Как видно , при переводе как французский и русский языки японская категория вежливости вызывает практически одинаковые сложности , которые не объясняются исключительно структурными различиями .
как видно , при перевод как французский и русский язык японский категория вежливость вызывать практически одинаковый сложность , который не объяснять исключительно структурный различие .
SCONJ ADV PUNCT ADP NOUN SCONJ ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT PRON PART VERB ADV ADJ NOUN PUNCT
SCONJ ADV PUNCT ADP NOUN SCONJ ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT PRON PART VERB ADV ADJ NOUN PUNCT
_ Degree=Pos _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act Degree=Pos Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Nom _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Degree=Pos Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur _
mark parataxis punct case obl mark amod cc conj acl amod nsubj nmod root obl amod obj punct nsubj:pass advmod acl:relcl obl amod obl punct