Однако , несмотря на эллиптирование , его семантическая нагрузка сохраняется , а за счет употребления автором во внешнем контексте другой ФЕ to go native ^этим . ) перенять обычаи и образ жизни туземцев ( о европейцах ) ; перенять обычаи коренных жителей ' у читателя-реципиента возникают образные ассоциации , в полной мере раскрывающие семантику сокращенных компонентов .
однако , несмотря на эллиптирование , его семантический нагрузка сохраняться , а за счет употребление автор в внешний контекст другой ФЕ to go native пыть . ) перенять обычай и образ жизнь туземец ( о европеец ) ; перенять обычай коренной житель ' у читателя-реципиент возникать образный ассоциация , в полный мера раскрывать семантик сократить компонент .
ADV PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT DET ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN NOUN ADP ADJ NOUN ADJ PROPN X PROPN PROPN VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN PROPN ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN VERB NOUN VERB NOUN PUNCT
ADV PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT DET ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN NOUN ADP ADJ NOUN ADJ PROPN X PROPN PROPN VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN PROPN ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN VERB NOUN VERB NOUN PUNCT
Degree=Pos _ Polarity=Neg _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ _ _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur _ _ Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur Foreign=Yes _ Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Case=Gen|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _
parataxis punct case fixed obl punct det amod nsubj:pass root punct cc case fixed obl nmod case amod nmod amod nmod flat:foreign flat:foreign flat:foreign conj punct punct conj obj cc conj nmod nmod punct case parataxis punct punct xcomp obj amod nmod flat:foreign case obl conj amod nsubj punct case amod obl acl obj amod nmod punct