Однако происходит наоборот : степень вежливости при переводе оказывается выше , чем в оригинале .
однако происходить наоборот : степень вежливость при перевод оказываться высокий , чем в оригинал .
ADV VERB ADV PUNCT NOUN NOUN ADP NOUN VERB ADJ PUNCT SCONJ ADP NOUN PUNCT
ADV VERB ADV PUNCT NOUN NOUN ADP NOUN VERB ADJ PUNCT SCONJ ADP NOUN PUNCT
Degree=Pos Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Degree=Cmp _ _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _
advmod root advmod punct nsubj nmod case obl parataxis obl punct mark case obl punct