Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .
Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;
Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .
Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .