Опытный переводчик , подчас даже неосознанно , может воспроизвести текстовый отрывок оригинала более логично , сохранив при этом максимальную адекватность исходного текста .
опытный переводчик , подчас даже неосознанно , мочь воспроизвести текстовый отрывок оригинал более логичный , сохранить при это максимальный адекватность исходный текст .
ADJ NOUN PUNCT ADV PART ADV PUNCT VERB VERB ADJ NOUN NOUN ADV ADJ PUNCT VERB ADP PRON ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT
ADJ NOUN PUNCT ADV PART ADV PUNCT VERB VERB ADJ NOUN NOUN ADV ADJ PUNCT VERB ADP PRON ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT
Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos _ Degree=Pos _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Cmp Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short _ Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Conv|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _
amod nsubj punct advmod advmod advmod punct root xcomp amod obj nmod obl obl punct advcl case obl amod obj amod nmod punct