Принадлежность прецедентного мотиватора к ассоциативно-терминальной части структуры знаний о денотате наблюдается редко в реальном дискурсе , но в художественном - очень часто : ср . похоронное бюро « Милости просим » , гостиница « Проходная пешка » , издательство « Васильевские четверги » , меблированные комнаты « Стоимость » и т. п. , - в авторской интенции наглядно проявляется стремление подчеркнуть комический эффект названия , связанный с ассоциациями , возникающими из восприятия контекста .
принадлежность прецедентный мотиватор к ассоциативно-терминальный часть структура знание о денотат наблюдать редко в реальный дискурс , но в художественный - очень часто : ср . похоронный бюро « милость просить » , гостиница « проходной пешка » , издательство « Васильевский четверг » , меблировать комната « стоимость » и то подобный , - в авторский интенция наглядно проявляться стремление подчеркнуть комический эффект название , связать с ассоциация , возникать из восприятие контекст .
NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN NOUN ADP NOUN VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ PUNCT ADV ADV PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PROPN PROPN VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT PROPN NOUN PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT PROPN PUNCT CCONJ PRON ADJ PUNCT PUNCT ADP ADJ NOUN ADV VERB NOUN VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT
NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN NOUN ADP NOUN VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ PUNCT ADV ADV PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PROPN PROPN VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT PROPN NOUN PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT PROPN PUNCT CCONJ PRON ADJ PUNCT PUNCT ADP ADJ NOUN ADV VERB NOUN VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT
Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Degree=Pos _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Degree=Pos Degree=Pos _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Foreign=Yes _ Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing _ _ _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Degree=Pos Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _ Animacy=Inan|Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur _ Aspect=Imp|Case=Ins|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _
nsubj:pass amod nmod case amod nmod nmod nmod case nmod root advmod case amod obl punct cc case conj punct advmod orphan punct nsubj punct amod conj amod nmod parataxis obl punct conj punct amod appos nmod punct conj punct amod appos appos punct amod conj punct parataxis nmod cc conj fixed punct punct case amod obl advmod conj nsubj obl amod obj nmod punct acl case obl punct acl case obl nmod punct