В оригинале в речи Рин на протяжении всего фильма используются исключительно простые формы , в то время как в переводе появляются условное наклонение , смягчающие вводные конструкции , вопросительные формы вместо повелительного наклонения .
в оригинал в речь Рин на протяжение весь фильм использовать исключительно простой форма , в тот время как в перевод появляться условный наклонение , смягчать вводный конструкция , вопросительный форма вместо повелительный наклонение .
ADP NOUN ADP NOUN PROPN ADP NOUN DET NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT ADP DET NOUN SCONJ ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT
ADP NOUN ADP NOUN PROPN ADP NOUN DET NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT ADP DET NOUN SCONJ ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT
_ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass Degree=Pos Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing _ _ Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing _ Aspect=Imp|Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur _ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing _
case obl case nmod nsubj:pass case obl det nmod root obl amod nsubj:pass punct cc fixed fixed fixed case obl advcl amod nsubj punct acl amod obj punct amod conj case amod nmod punct