En el marco de la traductología , se enfocó el estudio de la censura a partir del concepto de norma inicial que Gideon Toury propuso en 2004 , así como el de las tendencias deformadoras postuladas por Antoine Berman en la analítica negativa de la traducción en 1999 .
en el marco de el traductología , él enfocar el estudio de el censura a partir del concepto de norma inicial que Gideon Toury proponer en 2004 , así como el de el tendencia deformador postulado por Antoine Berman en el analítica negativo de el traducción en 1999 .
ADP DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ PRON PROPN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ DET ADP DET NOUN ADJ ADJ ADP PROPN PROPN ADP DET NOUN ADJ ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT
ADP DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ PRON PROPN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ DET ADP DET NOUN ADJ ADJ ADP PROPN PROPN ADP DET NOUN ADJ ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT
AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing PunctType=Comm Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep _ AdpType=Preppron Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Gender=Fem|Number=Sing Number=Sing PronType=Int,Rel _ _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin AdpType=Prep AdvType=Tim PunctType=Comm _ _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art Gender=Fem|Number=Plur Gender=Fem|Number=Plur Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part AdpType=Prep _ _ AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep AdvType=Tim PunctType=Peri
case det obl case det nmod punct obj root det nsubj case det nmod case fixed fixed nmod case nmod amod obj nsubj flat acl case obl punct cc fixed conj case det nmod amod amod case obj flat case det obl amod case det nmod case nmod punct