1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .
3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada :
1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .
3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada : Por ejemplo , se traduce el término " avenida " como " ibilbidea " , " etorbidea " , " pasealekua " según el ayuntamiento correspondiente o el término " pico " como " gallur " , " haitzorrotza " , " haizpunta " , " mokorra " , " mokoa " , " punta " , " tontorra " ... según el autor o entidad investigadora ( DEIKER , Elhuyar , Gobierno de Navarra , Euskaltzaindia ... ) .