Полные эквиваленты - полностью совпадающие по семантике , стилю и лексическому составу при частичном совпадении на морфологическом и синтаксическом уровнях , обусловленном спецификой определенных категорий или закономерностей в синтаксическом строе языков [ 1 ] .
полный эквивалент - полностью совпадать по семантика , стиль и лексический состав при частичный совпадение на морфологический и синтаксический уровень , обусловить специфика определенный категория или закономерность в синтаксический строй язык [ 1 ] .
ADJ NOUN PUNCT ADV VERB ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
ADJ NOUN PUNCT ADV VERB ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT NUM PUNCT PUNCT
Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur _ Degree=Pos Aspect=Imp|Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur _ Aspect=Perf|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ _
amod root punct advmod acl case obl punct conj cc amod conj case amod nmod case amod cc conj nmod punct acl obl amod nmod cc conj case amod nmod nmod punct nummod punct punct