Анализ ряда фрагментов показывает , какие именно переводческие трансформации позволили максимально точно передать содержание , сохраняя коммуникативные интенции говорящих и эмоциональный фон высказываний .
анализ ряд фрагмент показывать , какой именно переводческий трансформация позволить максимально точно передать содержание , сохранять коммуникативный интенция говорить и эмоциональный фон высказывание .
NOUN NOUN NOUN VERB PUNCT DET PART ADJ NOUN VERB ADV ADV VERB NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN VERB CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT
NOUN NOUN NOUN VERB PUNCT DET PART ADJ NOUN VERB ADV ADV VERB NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN VERB CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Case=Nom|Number=Plur _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos Degree=Pos Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ Aspect=Imp|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur Aspect=Imp|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _
nsubj nmod nmod root punct det advmod amod nsubj ccomp advmod advmod xcomp obj punct advcl amod obj acl cc conj conj nmod punct