В одном абзаце можно встретить целый ряд метафорических терминов : " In a steam turbine rotor wheel and bucket dovetail joint construction wherein the wheel dovetail includes three radially aligned hooks each interconnected by a neck having an upper and lower fillet , an improvement includes redesigned fillet radii which , in a first embodiment , include the upper fillet having a radius greater than the lower fillet radius " [ 24 ] . / « В роторном маховике паровой турбины и в соединении " ласточкин хвост " лопасти рабочего колеса турбины находятся три крючка , расположенные на одной оси , с верхним и нижним закруглениями ; исправление включает заново рассчитанные радиусы внутренних пазов , которые в первом варианте имеют больший радиус верхнего паза по сравнению с радиусом нижнего » ( Здесь и далее перевод автора ) .
в один абзац можно встретить целый ряд метафорический термин : " in a steam turbine rotor wheel and Бucket dovetail joint construction wherein the wheel dovetail includes three radially aligned hooks each interconnected by a neck having an upper and lower fillet , an improvement includes redesigned fillet radii which , in a first embodiment , include the upper fillet having a radius greater than the lower fillet radius " [ 24 ] . / « в роторный маховик паровой турбина и в соединение " ласточкин хвост " лопасть рабочий колесо турбина находиться три крючка , расположенный на один ось , с верхний и нижний закругление ; исправление включать заново расчесть радиус внутренний паз , который в первый вариант иметь больший радиус верхний паза по сравнение с радиус нижний » ( здесь и далее перевод автор ) .
ADP NUM NOUN ADV VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT X X PROPN PROPN PROPN PROPN X PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN X PROPN PROPN X PROPN X X PROPN X PROPN PROPN PUNCT X PROPN X PROPN PROPN PROPN X PUNCT X X PROPN PROPN PUNCT PROPN X PROPN PROPN X X PROPN PROPN X PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT PUNCT NUM PUNCT PUNCT PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN NOUN VERB NUM NOUN PUNCT ADJ ADP NUM NOUN PUNCT ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB ADV VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON ADP ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PART ADV NOUN NOUN PUNCT PUNCT
ADP NUM NOUN ADV VERB ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT X X PROPN PROPN PROPN PROPN X PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN X PROPN PROPN X PROPN X X PROPN X PROPN PROPN PUNCT X PROPN X PROPN PROPN PROPN X PUNCT X X PROPN PROPN PUNCT PROPN X PROPN PROPN X X PROPN PROPN X PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT PUNCT NUM PUNCT PUNCT PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN NOUN VERB NUM NOUN PUNCT ADJ ADP NUM NOUN PUNCT ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB ADV VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON ADP ADJ NOUN VERB ADJ NOUN ADJ NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PART ADV NOUN NOUN PUNCT PUNCT
_ Case=Loc|Gender=Masc Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ _ _ _ _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Case=Nom Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Loc|Gender=Fem Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos Animacy=Inan|Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ Case=Nom _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos _ Degree=Pos Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ _
case nummod obl root csubj amod obj amod nmod punct punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign orphan orphan orphan fixed punct punct punct punct punct punct punct orphan punct punct punct conj case amod flat:foreign amod nmod cc case flat:foreign punct amod nsubj punct nmod amod nmod nmod conj nummod:gov nsubj punct amod case nummod obl punct case amod cc conj conj punct nsubj conj advmod acl obj amod nmod punct nsubj case amod obl acl:relcl amod obj amod nmod case fixed fixed obl amod nmod punct parataxis advmod advmod nsubj nmod punct punct