И если одни исследователи утверждают , что практически все поддается переводу , то , по мнению других , передача смыслов между языками проблематична , а иногда просто невозможна , т. к. даже переформулирование внутри одного языка чревато искажениями и потерями [ 5 ] .
и если один исследователь утверждать , что практически все поддаваться перевод , то , по мнение другой , передача смысл между язык проблематичный , а иногда просто невозможный , то кодобный даже переформулирование внутри один язык чреватый искажение и потеря [ 5 ] .
CCONJ SCONJ DET NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT NOUN NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV PART ADJ PUNCT PRON ADJ PART NOUN ADV NUM NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
CCONJ SCONJ DET NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT NOUN NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV PART ADJ PUNCT PRON ADJ PART NOUN ADV NUM NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
_ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ Degree=Pos Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short _ _ Degree=Pos _ Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Degree=Pos Case=Gen|Gender=Masc Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur _ _ _ _
cc mark amod nsubj advcl punct mark obl nsubj ccomp iobj punct mark punct case parataxis nmod punct nsubj nmod case nmod root punct cc advmod advmod conj punct mark fixed advmod nsubj advmod nummod nmod conj obl cc conj punct nummod punct punct