Так , фразеологическая единица to work like a horse ( работать как лошадь ) в зависимости от контекстного окружения может приобретать как мелиоративную ( положительную ) , так и пейоративную ( отрицательную ) коннотацию .
так , фразеологический единица to work like a horse ( работать как лошадь ) в зависимость от контекстный окружение мочь приобретать как мелиоративный ( положительный ) , так и пейоративный ( отрицательный ) коннотация .
ADV PUNCT ADJ NOUN X PROPN PROPN X PROPN PUNCT VERB SCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN VERB VERB SCONJ ADJ PUNCT ADJ PUNCT PUNCT ADV PART ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT
ADV PUNCT ADJ NOUN X PROPN PROPN X PROPN PUNCT VERB SCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN VERB VERB SCONJ ADJ PUNCT ADJ PUNCT PUNCT ADV PART ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT
Degree=Pos _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes Foreign=Yes _ Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ _ Degree=Pos _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing _
parataxis punct amod nsubj flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign flat:foreign punct parataxis mark advcl punct case obl case amod nmod root xcomp mark amod punct appos punct punct cc fixed conj punct appos punct obj punct