Прием стилистической субституции использован во французском переводе , т.е. оценочная лексема передана с использованием фразеологической единицы .
прием стилистический субституция использовать в французский перевод , тбей оценочный лексем передать с использование фразеологический единица .
NOUN ADJ NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADJ NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT
NOUN ADJ NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADJ NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _
nsubj:pass amod nmod root case amod obl punct mark amod nsubj:pass advcl case obl amod nmod punct