El presente estudio explica uno de los problemas a los que se enfrentan los alumnos hispanoparlantes durante la adquisición del francés como lengua extranjera ; esto es , el orden del pronombre de complemento de objeto directo , en los alumnos de la Alianza Francesa y la Facultad de Lenguas de la UAEM , en Toluca , México .
el presente estudio explicar uno de el problema a el que él enfrentar el alumno hispanoparlante durante el adquisición del francés como lengua extranjero ; este es , el orden del pronombre de complemento de objeto directo , en el alumno de el Alianza Francesa y el Facultad de Lenguas de el UAEM , en Toluca , México .
DET ADJ NOUN VERB PRON ADP DET NOUN ADP DET PRON PRON VERB DET NOUN ADJ ADP DET NOUN ADP NOUN SCONJ NOUN ADJ PUNCT PRON NOUN PUNCT DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT ADP DET NOUN ADP DET PROPN PROPN CCONJ DET PROPN ADP PROPN ADP DET PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT PROPN PUNCT
DET ADJ NOUN VERB PRON ADP DET NOUN ADP DET PRON PRON VERB DET NOUN ADJ ADP DET NOUN ADP NOUN SCONJ NOUN ADJ PUNCT PRON NOUN PUNCT DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT ADP DET NOUN ADP DET PROPN PROPN CCONJ DET PROPN ADP PROPN ADP DET PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT PROPN PUNCT
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Number=Sing Gender=Masc|Number=Sing Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art Gender=Masc|Number=Plur AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art PronType=Int,Rel Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art Gender=Masc|Number=Plur Number=Plur AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Preppron Gender=Masc|Number=Sing _ Gender=Fem|Number=Sing Gender=Fem|Number=Sing PunctType=Semi Number=Sing|PronType=Dem _ PunctType=Comm Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Preppron Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Sing Gender=Masc|Number=Sing PunctType=Comm AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art Gender=Masc|Number=Plur AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art _ _ _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art _ AdpType=Prep _ AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art _ PunctType=Comm AdpType=Prep _ PunctType=Comm _ PunctType=Peri
det amod nsubj root obj case det nmod case det obj obj acl det nsubj amod case det obl case nmod mark nmod amod punct appos fixed punct det appos case nmod case nmod case nmod amod punct case det nmod case det nmod flat cc det conj case flat case det flat punct case nmod punct flat punct