Efectivamente , el diseño y la gestión de las bases de datos terminológicos plantean problemas diversos tanto de ando le teórica y metodológica ( ¿ cómo se representa un término ? , ¿ existe una representación mínima ? , ¿ cómo se clasifican los términos ? ) como de ando le informática ( ¿ cuál debería ser la estructura de una base de datos terminológicos ? , ¿ qué relaciones debe contemplar ? , ¿ cuál es la unidad de un diccionario ? ) .
efectivamente , el diseño y el gestión de el base de dato terminológico plantear problema diverso tanto de andar él teórico y metodológico ( ¿ cómo él representar uno término ? , ¿ existir uno representación mínimo ? , ¿ cómo él clasificar el término ? ) como de andar él informática ( ¿ cuál deber ser el estructura de uno base de dato terminológico ? , ¿ qué relación deber contemplar ? , ¿ cuál ser el unidad de uno diccionario ? ) .
ADV PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ VERB NOUN ADJ ADV ADP VERB PRON ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT PRON PRON VERB DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB DET NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT PRON PRON VERB DET NOUN PUNCT PUNCT SCONJ ADP VERB PRON ADJ PUNCT PUNCT PRON AUX AUX DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT DET NOUN AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT
ADV PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ VERB NOUN ADJ ADV ADP VERB PRON ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT PRON PRON VERB DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB DET NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT PRON PRON VERB DET NOUN PUNCT PUNCT SCONJ ADP VERB PRON ADJ PUNCT PUNCT PRON AUX AUX DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT DET NOUN AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT
_ PunctType=Comm Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art Number=Plur AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur _ AdpType=Prep Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs Gender=Fem|Number=Sing _ Gender=Fem|Number=Sing PunctSide=Ini|PunctType=Brck PunctSide=Ini|PunctType=Qest PronType=Ind Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctType=Comm PunctSide=Ini|PunctType=Qest Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctType=Comm PunctSide=Ini|PunctType=Qest PronType=Ind Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art Gender=Masc|Number=Plur PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctSide=Fin|PunctType=Brck _ AdpType=Prep Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs Gender=Fem|Number=Sing PunctSide=Ini|PunctType=Brck PunctSide=Ini|PunctType=Qest Number=Sing|PronType=Int,Rel Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin VerbForm=Inf Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Number=Sing AdpType=Prep Gender=Masc|Number=Plur Gender=Masc|Number=Plur PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctType=Comm PunctSide=Ini|PunctType=Qest PronType=Int,Rel Gender=Fem|Number=Plur Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin VerbForm=Inf PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctType=Comm PunctSide=Ini|PunctType=Qest Number=Sing|PronType=Int,Rel Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art Gender=Masc|Number=Sing PunctSide=Fin|PunctType=Qest PunctSide=Fin|PunctType=Brck PunctType=Peri
advmod punct det nsubj cc det conj case det nmod case nmod amod root obj amod cc mark acl obj obj cc conj punct punct obl obj parataxis det nsubj punct punct punct advcl det nsubj amod punct punct punct obl obj advcl det nsubj punct punct mark mark advcl obj obj punct punct nsubj aux cop det advcl case det nmod case nmod amod punct punct punct det nsubj aux advcl punct punct punct nsubj cop det advcl case det nmod punct punct punct