Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .
De cualquier forma , en el caso de cualquiera de las lenguas más importantes en que la uniformidad no sea una norma ( por ejemplo : el chino que se habla en China continental , en Taiwan y en Hong Kong ) , la unificación de los términos empleados en una disciplina depende de la existencia de un banco terminológico dentro de una organización donde el aportar una guía para el uso , recopilación y mantenimiento de nuevos términos debería ser uno de sus deberes cotidianos .
Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .
De cualquier forma , en el caso de cualquiera de las lenguas más importantes en que la uniformidad no sea una norma ( por ejemplo : el chino que se habla en China continental , en Taiwan y en Hong Kong ) , la unificación de los términos empleados en una disciplina depende de la existencia de un banco terminológico dentro de una organización donde el aportar una guía para el uso , recopilación y mantenimiento de nuevos términos debería ser uno de sus deberes cotidianos .