Так , А. А. Гимадеева в работе « Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в татарском и английском языках и их лексикографирование » приходит к выводу , что даже неродственные языки имеют много общего в функционировании такого рода фразеологических единиц , в связи с чем « во фразеографии татарского и английского языков наблюдаются общие тенденции лексикографического описания ФЕ с ком-понентом-зоонимом .
так , А. А. Гимадеев в работа « фразеологический единица с компонентом-зооним в татарский и английский язык и их лексикографирование » приходить к вывод , что даже неродственный язык иметь много общий в функционирование такой род фразеологический единица , в связь с что « в фразеография татарский и английский язык наблюдать общий тенденция лексикографический описание ФЕ с ком-понентом-зооним .
ADV PUNCT PROPN PROPN PROPN ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN CCONJ DET NOUN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN VERB ADV ADJ ADP NOUN DET NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADP PRON NOUN ADP NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT
ADV PUNCT PROPN PROPN PROPN ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN CCONJ DET NOUN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN VERB ADV ADJ ADP NOUN DET NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADP PRON NOUN ADP NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT
Degree=Pos _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Foreign=Yes Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Ins Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _
parataxis punct nsubj flat:name flat:name case obl punct amod appos case nmod case amod cc conj nmod cc det conj appos root case obl punct mark advmod amod nsubj acl nummod:gov obl case obl det nmod amod nmod punct case fixed fixed obl nsubj:pass case nmod amod cc conj nmod parataxis amod nsubj:pass amod nmod appos case nmod punct