Интересно , однако , что многие фразеологические обороты современного греческого языка — дословные кальки соответствующих идиоматических выражений турецкого языка , более того , их смысловым ядром часто оказывается слово , являющееся турецким заимствованием .
интересный , однако , что много фразеологический оборот современный греческий язык — дословный калька соответствующий идиоматический выражение турецкий язык , более то , они смысловой ядро часто оказываться слово , являться турецкий заимствование .
ADJ PUNCT ADV PUNCT SCONJ NUM ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PRON PUNCT PRON ADJ NOUN ADV VERB NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT
ADJ PUNCT ADV PUNCT SCONJ NUM ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PRON PUNCT PRON ADJ NOUN ADV VERB NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT
Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short _ Degree=Pos _ _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur Case=Gen|Degree=Sup|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Cmp Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3 Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing Degree=Pos Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing _
root punct parataxis punct mark amod amod nsubj amod amod nmod punct amod ccomp amod amod nmod amod nmod punct nummod:gov obl punct nmod amod obl advmod ccomp nsubj punct acl amod obl punct