El estudio mostró que si el apego a las normas culturales y lingüísticas del polo origen rige la estrategia de traducción , se produce un número menor de efectos lingüísticos censorios ; y a la inversa , si el apego a las normas del polo meta rige el proceso , existe un número mayor de efectos censorios .
el estudio mostrar que si el apego a el norma cultural y lingüístico del polo origen regir el estrategia de traducción , él producir uno número menor de efecto lingüístico censorio ; y a el inversa , si el apego a el norma del polo meta regir el proceso , existir uno número mayor de efecto censorio .
DET NOUN VERB SCONJ SCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADJ CCONJ ADJ ADP NOUN NOUN VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN ADJ ADP NOUN ADJ ADJ PUNCT CCONJ ADP DET NOUN PUNCT SCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ VERB DET NOUN PUNCT VERB DET NOUN ADJ ADP NOUN ADJ PUNCT
DET NOUN VERB SCONJ SCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADJ CCONJ ADJ ADP NOUN NOUN VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN ADJ ADP NOUN ADJ ADJ PUNCT CCONJ ADP DET NOUN PUNCT SCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ VERB DET NOUN PUNCT VERB DET NOUN ADJ ADP NOUN ADJ PUNCT
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art Gender=Fem|Number=Plur Number=Plur _ Gender=Fem|Number=Plur AdpType=Preppron Gender=Masc|Number=Sing Gender=Masc|Number=Sing Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Fem|Number=Sing PunctType=Comm Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing Degree=Cmp|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur PunctType=Semi _ AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing PunctType=Comm _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art Gender=Fem|Number=Plur AdpType=Preppron Gender=Masc|Number=Sing Number=Sing Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing PunctType=Comm Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing Degree=Cmp|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur PunctType=Peri
det nsubj root mark mark det nsubj case det nmod amod cc conj case nmod nmod advcl det obj case nmod punct obj ccomp det nsubj amod case nmod amod amod punct cc case det obl punct mark det nsubj case det nmod case nmod amod advcl det obj punct conj det nsubj amod case nmod amod punct