В ходе проведенного анализа было установлено наличие фразеологической эквивалентности в следующем соотношении : полных фразеологических эквивалентов - 7 % ; частичных ( неполных ) эквивалентов - 43 % ; безэквивалентных пословиц - 50 % .
в ход провести анализ быть установить наличие фразеологический эквивалентность в следующий соотношение : полный фразеологический эквивалент - 7 % ; частичный ( неполный ) эквивалент - 43 % ; безэквивалентный пословица - 50 % .
ADP NOUN VERB NOUN AUX VERB NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT ADJ NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT
ADP NOUN VERB NOUN AUX VERB NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT ADJ NOUN PUNCT NUM SYM PUNCT
_ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing _ Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur _ _ _ _ Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur _ _ _ _
case fixed amod obl aux:pass root nsubj:pass amod nmod case amod nmod punct amod amod parataxis punct nummod parataxis punct amod punct appos punct nmod punct nummod conj punct amod nsubj punct nummod conj punct