Здесь и далее переводы вьетнамских пословиц , заключенные в круглые скобки , выполнены на занятиях студентами НИ ТПУ , большая часть пословиц впервые представлены на русском языке , и поэтому ссылки на литературные и интернет-источники отсутствуют , переводы оригинальны в вводятся в научный дискурс впервые .
здесь и далее перевод вьетнамский пословица , заключенный в круглый скобка , выполнить на занятие студент ни ТПУ , большой часть пословица впервые представить на русский язык , и поэтому ссылка на литературный и интернет-источник отсутствовать , перевод оригинальный в вводить в научный дискурс впервые .
ADV PART ADV NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN CCONJ PROPN PUNCT ADJ NOUN NOUN ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP ADJ CCONJ NOUN VERB PUNCT NOUN ADJ ADP VERB ADP ADJ NOUN ADV PUNCT
ADV PART ADV NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN CCONJ PROPN PUNCT ADJ NOUN NOUN ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP ADJ CCONJ NOUN VERB PUNCT NOUN ADJ ADP VERB ADP ADJ NOUN ADV PUNCT
Degree=Pos _ Degree=Pos Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur _ Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur Degree=Pos Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ _ Degree=Pos Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing Degree=Pos _
root advmod advmod nsubj amod nmod punct conj case amod nmod punct conj case obl nmod cc conj punct amod nsubj:pass nmod advmod conj case amod obl punct cc advmod nsubj case obl cc conj conj punct nsubj conj mark conj case amod obl advmod punct