nsubj root amod obj punct cc case obl case conj nsubj punct nummod punct punct nsubj conj case amod obl amod amod cc conj nmod punct