Update Danish (da) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Bliv involveret
get-involved-cancel = Afslut
get-involved-title = Bidrag til { $lang }
get-involved-text = Tak for din interesse i at bidrage til { $lang }. Vi arbejder hårdt for at få alle sprog klar til at gå i luften og holde alle orienteret via mail. Hvis du har lyst til at bidrage, så giv os din mailadresse nedenfor.
get-involved-form-title = Tilmeld dig for at få opdateringer til { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Mail
get-involved-opt-in = Ja tak, send mails til mig. Jeg vil gerne holdes orienteret om ændringer til dette sprog på Common Voice.
get-involved-submit = Indsend
get-involved-stayintouch = Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer.
get-involved-privacy-info = Vi lover at behandle dine informationer på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>.
get-involved-success-title = Tillykke, du er nu tilmeldt og kan bidrage til { $language }. Tusind tak.


Update Bulgarian (bg) localization of Common Voice

## Languages

contribute = Как да помогнете
get-involved-button = Включете се
get-involved-title = Помогнете с превода на { $lang } език
get-involved-form-title = Абонирайте се за промени по превода на { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Имейл


Update Dutch (nl) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Meewerken
get-involved-cancel = Afsluiten
get-involved-title = Bijdragen aan { $lang }
get-involved-text = Bedankt voor uw interesse in het bijdragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op.
get-involved-form-title = Inschrijven voor updates in het { $lang }:
get-involved-email =
    .label = E-mailadres
get-involved-opt-in = Ja, stuur mij e-mails. Ik wil graag op de hoogte worden gehouden over de voortgang van deze taal op Common Voice.


Update Spanish (es-CL) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Comentarios
uploadPageHeader = Compartir archivos de forma privada y cifrada
uploadPageExplainer = Enviar archivos a través de un enlace seguro, privado y cifrado que automáticamente expira para asegurar que tus cosas no permanecerán en línea por la eternidad.
uploadPageLearnMore = Aprender más
uploadPageDropMessage = Suelta tu archivo aquí para empezar a subirlo
uploadPageSizeMessage = Para una operación más confiable, es mejor mantener el tamaño del archivo bajo 1 GB
uploadPageBrowseButton = Selecciona un archivo en tu computador


Update Aragonese (an) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Comentarios
importingFile = Se ye importando…
encryptingFile = Se ye cifrando…
decryptingFile = Se ye descifrando…
downloadCount =
    { $num ->
        [one] 1 descarga
       *[other] { $num } descargas
    }
timespanHours =
    { $num ->
        [one] hora
       *[other] horas
    }
copiedUrl = Copiau!
unlockInputPlaceholder = Clau
unlockButtonLabel = Desblocar
downloadButtonLabel = Descargar
downloadFinish = Descarga completa
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
sendYourFilesLink = Preba Firefox Send
errorPageHeader = I ha habiu bell problema!
fileTooBig = Ixe fichero ye masiau gran pa cargar-lo. Ha de tener menos de { $size }
linkExpiredAlt = Lo vinclo ye caducau
notSupportedHeader = Lo suyo navegador no ye compatible
notSupportedLink = Per qué no ye compatible lo mío navegador?
notSupportedOutdatedDetail = Esta versión de Firefox no admite la tecnolochía web con que funciona lo Firefox Send. Habrás d'esviellar lo navegador.
updateFirefox = Esviellar Firefox
deletePopupCancel = Cancelar
deleteButtonHover = Borrar
footerLinkLegal = Aviso legal
footerLinkPrivacy = Privacidat
footerLinkCookies = Cookies
passwordTryAgain = La contrasenya ye incorrecta. Torne-lo a intentar.
javascriptRequired = Firefox Send necesita JavaScript
whyJavascript = Per qué Firefox Send necesita JavaScript?

## Send version 2 strings


Update Kabyle (kab) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = Tarmit web
siteFeedback = Tikti
uploadPageHeader = Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit
uploadPageLearnMore = Issin ugar
uploadPageBrowseButton = Fren afaylu sef uselkim-ik
    .title = Fren afaylu seg uselkim-ik
uploadPageBrowseButtonTitle = Sali ifuyla
uploadingPageHeader = Asali n ufaylu-ik
importingFile = Akter...
verifyingFile = Asenqed...
encryptingFile = Awgelhen...
decryptingFile = Azmek...
notifyUploadDone = Asali n ufaylu yemmed.
uploadingPageCancel = Sefsex asali
    .title = Safsex Asali
uploadCancelNotification = Asali-ik yefsex.
uploadSuccessConfirmHeader = Ihegga i walluy
uploadSvgAlt
    .alt = Sali


Update Acholi (ach) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gHomeLink = Gang

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

homePageTeaser = Cok Bino
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Dutch (nl) localization of Erasmus

## General error messages

generic-error = Er is een fout opgetreden
no-private-message = Deze opdracht is niet beschikbaar in prive berichten
missing-required-argument = Het vereiste argument `{ $name }` ontbreekt

## Bible Commands

## Bible Commands Errors

## Confessions Commands

## Confessions Errors

## Creeds Commands

## Miscellaneous Commands


Update Czech (cs) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Zapojte se
get-involved-cancel = Odejít
get-involved-title = Pomozte s jazykem { $lang }
get-involved-text = Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu.
get-involved-form-title = Přihlásit se k odběru informací o jazyce { $lang }:
get-involved-email =
    .label = E-mail
get-involved-opt-in = Ano, posílejte mi prosím e-maily s informacemi o postupu ve zpřístupnění tohoto jazyka v programu Common Voice.


Update Fulah (ff) localization of Common Voice

## Languages

contribute = Addu balla maa
get-involved-button = Ar yantu e amen
get-involved-title = Addu ballal maa e { $lang }
get-involved-text = A jaaraama e katojinal maa e addude balle e { $lang }. Amina ngolla tiiɗɗe ngam heɓlude ɗemngal kala ngam mbaawa fuɗɗaade kadi jokkude humpitde guumuuji huutoraade iimeel. So aɗa yiɗi wallitde, tiiɗno hokku iimeel maa les ɗoo.
get-involved-form-title = Winndito ngam heɓde kesɗitine { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Iimeel
get-involved-opt-in = Eyy, neldiam iimeeluuji. Miɗo yiɗi humpitaade baɗte ɗo golle ngal ɗemngal ɗee njahrata e Common Voice.
get-involved-submit = Naatnoy
get-involved-stayintouch = Minen wonɓe to Mozilla min ngoni ko e darnude renndo toppitiingu karallaagal daaɗe. Amin njiɗi jokkude kumpital huutoraade kesɗitine, cewɗe keɓe kese kadi ngam ɓeydude humpito baɗte o kuutorto-ɗaa ɗee keɓe.
get-involved-privacy-info = Amin ngaadani maa huutoraade humpito maa e nuunɗal. Ɓeydu humpito to <privacyLink>Ciifol Suturo</privacyLink>.


Update Finnish (fi) localization of Test Pilot: Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = web-kokeilu
siteFeedback = Palaute
uploadPageHeader = Yksityinen, salattu tiedostojen jakaminen
uploadPageLearnMore = Lue lisää
uploadPageDropMessage = Aloita lataaminen pudottamalla tiedosto tähän
uploadPageBrowseButton = Valitse tiedosto tietokoneesta
uploadPageBrowseButton1 = Valitse ladattava tiedosto
uploadPageMultipleFilesAlert = Useiden tiedostojen tai kansion lataamista ei tällä hetkellä tueta.
uploadPageBrowseButtonTitle = Lataa tiedosto
uploadingPageProgress = Ladataan { $filename } ({ $size })
importingFile = Tuodaan…
verifyingFile = Tarkistetaan...
encryptingFile = Salataan...
decryptingFile = Puretaan salausta...
notifyUploadDone = Latauksesi on päättynyt.
uploadingPageCancel = Peruuta lataus
uploadCancelNotification = Latauksesi peruutettiin.
uploadingFileNotification = Ilmoita minulle, kun lataus on valmis.
uploadSuccessConfirmHeader = Valmis lähettämään
uploadSvgAlt = Lataa
copyUrlFormButton = Kopioi leikepöydälle
copiedUrl = Kopioitu!
deleteFileButton = Poista tiedosto
sendAnotherFileLink = Lähetä toinen tiedosto
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Lataa
downloadsFileList = Lataukset


Update Afrikaans (af) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Annotations ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Assamese (as) localization of Firefox Screenshots


Update Spanish (es-ES) localization of Test Pilot Website

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Experimentos
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }
footerLinkContribute = Colabora
home = Inicio
menuTitle = Ajustes
menuWiki = Wiki del Test Pilot
landingLegalNotice = Al continuar, aceptas los Términos de uso y el Aviso sobre privacidad de Test Pilot.
landingInstallButton = Instalar el complemento Test Pilot
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingExperimentsTitle = Prueba las últimas características experimentales
landingCardListTitle = Empieza en 3, 2, 1
landingCardOne = Instala el complemento Test Pilot
landingCardTwo = Activa características experimentales
landingCardThree = Cuéntanos tu opinión
emailOptInSkip = Saltar
emailOptInConfirmationTitle = Email enviado
emailOptInSuccessMessage2 = ¡Gracias!
participantCount = { $installation_count } participantes
experimentCardGetStarted = Comenzar
experimentCardLearnMore = Descubre más
newsletterFormDisclaimer = Solo te enviaremos información relacionada con Test Pilot.
newsletterFormPrivacyNotice = Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en este aviso sobre privacidad.
newsletterFormSubmitButton = Suscríbete ya
newsletterFooterHeader = Mantente informado
newsletterFooterBody = Descubre los nuevos experimentos y échale un vistazo a los resultados de los experimentos en los que ya participaste.
# TODO: these strings are not currently localized.
# They are served by the python static dir
# and will need python-l20n implementation for coverage


Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = netteksperiment
siteFeedback = Tilbakemelding
uploadPageHeader = Privat, kryptert fildeling
uploadPageLearnMore = Les mer
uploadPageBrowseButtonTitle = Last opp fil
uploadingPageHeader = Laster opp din fil
importingFile = Importerer…
verifyingFile = Verifiserer...
encryptingFile = Krypterer...
decryptingFile = Dekrypterer...
uploadingPageCancel
    .title = Avbryt opplasting
uploadCancelNotification = Din opplasting ble avbrutt
uploadSvgAlt
    .alt = Last opp
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton
    .title = Kopier til utklippstavle
copiedUrl = Kopiert!
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton
    .title = Slett fil
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink
    .title = Send en annen fil
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
    .alt = Last ned
downloadFileName = Last ned { $filename }


Update Basaa (bas) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Nn, ni nla om me bimél inyu iyis me kiki mahol ma yum i nson i hop u basaa  ma nke i Common Voice

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

## Account Benefits

## What's public

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## ABOUT US

## Glossary

## Error pages

## Data

## Datasets Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## Contribution

## Reporting

## Goals

## Dashboard

## Custom Goals

## Profile Delete

## Landing


Update Portuguese (pt-PT) localization of Test Pilot Website

activitystreamMeasurements1 = Nós também recolhemos informação básica acerca do seu perfil do navegador que afeta o Canal de atividades, tais como o número de marcadores e o histórico.
activitystreamDetails0Copy = Clique num novo separador e os seus sites favoritos estão apenas a mais um clique de distância.


Update Estonian (et) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Minu pildid

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla

[[ Creating page ]]

creatingPageWaitMessage = Pildi salvestamine…

[[ Home page ]]

homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageGetStarted = Alustamine
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Kuidas Firefox Screenshots töötab
homePageGetStartedTitle = Alustamine

[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageErrorGeneric = Tekkis viga

[[ Not Found page ]]

notFoundPageTitle = Lehekülge ei leitud
notFoundPageIntro = Ups.
notFoundPageDescription = Lehekülge ei leitud.

[[ Shot page ]]

// Note: { $timediff } is a placeholder for a past relative time clause, like "1 week ago" or "yesterday"
shotPageExpired = aegunud { $timediff }
timeDiffMinutesAgo = { $num ->
        [one] 1 minut tagasi
       *[other] { $number } minutit tagasi
    }
timeDiffHoursAgo = { $num ->
        [one] 1 tund tagasi
       *[other] { $number } tundi tagasi
    }
timeDiffDaysAgo = { $num ->
        [one] eile
       *[other] { $number } päeva tagasi
    }

[[ Shotindex page ]]

shotIndexPageNoSearchResultsIntro = Hmm

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = 參與我們
get-involved-cancel = 結束
get-involved-title = 貢獻到 { $lang }
get-involved-text = 感謝您對貢獻至 { $lang } 有興趣。我們正在努力支援各種不同語言，並與各團隊保持聯繫。若您也想參與貢獻，請在下方提供 email 信箱給我們。
get-involved-form-title = 訂閱 { $lang } 最新消息電子報:
get-involved-email =
    .label = 電子郵件
get-involved-opt-in = 是的，請寄信給我。我想了解此語言在 Common Voice 的最新進度。


Update Interlingua (ia) localization of WebThings Gateway

## The following terms must be treated as brand, and kept in English.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible.
##
## Reference: https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark

-webthings-gateway-brand = WebThings Gateway
# Main Title
webthings-gateway = { -webthings-gateway-brand }
# Wordmark
wordmark =
    .alt = { -webthings-gateway-brand }

## Menu Items

assistant-menu-item = Assistente
things-menu-item = Things
rules-menu-item = Regulas
logs-menu-item = Registros
floorplan-menu-item = Plano terren
settings-menu-item = Parametros
log-out-button = Disconnecter se

## Things

## Assistant

## Floorplan

## Top-Level Settings

## Domain Settings

## Network Settings

network-settings-done = Facite

## User Settings

## Adapter Settings

## Authorization Settings

## Experiment Settings

## Localization Settings

## Update Settings

## Developer Settings

## Rules

## Logs

## Add New Things

## Context Menu

## Capabilities

## Properties

## Domain Setup

## Booleans

## Time

## Unit Abbreviations

## New Thing View

## New Web Thing View

## Empty div Messages

## Add-on Settings

## Page Titles

## Speech

## Errors

## Schema Form

## Icon Sources

## Login Page

## Create First User Page

## Tunnel Setup Page

## Authorize Page

## Local Token Page

## Router Setup Page

## Wi-Fi Setup Page

## Connecting to Wi-Fi Page

## Creating Wi-Fi Network Page

## General Terms

## Top-Level Buttons


Update Interlingua (ia) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Reaction
uploadPageLearnMore = Saper plus
uploadPageDropMessage = Depone ci tu file pro comenciar a lo cargar
uploadPageBrowseButton = Elige un file sur tu computator
uploadPageBrowseButton1 = Elige un file a cargar
uploadPageBrowseButtonTitle = Cargar le file
importingFile = Importation…
verifyingFile = Verifica…
encryptingFile = Cryptation...
decryptingFile = Decryptation…
notifyUploadDone = Cargamento terminate
uploadingPageCancel = Cancellar le cargamento
uploadingFileNotification = Notificar me quando le cargamento es complete.
uploadSuccessConfirmHeader = Preste a inviar
uploadSvgAlt = Cargamento
downloadCount = { $num ->
        [one] discargamento
       *[other] discargamentos
    }
timespanHours = { $num ->
        [one] hora
       *[other] horas
    }
copyUrlFormButton = Copiar al area de transferentia
copiedUrl = Copiate!
deleteFileButton = Deler le file
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Discargar
downloadsFileList = Discargamentos
timeFileList = Tempore
downloadFileName = Discargar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Insere le contrasigno
unlockInputPlaceholder = Contrasigno
unlockButtonLabel = Disblocar
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Discargar
downloadFinish = Discargamento completate
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Proba Firefox Send
linkExpiredAlt = Ligamine expirate
notSupportedHeader = Tu navigator non es supportate
updateFirefox = Actualisar Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Discargamento gratuite
uploadedFile = File
copyFileList = Copiar le URL
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Expira in
deleteFileList = Deler
nevermindButton = No, gratias
deletePopupYes =
deletePopupCancel = Cancellar
deleteButtonHover = Deler
footerLinkLegal = Legal
footerLinkPrivacy = Confidentialitate
footerLinkTerms = Terminos
footerLinkCookies = Cookies
changePasswordButton = Cambiar
passwordTryAgain = Contrasigno incorrecte. Retenta.
// This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Contrasigno: { $password }


Update Vietnamese (vi) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Hãy gửi email cho tôi. Tôi muốn được biết các thông tin mới nhất về Dự án Common Voice

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution


Update Croatian (hr) localization of Common Voice

## Languages

contribute = Doprinesite
get-involved-button = Uključite se
get-involved-title = Doprinesi jeziku { $lang }
get-involved-text = Zahvaljujemo na interesu za doprinos lokalizacije na hrvatski jezik. Ulažemo puno truda da svi jezici postanu spremni za produkciju i da timove držimo informirane putem emaila. Ako želite sudjelovati, unesite svoj email u nastavku.
get-involved-form-title = Registrirajte se za obavijesti preko emaila za { $lang } jezik:
get-involved-email =
    .label = Email
get-involved-opt-in = Da, šaljite mi emailove. Želim biti informiran o napretku ovog jezika na usluzi Common Voice.
get-involved-submit = Pošalji
get-involved-stayintouch = Mi u Mozilli gradimo zajednicu oko govorne tehnologije. Želimo ostati u kontaktu s ažuriranjima, novim izvorima podataka i saznati više o tome kako upotrebljavate te podatke.
get-involved-privacy-info = Obećajemo da ćemo pažljivo postupati s vašim informacijama. Pročitajte više u <privacyLink> obavijesti o privatnosti </privacyLink>.
get-involved-success-title = Uspješno ste se prijavili za doprinos za jezik { $language }. Hvala vam.
get-involved-success-text = Biti ćemo u kontaktu s više informacija kako postanu dostupne.
get-involved-return-to-languages = Povratak na jezike


Update Uzbek (uz) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Olingan rasmlar
gHomeLink = Uy
gNoShots
    .alt = Rasmlar topilmadi
gScreenshotsDescription = Skrinshotlar oson qilinadi. Firefox brauzeridan chiqmasdan skrinshot olish, saqlash va bo‘lishish mumkin.

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Shartlar
footerLinkPrivacy = Maxfiylik eslatmlari
footerLinkFaqs = Savol-javob
footerLinkDiscourse = Mulohaza bildirish
footerLinkRemoveAllData = Barcha ma’lumotlarni tozalash

[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } yaratilmoqda
creatingPageTitleDefault = sahifa
creatingPageWaitMessage = Rasm saqlanmoqda…

[[ Home page ]]

homePageTeaser = Tezda…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Bepul yuklab olish
homePageGetStarted = Boshlash
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots’dan foydalanish
homePageGetStartedTitle = Boshlash

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Bengali (bn-BD) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

footerLinkDMCA = IP নিয়মলঙ্ঘন রিপোর্ট করুন

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Nepali (ne-NP) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = संलग्न हुनुहोस्
get-involved-cancel = बाहिर निस्कनुहोस्
get-involved-title = { $lang } भाषामा योगदान गर्नुहोस्


Update Bengali (India) (bn-IN) localization of Firefox Screenshots


Update Tatar (tt) localization of Common Voice

## Layout

speak = Сөйләгез
datasets = Мәгълүмат тупланмасы
profile = Профиль
help = Ярдәм
contact = Элемтә
privacy = Хосусыйлык
terms = Шартлар
cookies = Кукилар
faq = Сорау-Җавап
content-license-text = Контент <licenseLink>Creative Commons лицензиясе</licenseLink> шартлары белән нәшер ителә
share-title = Күбрәк тавыш яздырылган саен, яхшырак. Бу проект хакында дусларыгызга сөйләгез!

## Home Page

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Privacy

## Terms

## Data

## Record Page

record-error-too-short = Аудиоязма артык кыска иде.
record-error-too-long = Аудиоязма артык озын иде.
record-error-too-quiet = Аудиоязмадагы тавыш артык тыныч иде.

## Download Modal

## Contact

contact-form-name =
    .label = Исем


Update Cornish (kw) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Danvenowgh dhymm ebostow. Yma hwans dhymm godhvos moy a-dro dhe'n towl Common Voice.
stayintouch = Yth eson ow trehevel kemeneth a-dro dhe deknegieth lev. Hwans yw dhyn kestava gans nowedhansow, pennfentynnyow data nowydh ha rag klowes moy a-dro dhe'n fordh mayth esowgh owth usya an data ma.
privacy-info = Ni a dhedhow ni dhe handla agas kedhlow gans rach. Redyowgh moy y'gan <privacyLink>argemmyn privetter</privacyLink>.
return-to-cv = Dehweles dhe Common Voice
email-input =
    .label = Ebost
submit-form-action = Danvon
loading = Ow karga...
audio-loading-error = Diharesow! Yth eson ow processya agan restrennow son, gwrewgh assaya arta a verr spys.

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)

## Languages

bn = Bengalek
ca = Katalanek
cs = Check
cv = Chouvash
cy = Kembrek
da = Danek
de = Almaynek
el = Greka
en = Sowsnek
es = Spaynek
es-AR = Spaynek (Arghantina)
es-CL = Spaynek (Chile)
fr = Frenkek
fy-NL = Frisek
ga-IE = Wordhenek
he = Ebrow
hu = Hongarek
id = Indonesek
it = Italek
ka = Jorjek
ko = Koreek
kw = Kernowek
mk = Makedonek
nb-NO = Norgaghek (Bokmål)
nl = Iseldiryek
nn-NO = Norgaghek (Nynorsk)
or = Odia
pl = Polonek
pt-BR = Portyngalek (Brasil)
ro = Romaniek
ru = Russek
sk = Slovakek
sq = Albaniek
sv-SE = Swedek
ta = Tamil
th = Thai
tr = Turkek
tt = Tatar
uk = Ukraynek
uz = Uzbek
zh-CN = Chinek (China)
zh-TW = Chinek (Taiwan)

## Layout

speak = Kowsel
datasets = Settys data
languages = Yethow
profile = Profil
help = Gweres
contact = Kestava
privacy = Privetter

## Home Page

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview


Update Wolof (wo) localization of Firefox Screenshots


Update Mixtepec Mixtec (mix) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
unlockInputPlaceholder = Tu'un seè
downloadButtonLabel = Snuù
downloadFinish = Ntsinu snui
fileSizeProgress = ({ $partialSize } ña { $totalSize })

## Send version 2 strings

-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
downloadTitle = Snuú tutu
downloadFirefox = Snuú { -firefox }
legalDateStamp = Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m


Update Kaqchikel (cak) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Ja', titaq taqoya'l chwe. Ninwajo' ninnab'ej ronojel pa ruwi' ri Common Voice Nimasamaj.
stayintouch = Pa Mozilla niqanük' jun tinamït pa ruwi' ri runa'ob'al ch'ab'äl. Niqajo' niqaya' rutzijol chawe' chi kij ri taq ruk'exoj, k'ak'a' taq kixe'el tzij chuqa' niqetamaj achike rokisaxik nab'än chi ke ri taq tzij.
privacy-info = Niqaya' qatzij chawe chi niqachajij ri awetamab'al. Tasik'ij ch'aqa' chik pa ri <privacyLink>Ichinan Qana'ojil</privacyLink>.
return-to-cv = Titzolin pa Common Voice
email-input =
    .label = Taqoya'l
submit-form-action = Titaq
loading = Nisamajib'ëx...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

an = Aragon ch'ab'äl
ar = Arabe ch'ab'äl
as = Assam ch'ab'äl

# [/]

## Layout

## Home Page

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution


Update Komi-Zyrian (kpv) localization of Common Voice

## General

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

en = Англи кыв
et = Эст кыв

# [/]

## Layout

languages = Кывъяс
help = Отсӧг

## Home Page

show-wall-of-text = Лыддьы унджык
vote-yes = Да
vote-no = Абу

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution


Update Portuguese (pt-BR) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Opinião
uploadPageHeader = Compartilhamento de arquivos privados e criptografados
uploadPageExplainer = Envie arquivos por meio de um link seguro, privado e criptografado que expira automaticamente para garantir que as suas coisas não permaneçam on-line para sempre.
uploadPageLearnMore = Saiba mais
uploadPageSizeMessage = Para uma operação mais confiável, é melhor manter seu arquivo menor que 1GB
uploadPageBrowseButton = Selecione um arquivo em seu computador
    .title = Selecione um arquivo em seu computador
importingFile = Importando…
verifyingFile = Verificando…
encryptingFile = Criptografando...
decryptingFile = Descriptografando...
uploadSuccessConfirmHeader = Pronto para enviar
uploadSuccessTimingHeader = O link para o seu arquivo expirará após 1 download ou em 24 horas.
uploadedFile = Arquivo
copyFileList = Copiar URL
deleteFileList = Excluir
legalHeader = Termos e privacidade
deletePopupText = Excluir este arquivo
deletePopupYes = Sim
deletePopupCancel = Cancelar


Update Turkish (tr) localization of Common Voice

## Layout

speak = Konuş
datasets = Veri kümeleri
profile = Profil
help = Yardım
contact = İletişim
share-title = Sesini bağışlayacak birilerini bulmamıza yardım et!

## Home Page

home-title = Common Voice projesi makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretmek için Mozilla’nın başlattığı bir girişimdir.
wall-of-text-more-mobile = Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık hale getirmek için Common Voice projesini başlattık.
show-wall-of-text = Devamını oku
help-us-title = Cümleleri doğrulamamıza yardım et!

## ProjectStatus

status-contribute = Sesinle katkı sağla
status-hours = { $hours ->
       *[one] Şu ana kadar { $hours } saatlik veri doğrulandı!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Sonraki hedef: { $goal }
status-more-soon = Yakında başka diller de geliyor!

## ProfileForm

profile-form-language =
    .label = Dil
profile-form-more-languages = Yakında başka diller de geliyor!

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Privacy

## Terms

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact


Update Nepali (ne-NP) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Annotations ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Slovak (sk) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = webový experiment
siteFeedback = Spätná väzba
uploadPageHeader = Súkromné, šifrované zdieľanie súborov
uploadPageLearnMore = Ďalšie informácie
deleteButtonHover
    .title = Odstrániť
copyUrlHover
    .title = Skopírovať adresu URL
legalHeader = Podmienky používania a súkromie
deletePopupYes = Áno
deletePopupCancel = Zrušiť
deleteButtonHover
    .title = Odstrániť
copyUrlHover
    .title = Skopírovať adresu URL
footerLinkLegal = Právne informácie
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = O projekte Test Pilot
footerLinkPrivacy = Súkromie
footerLinkTerms = Podmienky používania
footerLinkCookies = Cookies


Update Spanish (es-ES) localization of Test Pilot: Firefox Send

siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Comentario
uploadPageHeader = Compartir archivos encriptados y privados
uploadPageExplainer = Envía archivos a través de un enlace encriptado, privado y seguro que expirará automáticamente para que tus datos no sean accesibles en línea de por vida.
uploadPageLearnMore = Descubre más
uploadPageDropMessage = Suelta aquí tu archivo para empezar a subirlo
uploadPageSizeMessage = Para que la operación sea más segura, el archivo debería ocupar menos de 1GB


Update Sundanese (su) localization of Firefox Send

importingFile = Ngimpor...
encryptingFile = Ngénkripsi...
decryptingFile = Ngadékripsi...
downloadCount =
    { $num ->
       *[other] { $num } undeuran
    }
timespanHours =
    { $num ->
       *[other] { $num } jam
    }
copiedUrl = Ditiron!
unlockInputPlaceholder = Kecap sandi
unlockButtonLabel = Laan konci
downloadButtonLabel = Undeur
downloadFinish = Undeuran anggeus
fileSizeProgress = ({ $partialSize } ti { $totalSize })
sendYourFilesLink = Pecakan Firefox Send
errorPageHeader = Aya nu salah!
fileTooBig = Koropak unjalkeuneun badag teuing. Kudu kurang ti { $size }.
linkExpiredAlt = Tutumbu kadaluwarsa

## Send version 2 strings


Update Mixteco Yucuhiti (meh) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
unlockInputPlaceholder = Contraseña
downloadButtonLabel = Xinuu
downloadFinish = Nnɨ´ɨ xinuu
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
deletePopupCancel = Nkuvi-ka
deleteButtonHover = Xita
footerLinkCookies = Cookies

## Send version 2 strings

# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
copyLinkButton = Tɨɨn enlacae
downloadTitle = Xinuu archivo
downloadFirefox = Xinuun { -firefox }
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
uploadButton = Ska
learnMore = Ka´vi kue´eka


Update Kazakh (kk) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Менің скриншоттарым
gHomeLink = Үйге
gNoShots
    .alt = Скриншоттар табылмады

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

shotPageShareButton
    .title = Бөлісу
shotPageCopy = Көшіріп алу
shotPageCopied = Көшірілген

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Latvian (lv) localization of Firefox Screenshots


Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of WebThings Gateway

## The following terms must be treated as brand, and kept in English.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible.
##
## Reference: https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark

-webthings-gateway-brand = WebThings Gateway
# Main Title
webthings-gateway = { -webthings-gateway-brand }
# Wordmark
wordmark =
    .alt = { -webthings-gateway-brand }

## Menu Items

rules-menu-item = Reglar
logs-menu-item = Loggar
floorplan-menu-item = Planløysing
settings-menu-item = Innstillingar
log-out-button = Logg ut

## Things

thing-details =
    .aria-label = Vis eigenskapar
add-things =
    .aria-label = Legg til nye ting

## Floorplan

upload-floorplan = …Last opp planløysing

## Top-Level Settings

## Domain Settings

## Network Settings

## User Settings

## Adapter Settings

## Authorization Settings

## Experiment Settings

## Localization Settings

## Update Settings

## Developer Settings

## Rules

## Logs

## Add New Things

## Context Menu

## Capabilities

## Properties

## Domain Setup

## Booleans

## Time

## Unit Abbreviations

## New Thing View

## New Web Thing View

## Empty div Messages

## Add-on Settings

## Page Titles

## Errors

## Schema Form

## Icon Sources

## Login Page

## Create First User Page

## Tunnel Setup Page

## Authorize Page

## Local Token Page

## Router Setup Page

## Wi-Fi Setup Page

## Connecting to Wi-Fi Page

## Creating Wi-Fi Network Page

## UI Updates

## General Terms

## Top-Level Buttons


Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox Screenshots

// Creating page// Home page// Leave Screenshots pageleavePageButtonCancel = Avbryt
// Not Found pagenotFoundPageTitle = Sidan hittades inte
notFoundPageIntro = Hoppsan.
notFoundPageDescription = Sidan hittades inte.
// Shot page// Shotindex page// Metrics page
// Note: all metrics strings are optional for translation


Remove type display from items in Browse pages. Watch for side effects

<#-- $This file is distributed under the terms of the license in /doc/license.txt$ -->

<#-- Default individual browse view -->

<#import "lib-properties.ftl" as p>

<#if (individual.thumbUrl)??>

        ${individual.name}

<#else>

        ${individual.name}

</#if>


Update Korean (ko) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = 내 스크린샷
gHomeLink = 홈
gNoShots
    .alt = 스크린샷 없음

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Zulu (zu) localization of Firefox Screenshots


Update Aragonese (an) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Sí, ninviatz-me correus. Me faría goyo d'estar informau sobre lo prochecto Common Voice.
stayintouch = En Mozilla somos construyindo una comunidat alredol d'a tecnolochía de voz. Nos faría goyo de mantener-te a l'atisva d'as actualizacions, nuevas fuents de datos y de saber mas sobre cómo yes usando ixes datos.
privacy-info = Prometemos maniar la tuya información con cuenta. Leye mas en a nuestra <privacyLink>politica de privacidat</privacyLink> .
return-to-cv = Tornar ta Common Voice
email-input =
    .label = Correu-e
submit-form-action = Ninviar
loading = Cargando...
email-opt-in-info = Me faría goyo de recibir correus electronicos como recordatorios d'obchectivos, actualizacions d'o mío progreso y boletins de noticias sobre Common Voice.
email-opt-in-privacy = Si acceptas recibir correus, correus entendemos que das permiso a Mozilla pa fer servir la información como s'explica en a <privacyLink>Politica de privacidat<privacyLink> de Mozilla.
indicates-required = * Indica un campo obligatorio
not-available-abbreviation = N/A

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

ab = Abkhasio
ace = Acenés
ady = Adigué
af = Afrikaans
am = Amharico
an = Aragonés
ar = Arabe
as = Asamés
ast = Asturiano
az = Azerí
ba = Baixkir

# [/]

## Layout

## Home Page

## Account Benefits

## What's public

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## ABOUT US

## Glossary

## NotFound

## Data

## Datasets Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution

## Reporting

## Goals

## Dashboard

## Profile Delete

## Landing


Update Guarani (gn) localization of Firefox Screenshots


Update Irish (ga-IE) localization of Firefox Screenshots


Update English (South Africa) (en-ZA) localization of Firefox Screenshots


Update Sorbian, Upper (hsb) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = webeksperiment
siteFeedback = Komentar
uploadPageHeader = Priwatne, zaklučowane dźělenje datajow
uploadPageExplainer = Pósćelće dataje přez wěstny, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisće spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali.
uploadPageLearnMore = Dalše informacije
uploadPageDropMessage = Ćehńće swoju dataju sem, zo byšće ju nahrał


Update Serbian (sr) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = веб експеримент
siteFeedback = Повратне информације
uploadPageHeader = Приватно и шифровано дељење датотека
uploadPageExplainer = Шаљите датотеке преко безбедне, приватне и шифроване везе која самостално истиче да ваше ствари не би остале на нету заувек.
uploadPageLearnMore = Сазнајте више
uploadPageDropMessage = Превуците ваше датотеке овде да бисте кренули са отпремањем
uploadPageSizeMessage = За бољи рад предлажемо да датотека не буде већа од 1GB
uploadPageBrowseButton = Изаберите датотеку на рачунару
    .title = Изаберите датотеку на рачунару
uploadPageMultipleFilesAlert = Отпремање фасцикли или више датотека тренутно није подржано.
uploadPageBrowseButtonTitle = Отпреми датотеку
uploadingPageHeader = Ваша датотека се отпрема
importingFile = Увозим…
verifyingFile = Потврђујем…
encryptingFile = Шифрујем…
decryptingFile = Дешифрујем…
notifyUploadDone = Отпремање је завршено.
uploadingPageMessage = Након што се ваша датотека отпреми, моћи ћете да подесите опције истека.
uploadingPageCancel = Откажи отпремање
    .title = Откажи отпремање
uploadCancelNotification = Отпремање је отказано.
uploadingPageLargeFileMessage = Ово је велика датотека и отпремање може потрајати. Будите стрпљиви!
uploadingFileNotification = Обавести ме када се отпремање заврши.
uploadSuccessConfirmHeader = Спреман за слање
uploadSvgAlt
    .alt = Отпреми


Update Kannada (kn) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gHomeLink = ನೆಲೆ

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = ನಿಯಮಗಳು
footerLinkPrivacy = ಗೌಪ್ಯತಾ ಸೂಚನೆ
footerLinkFaqs = ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
footerLinkDiscourse = ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡು

[[ Creating page ]]

creatingPageTitleDefault = ಪುಟ

[[ Home page ]]

homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = ಉಚಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡು
homePageGetStarted = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ
homePageGetStartedTitle = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Macedonian (mk) localization of Common Voice

## Layout

speak = Зборувај
datasets = Податочни множества
profile = Профил
help = Помош
contact = Контакт
privacy = Приватност
terms = Услови
cookies = Колачиња
faq = ЧПП
content-license-text = Содржината е достапна под <licenseLink>лиценца на Creative Commons</licenseLink>
share-title = Помогнете ни да најдеме други лица кои ќе го донираат нивниот глас!

## Home Page

home-title = Проектот Common Voice е иницијатива на Mozilla за да им помогне на машините да научат да зборуваат како самите луѓе.
home-cta = Зборувај, придонеси тука!
show-wall-of-text = Прочитај повеќе
help-us-title = Помогнете ни да валидираме реченици!

## ProjectStatus

status-title = Севкупен статус на проектот: погледнете колку далеку стигнавме!
status-contribute = Придонесете со својот глас
status-loading = Се вчитува...
status-hours = { $hours ->
        [one] Еден валидиран час до сега!
       *[other] { $hours } валидирани часови до сега!
    }

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Privacy

## Terms

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact


Update Welsh (cy) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = arbrawf gwe
siteFeedback = Adborth
uploadPageHeader = Rhannu Ffeiliau wedi eu Hamgryptio Preifat
uploadPageExplainer = Anfon ffeiliau drwy ddolen diogel, breifat ac wedi ei amgryptio sy'n dod i ben yn awtomatig er mwyn sicrhau nad yw eich pethau'n bodoli ar lein am byth.
uploadPageLearnMore = Dysgu rhagor
uploadPageDropMessage = Gollyngwch eich ffeiliau yma i gychwyn llwytho i fyny
uploadPageSizeMessage = Mae'n well cadw maint y ffeiliau o dan 1GB er mwyn iddo weithio ar ei orau.
uploadPageBrowseButton = Dewiswch ffeil ar eich cyfrifiadur
    .title = Dewiswch ffeil ar eich cyfrifiadur
uploadPageMultipleFilesAlert = Nid yw llwytho nifer lluosog o ffeilia neu ffolder yn cael ei gynnal ar hyn o bryd.
uploadPageBrowseButtonTitle = Llwytho ffeil i fyny
uploadingPageHeader = Llwytho eich Ffeiliau i Fyny
importingFile = Mewnforio…
verifyingFile = Wrthi'n gwirio
encryptingFile = Wrthi'n amgryptio...
decryptingFile = Wrthi'n dadgryptio
notifyUploadDone = Mae eich llwytho wedi gorffen.


Update Aragonese (an) localization of Firefox Screenshots


Update Lao (lo) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = ພາບຂອງຂ້ອຍ
gHomeLink = ໜ້າຫຼັກ

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Persian (fa) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = آزمایش وب
siteFeedback = بازخورد
downloadFirefoxButtonSub = دریافت رایگان
uploadedFile = پرونده
copyFileList = رونوشت از نشانی
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = زمان انقضا
deleteFileList = حذف
nevermindButton = بیخیال
legalHeader = شرایط و حریم‌خصوصی
deletePopupText = حذف این پرونده؟
deletePopupYes = بله
deletePopupCancel = انصراف
deleteButtonHover
    .title = حذف
copyUrlHover
    .title = رونوشت از نشانی
footerLinkLegal = ملاحظات حقوقی
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = درباره Test Pilot
footerLinkPrivacy = حریم‌خصوصی
footerLinkTerms = شرایط
footerLinkCookies = کوکی‌ها


Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = webeksperiment
siteFeedback = Komentar
uploadPageHeader = Priwatne, zaklucowane źělenje datajow
uploadPageExplainer = Pósćelśo dataje pśez wěsty, priwatny a zaklucowany wótkaz, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali.
uploadPageLearnMore = Dalšne informacije
uploadPageDropMessage = Śěgniśo swóju dataju sem, aby ju nagrał
uploadPageSizeMessage = Wužywajśo nejlěpje dataje, kótarež su mjeńše ako 1 GB za lěpšu spušćobnosć.


Update Turkish (tr) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = web deneyi
uploadPageHeader = Kişiye özel, şifrelenmiş dosya paylaşımı


Update Asturian (ast) localization of Test Pilot Website

landingIntroLead = Diendo p'acullá...
landingIntroOne = Prueba carauterístiques nueves.
landingIntroTwo = Da'l to feedback.
landingIntroThree = Ayuda a ameyorar Firefox.
landingExperimentsTitle = Prueba les caberes carauterístiques esperimentales
landingCardListTitle = Entama en 3, 2, 1
landingCardThree = Cúntamos qué pienses
participantCount = { $installation_count } participantes
experimentCardGetStarted = Entamar
newsletterFormDisclaimer = Namái t'unviaremos información venceyada a Test Pilot.
newsletterFormPrivacyNotice = Aceuto que Mozilla remane la mio información como se desplica nesta anuncia de privacidá.
# TODO: these strings are not currently localized.
# They are served by the python static dir
# and will need python-l20n implementation for coverage

noScriptHeading = Ai meca...


Update Kabyle (kab) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-cancel = Ffeɣ
get-involved-email =
    .label = Imayl
get-involved-submit = Azen
get-involved-return-to-languages = Uɣal ɣer Tutlayin


Update Korean (ko) localization of Common Voice

## General

email-input =
    .label = 이메일
loading = 로딩중…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

bn = 벵골어
br = 브르타뉴어
ca = 카탈로니아어
cs = 체코어
cv = 추바시어
cy = 웨일스어
da = 덴마크어
de = 독일어
el = 그리스어
en = 영어
es = 스페인어
et = 에스토니아어
fr = 프랑스어
fy-NL = 프리지아어
ga-IE = 아일랜드어
he = 히브리어
hu = 헝가리어
id = 인도네시아어
it = 이탈리아어
ka = 그루지아어
kab = 커바일어
ko = 한국어
kw = 콘월어
mk = 마케도니아어
nb-NO = 노르웨이어 보크몰
ne-NP = 네팔어
nl = 네덜란드어
nn-NO = 노르웨이어 뉘노르스크
or = 오리야어
pl = 폴란드어
pt-BR = 포르투갈어(브라질)
ro = 루마니아어
ru = 러시아어
sk = 슬로바키아어
sl = 슬로베니아어
sq = 알바니아어
sr = 세르비아어
sv-SE = 스웨덴어
ta = 타밀어
te = 텔루구어
th = 태국어
tr = 터키어
tt = 타타르어
uk = 우크라이나어
uz = 우즈베키스탄어
zh-CN = 중국어(중국)
zh-TW = 중국어(중화민국)

# [/]

## Layout

speak = 말하기
speak-now = 지금 말하기
datasets = 데이타셋
languages = 언어
profile = 프로필
help = 도움말

## Home Page

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution


Update Persian (fa) localization of Common Voice

## General

submit-form-action = ارسال
loading = در حال بارگیری...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

an = آراگونی
ar = عربی
as = آسامی
ast = آستوری
az = آذربایجانی
bn = بنگالی
br = برتانیایی
bxr = بوریاتی
ca = کاتالونیایی
cak = کاقچیکل
es = اسپانیولی
ur = اردو
uz = ازبکی
vi = ویتنامی

# [/]

## Layout

profile = نمایه
help = راهنما
privacy = حریم خصوصی
faq = سوالات متداول

## Home Page

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

edit = ویرایش
email-subscriptions = اشتراک ایمیلی
on = روشن

## FAQ

faq-title = سوالات متداول

## Profile

## NotFound

## Data

data-download-yes = بله
data-download-deny = خیر

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

contact-form-name =
    .label = نام
contact-form-message =
    .label = پیام

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution

action-click = کلیک


Add a more advanced examples for transforming CSV to PDF using Apache FOP

<#ftl output_format="HTML" >
<#assign name = documents[0].name>
<#assign cvsFormat = CSVFormat.EXCEL.withDelimiter(';').withHeader()>
<#assign csvParser = CSVParser.parse(documents[0], cvsFormat)>
<#assign csvHeaders = csvParser.getHeaderMap()?keys>
<#assign csvRecords = csvParser.records>
<#--------------------------------------------------------------------------->

<!DOCTYPE html>

    <title>${name}</title>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.1.3/css/bootstrap.min.css">

    <@writeHeaders headers=csvHeaders/>
    <@writeColums columns=csvRecords/>

<#--------------------------------------------------------------------------->
<#macro writeHeaders headers>

        <#list headers as header>
            ${header}
        </#list>

</#macro>
<#--------------------------------------------------------------------------->
<#macro writeColums columns>
    <#list columns as column>

            <#list column.iterator() as field>
                ${field}
            </#list>

    </#list>
</#macro>


Update Kaqchikel (cak) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Taq Chapoj
gHomeLink = Tikirib'äl
gNoShots
    .alt = Majun chapoj xilitäj

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Khmer (km) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Annotations ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Vietnamese (vi) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

creatingPageTitleDefault = trang

[[ Home page ]]

homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageGetStarted = Bắt đầu
homePageGetStartedTitle = Bắt đầu
homePageLegalLink = Thông tin pháp lý
homePagePrivacyLink = Chính sách riêng tư
homePageTermsLink = Điều khoản

[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageButtonCancel = Hủy bỏ

[[ Not Found page ]]

notFoundPageTitle = Không tìm thấy trang

[[ Shot page ]]

shotPageCopy = Sao chép
shotPageCopied = Đã sao chép
shotPageShareEmail
    .title = Chia sẻ liên kết bằng email
shotPageDownloadShot
    .title = Tải về
shotPageDownload = Tải xuống
shotPageUpsellFirefox = Tải ngay Firefox
shotPageCancelExpiration = huỷ bỏ

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Galician (gl) localization of Common Voice

## Languages

contribute = Colaborar
get-involved-button = Involúcrese
get-involved-title = Contribúa en { $lang }
get-involved-text = Grazas polo seu interese ao contribuír en { $lang }. Traballamos arreo para conseguir que cada idioma estea dispoñíbel e manter informados os equipos por correo. Se quere colaborar, facilítenos o seu correo a seguir.
get-involved-email =
    .label = Correo
get-involved-opt-in = Si, envíeme correos. Gustaríame estar informado sobre o progreso deste idioma en Common Voice.
get-involved-submit = Enviar
get-involved-stayintouch = Aquí en Mozilla estamos a construír unha comunidade arredor da tecnoloxía de voz. Gustaríanos estar en contacto con actualizacións, novas fontes de datos e saber como está a utilizar estes datos.
get-involved-privacy-info = Prometemos xestionar a súa información con tino. Obteña máis información na nosa <privacyLink>Política de privacidade</privacyLink>.


Update Maithili (mai) localization of Firefox Screenshots


Update Hungarian (hu) localization of Test Pilot Website

siteName = Firefox Tesztpilóta
footerLinkCookies = Sütik
footerLinkPrivacy = Adatvédelem
footerLinkTerms = Feltételek
footerLinkLegal = Jogi információk
footerLinkAbout = A Tesztpilóta névjegye
landingIntroLead = Jusson tovább…
# TODO: these strings are not currently localized.
# They are served by the python static dir
# and will need python-l20n implementation for coverage


Update Polish (pl) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send

## Send version 2 strings

# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = Firefox Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num } { $units }


Update Russian (ru) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Примите участие
get-involved-cancel = Выход
get-involved-title = Внесите вклад в { $lang } язык


Update Ukrainian (uk) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Долучитися
get-involved-cancel = Вийти
get-involved-title = Допоможіть з мовою { $lang }
get-involved-text = Дякуємо за ваше бажання допомогти з мовою { $lang }. Ми старанно працюємо над тим, щоб усі мови були готові до запуску й сповіщаємо помічників про новини електронною поштою. Якщо ви хочете допомагати, залиште свою адресу електронної пошти внизу.
get-involved-form-title = Підпишіться на новини для { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Е-пошта
get-involved-opt-in = Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі прогресу цієї мови в проекті Common Voice.
get-involved-submit = Підписатись
get-involved-stayintouch = Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.
get-involved-privacy-info = Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся про це докладніше в нашому <privacyLink>повідомленні про приватність</privacyLink>.
get-involved-success-title = Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам.
get-involved-success-text = Ми будемо інформувати вас про новини, як тільки вони з'являються.
get-involved-return-to-languages = Повернутися до мов


Update Asturian (ast) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Les mios captures
gHomeLink = Aniciu
gNoShots
    .alt = Nun s'alcontraron captures

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Términos
footerLinkDiscourse = Dar feedback
footerLinkRemoveAllData = Desaniciar tolos datos

[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Creando { $title }
creatingPageTitleDefault = páxina
creatingPageWaitMessage = Guardando la to captura...

[[ Home page ]]

homePageButtonMyShots = Dir a Les mios captures
homePageTeaser = Próximamente...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Descarga de baldre
homePageGetStarted = Entamar
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Cómo funciona Firefox Screenhoots
homePageGetStartedTitle = Entamar

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

shotPageKeepTenMinutes = 10 minutos
shotPageKeepOneHour = 1 hora
shotPageKeepOneDay = 1 día
shotPageKeepOneWeek = 1 selmana
shotPageKeepTwoWeeks = 2 selmanes
shotPageKeepOneMonth = 1 mes
shotPageSaveExpiration = guardar
shotPageCancelExpiration = encaboxar
shotPageDoesNotExpire = nun caduca
timeDiffJustNow = xusto agora
timeDiffFutureDays = { $num ->
        [one] mañana
       *[other] en { $number } díes
    }

[[ Shotindex page ]]

// { $status } is a placeholder for an HTTP status code, like '500'.
// { $statusText } is a text description of the status code, like 'Internal server error'.
shotIndexPageErrorDeletingShot = Fallu desaniciando la captura: { $status } { $statusText }

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Common Voice

## General

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

## Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { toggle-play-tooltip }.
# Must be different from { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview


Update Basque (eu) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Iritzia
importingFile = Inportatzen…
encryptingFile = Zifratzen...
decryptingFile = Deszifratzen...
downloadCount =
    { $num ->
        [one] Deskarga bat
       *[other] { $num } deskarga
    }
timespanHours =
    { $num ->
        [one] Ordubete
       *[other] { $num } ordu
    }
copiedUrl = Kopiatuta!
unlockInputPlaceholder = Pasahitza
unlockButtonLabel = Desblokeatu
downloadButtonLabel = Deskargatu
downloadFinish = Deskarga burututa
fileSizeProgress = ({ $totalSize } / { $partialSize })
sendYourFilesLink = Probatu Firefox Send
errorPageHeader = Zerbait gaizki joan da!

## Send version 2 strings


Update Czech (cs) localization of Common Voice

## Layout

speak = Mluvte
datasets = Datasety
profile = Profil
help = Nápověda
contact = Kontakt
privacy = Soukromí
terms = Podmínky
cookies = Cookies
faq = FAQ
content-license-text = Obsah je dostupný pod <licenseLink>licencí Creative Commons</licenseLink>
share-title = Pomozte nám najít další, kteří darují svůj hlas!

## Home Page

home-title = Projekt Common Voice je iniciativa Mozilly, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé.
home-cta = Mluvte a přispějte zde!
wall-of-text-start = Hlas je přirozený a lidský. Proto chceme vytvořit použitelnou hlasovou technologii pro naše stroje. Abychom ji ale mohli vytvořit, potřebujeme spoustu hlasových dat.
wall-of-text-more-mobile = Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. Myslíme si, že to zdržuje inovace. Proto jsme spustili Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny.
wall-of-text-more-desktop = Teď můžete darovat svůj hlas a pomoct nám vytvořit open-source databázi hlasu, kterou může kdokoli použít k tomu, aby vytvářel inovativní aplikace pro zařízení a web.<lineBreak></lineBreak>Čtěte věty a pomozte strojům porozumět, jak mluví skuteční lidé. Kontrolujte práci ostatních dobrovolníků a zlepšujte jejich kvalitu. Tak jednoduché to je!
show-wall-of-text = Přečíst si více
help-us-title = Pomozte nám ověřovat věty!
help-us-explain = Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže?

## ProjectStatus

status-title = Celkový stav projektu: podívejte se, jak jsme daleko!
status-contribute = Přispějte svým hlasem

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Privacy

## Terms

## Data

## Record Page


Update Afrikaans (af) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Ja, stuur vir my e-posse. Ek wil graag op hoogte bly van die Common Voice Project.
stayintouch = Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraak-tegnologie. Ons wil graag kontak hou, met opknappings, nuwe databronne, en om meer te hoor van hoe jy die data gebruik.
privacy-info = Ons belowe om jou inligting met sorg te hanteer. Lees meer in ons <privacylink> Privaatheidsbeleid </privacylink>.
return-to-cv = Keer Terug na Common Voice
email-input =
    .label = E-pos
submit-form-action = Dien In
loading = Laai tans…
email-opt-in-privacy = Deur in te stem om e-pos te ontvang, verklaar jy dat jy Mozilla se hantering van hierdie inligting goedkeur, soos uiteengesit in Mozilla se <privacyLink> Privaatheidsbeleid<privacyLink>.
indicates-required = * Dui verpligte veld aan

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

no-clips-to-validate = Dit lyk asof daar geen snitte in hierdie taal is om te beluister nie. Help ons om die tou te vul deur nou 'n paar op te neem.
vote-yes = Ja
vote-no = Nee
toggle-play-tooltip = Druk { shortcut-play-toggle } om die speelmodus te wissel
speak-subtitle = Skenk jou stem
speak-paragraph = Opneem van stemsnitte is 'n noodsaaklike deel van die opbou van ons ope datastel; sommige sou sê dis ook die prettige deel.
speak-goal-text = Snitte opgeneem

## Account Benefits

## What's public

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Glossary

## NotFound

## Data

## New Datasets Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution

## Goals

## Dashboard

## Profile Delete


Update Icelandic (is) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Taka þátt
get-involved-form-title = Skráðu þig fyrir uppfærslur á { $lang }'.
get-involved-email =
    .label = Netfang
get-involved-opt-in = Já, sendið mér tölvupóst. Ég vil að mér sé haldið upplýstum um framgang þessa tungumáls á Sameiginlegri rödd.


Update Welsh (cy) localization of Common Voice

## Layout

speak = Siarad
datasets = Setiau data
profile = Proffil
help = Cymorth
contact = Cysylltu
privacy = Preifatrwydd
terms = Amodau
cookies = Cwcis
faq = Cwestiynau Cyffredin

## Home Page

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Privacy

## Terms

## Data

## Record Page

## Download Modal

## Contact


Update Urdu (ur) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gHomeLink = ابتدائی صفحہ

[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla

[[ Creating page ]]

creatingPageTitleDefault = صفحہ

[[ Home page ]]

homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots کیسے کام کرتا ہے

[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageButtonCancel = منسوخ کریں

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

shotPageShareButton
    .title = شیئر
shotPageCopy = نقل کریں
shotPageCopied = نقل شدہ
shotPageCopyImageText
    .label = نقش کا متن نقل کریں
shotPageDownloadShot
    .title = ڈائونلوڈ
shotPageUpsellFirefox = Firefox ابھی حاصل کریں
// Note: shotPageSelectTime is a placeholder label for the time selection dropdown.
shotPageSelectTime = وقت کا انتخاب کریں
shotPageSaveExpiration = محفوظ کریں
shotPageCancelExpiration = منسوخ کریں
timeDiffDaysAgo = { $num ->
        [one] گزشتہ روز
       *[other] { $number }  د ن پہلے
    }

[[ Shotindex page ]]

shotIndexPageSearchButton
    .title = تلاش
shotIndexPageLookingForShots = اپنی شاٹٹس تلاش کر رہے ہیں…
shotIndexPageClearSearchButton
    .title = تلاش حزف کریں
shotIndexPageConfirmShotDelete = اس شاٹ کو حذف کریں؟

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]

metricsPageShotsQueryDay = دن
metricsPageUsersQueryDay = دن
metricsPageVersionQueryLastSeen = دن


Update Asturian (ast) localization of Common Voice

## General

yes-receive-emails = Sí, unviáime correos. Prestaríame tar informáu tocante al proyeutu Common Voice.
privacy-info = Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más  na nuesa <privacyLink>Noticia de privacidá</privacyLink>
return-to-cv = Volver a Common Voice
email-input =
    .label = Corréu
submit-form-action = Unviar
loading = Cargando...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

as = Asamés
az = Azerbaixanu
bn = Bengalí
br = Bretón
ca = Catalán
cnh = Hakha Chin
cs = Checu
cv = Chuvaxu
cy = Galés
da = Danés
de = Alemán
el = Griegu
en = Inglés
es = Español
et = Estoniu
fi = Finlandés
fo = Feroés
fr = Francés
fy-NL = Frisiu
ga-IE = Irlandés
he = Hebréu
hu = Húngaru
id = Indonesiu
is = Islandés
it = Italianu
ja = Xaponés
ka = Xeorxanu
ko = Coreanu
nb-NO = Bokmål noruegu
ne-NP = Nepalí
pl = Polacu
pt-BR = Portugués (Brasil)
ro = Rumanu
ru = Rusu
sk = Eslovacu
sl = Eslovenu
tr = Turcu
tt = Tatar

# [/]

## Layout

languages = Llingües
profile = Perfil
help = Ayuda
contact = Contautu
privacy = Privacidá
terms = Términos
cookies = Cookies
faq = FAQ
content-license-text = Conteníu disponible so una <licenseLink>llicencia Creative Commons</licenseLink>

## Home Page

vote-yes = Sí
vote-no = Non
toggle-play-tooltip = Primi { shortcut-play-toggle } p'alternar el mou de reproducción

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

english = Inglés

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = Nome d'usuariu
profile-form-language =
    .label = Llingüa
profile-form-accent =
    .label = Acentu
profile-form-age =
    .label = Edá
profile-form-gender =
    .label = Xéneru

## FAQ

## Profile

## NotFound

## Data

data-download-yes = Sí
data-download-deny = Non

## Record Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution


Update Thai (th) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = ข้อคิดเห็น
importingFile = กำลังนำเข้า…
encryptingFile = กำลังเข้ารหัส…
decryptingFile = กำลังถอดรหัส…
downloadCount =
    { $num ->
       *[other] การดาวน์โหลด { $num } ครั้ง
    }
timespanHours =
    { $num ->
       *[other] { $num } ชั่วโมง
    }
copiedUrl = คัดลอกแล้ว!
unlockInputPlaceholder = รหัสผ่าน
unlockButtonLabel = ปลดล็อก
downloadButtonLabel = ดาวน์โหลด
downloadFinish = การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
fileSizeProgress = ({ $partialSize } จาก { $totalSize })
sendYourFilesLink = ลองใช้ Firefox Send
errorPageHeader = มีบางอย่างผิดพลาด!
linkExpiredAlt = ลิงก์หมดอายุแล้ว
updateFirefox = อัปเดต Firefox
deletePopupCancel = ยกเลิก
deleteButtonHover = ลบ
footerLinkLegal = ข้อกฎหมาย
footerLinkPrivacy = ความเป็นส่วนตัว
footerLinkCookies = คุกกี้
javascriptRequired = Firefox Send จำเป็นต้องใช้ JavaScript

## Send version 2 strings

# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = Firefox Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla


Update Hindi (hi-IN) localization of Common Voice

## Languages

contribute = योगदान दें
get-involved-button = शामिल हों
get-involved-title = { $lang } में योगदान दें
get-involved-form-title = { $lang } के नवीनतम जानकारी के लिए साइन अप करें:
get-involved-email =
    .label = ईमेल
get-involved-opt-in = हाँ, मुझे ईमेल भेजें। मैं Common Voice पर इस भाषा की प्रगति के बारे में सूचित रहना चाहता हूँ।
get-involved-submit = जमा करें
get-involved-stayintouch = हम Mozilla में ध्वनी प्रौद्योगिकी के करीब एक समुदाय का गठन कर रहे हैं। हम नवीनतम जानकारीयों, नए डेटा स्रोतों के संपर्क में रहना चाहते हैं और इस बारे में अधिक सुनना चाहते हैं कि आप इस डेटा का उपयोग कैसे कर रहे हैं।


Update Chinese (zh-CN) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = Web 实验
siteFeedback = 反馈
uploadPageHeader = 私密、安全的文件分享
uploadPageExplainer = 通过一个安全、私密且已加密的链接发送文件，文件将在有效期后自动清除。
uploadPageLearnMore = 详细了解
uploadPageDropMessage = 拖放您的文件到此处以开始上传
uploadPageSizeMessage = 为保证运行稳定，建议文件大小不超过 1GB
uploadPageBrowseButton = 选择一个在您的计算机上的文件
uploadPageMultipleFilesAlert = 目前不支持上传多个文件或上传文件夹。
uploadPageBrowseButtonTitle = 上传文件
uploadingPageHeader = 正在上传您的文件
importingFile = 正在导入…
verifyingFile = 正在验证…
encryptingFile = 正在加密…
decryptingFile = 正在解密…
notifyUploadDone = 您的上传已完成。
uploadingPageMessage = 在文件上传后，您可以设定过期选项。
uploadingPageCancel = 取消上传
uploadCancelNotification = 您的上传已取消。
uploadingPageLargeFileMessage = 此文件较大，可能要花费一些时间。请稍候。
uploadingFileNotification = 上传完成后通知我。
uploadSuccessConfirmHeader = 准备好发送
uploadSvgAlt
    .alt = 上传


Update Ixil (ixl) localization of Firefox Send

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Aq'a yol sti'
importingFile = Eq'otzan

## Send version 2 strings


Update Odia (or) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Annotations ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Bengali (bn) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = যুক্ত হন
get-involved-cancel = প্রস্থান
get-involved-title = { $lang } এ অবদান রাখুন
get-involved-text = ধন্যবাদ আপনাকে, { $lang } ভাষায় অবদান রাখার আগ্রহ প্রকাশ করার জন্যে । আমরা প্রতিটি ভাষায় এই প্রকল্পটি আরম্ভ করার পূর্বে সেটিকে প্রস্তুত করতে প্রচুর পরিশ্রম করে যাচ্ছি এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসমূহ ইমেইল করে নিয়মিত আপডেট জানিয়ে দেই। আপনি যদি এই প্রকল্পে অবদান রাখতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা নীচে লিখে দিন।
get-involved-form-title = { $lang } ভাষার আপডেট জানতে সাইন আপ করুন:
get-involved-email =
    .label = ইমেইল
get-involved-opt-in = হ্যাঁ, আমাকে ইমেইল করতে পারেন। আমি Common Voice প্রকল্পে এই ভাষার অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে নিয়মিত ইমেইল আপডেট পেতে আগ্রহী।


Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gHomeLink = Heim

[[ Creating page ]]

creatingPageTitleDefault = side

[[ Home page ]]

homePageTeaser = Kjem snart…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Gratis nedlasting
homePageGetStarted = Kom i gang
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Slik fungerer Firefox Screenshots
homePageGetStartedTitle = Kom i gang
homePageLegalLink = Juridisk
homePagePrivacyLink = Personvern
homePageTermsLink = Vilkår
homePageCookiesLink = Infokapslar

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Turkish (tr) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } oluşturuluyor
creatingPageTitleDefault = sayfa

[[ Home page ]]

// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots nasıl çalışıyor?
homePagePrivacyLink = Gizlilik
homePageTermsLink = Koşullar
homePageCookiesLink = Çerezler

[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageConfirmDelete = Hesabı silmeyi onaylayın
leavePageErrorGeneric = Bir hata oluştu

[[ Not Found page ]]

notFoundPageTitle = Sayfa bulunamadı
notFoundPageDescription = Sayfa bulunamadı.

[[ Shot page ]]

shotPageCopy = Kopyala
shotPageCopied = Kopyalandı

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


            <img alt="redhatlogo-white" src="<#if (content.rootpath)??>${content.rootpath}<#else></#if>/img/redhatlogo-white.png" width="130">

© 2015 | Baked with JBake ${version}

        Fork me on GitHub

    <#include "javascripts.ftl">

Add a back link for jprofiler

          Built using JProfiler Java profiler

            <img alt="redhatlogo-white" src="<#if (content.rootpath)??>${content.rootpath}<#else></#if>/img/redhatlogo-white.png" width="130">

© 2015 | Baked with JBake ${version}

        Fork me on GitHub

    <#include "javascripts.ftl">


Update Dhivehi (dv) localization of Common Voice

## General

return-to-cv = އެނބުރި ކޮމަން ވޮއިސްއަށް ދާން
email-input =
    .label = އީމެއިލް
submit-form-action = ހުށަހަޅާ
loading = ލޯޑުކުރަނީ...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

## Account Benefits

## What's public

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## Glossary

## NotFound

## Data

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution

## Goals

## Dashboard

## Profile Delete


Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Participa
get-involved-cancel = Salir
get-involved-title = Contribuir en { $lang }
get-involved-text = Gracias por tu interés en contribuir en { $lang }. Trabajamos duro para tener todos los idiomas listos para el lanzamiento y mantener a los equipos actualizados por correo. Si quieres contribuir, por favor entréganos tu correo a continuación.
get-involved-form-title = Suscribirse a las actualizaciones para { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Correo
get-involved-opt-in = Sí, envíenme correos. Me gustaría mantenerme informado acerca del progreso de este idioma en Common Voice.


Update Swedish (sv-SE) localization of Common Voice

## Layout

profile = Profil
help = Hjälp
cookies = Kakor
faq = FAQ

## Home Page

show-wall-of-text = Läs mer

## ProjectStatus

status-loading = Laddar…
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Nästa mål: { $goal }
status-more-soon = Mer språk kommer snart!

## ProfileForm

profile-form-email =
    .label = E-post
profile-form-username =
    .label = Användarnamn
profile-form-language =
    .label = Språk
profile-form-more-languages = Mer språk kommer snart!
profile-form-age =
    .label = Ålder
profile-form-gender =
    .label = Kön

## FAQ

faq-title = Vanliga frågor och svar
faq-what-q = Vad är Common Voice?

## Profile

## NotFound

notfound-title = Hittades inte

## Privacy

privacy-more = <more>Lär dig mer</more>

## Terms

terms-privacy-title = Integritet
terms-communications-title = Kommunikation

## Data

data-download-button = Ladda ner Common Voice Data
data-download-license = Licens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-other-goto = Gå till { $name }
data-other-download = Ladda ner Data
license = Licens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

## Record Page

record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold> användare kan ladda ner våran gratis app:
record-error-too-short = Inspelningen var för kort.
record-error-too-long = Inspelningen var för lång.
record-error-too-quiet = Inspelningen var för tyst.
review-recording = Granska
review-rerecord = Spela in igen

## Download Modal

download-title = Din nerladdning har startat.
download-form-submit = Skicka in
download-no = Nej tack

## Contact

contact-cancel = Avbryt
contact-form-email =
    .label = E-post
contact-form-name =
    .label = Namn
contact-form-message =
    .label = Meddelande
contact-required = *krävs
contact-submit = Skicka in


Update Ukrainian (uk) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = веб-експеримент
siteFeedback = Відгуки
uploadPageHeader = Приватний, зашифрований обмін файлами
uploadPageLearnMore = Докладніше
uploadPageDropMessage = Перетягніть свій файл сюди, щоб почати вивантаження
uploadPageSizeMessage = Для більш надійної роботи сервісу, розмір вашого файлу не має перевищувати 1ГБ.


Update Breton (br) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Ma zapadennoù
gHomeLink = Degemer
gNoShots
    .alt = Tapadenn ebet kavet

[[ Footer ]]

[[ Creating page ]]

[[ Home page ]]

[[ Leave Screenshots page ]]

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

[[ Shotindex page ]]

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Xhosa (xh) localization of Firefox Screenshots


Update Indonesian (id) localization of Firefox Screenshots

// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
//
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots

// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

[[ Creating page ]]

creatingPageTitleDefault = laman

[[ Home page ]]

homePageTeaser = Segera Hadir...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Unduh Gratis
homePagePrivacyLink = Privasi
homePageCookiesLink = Kuki

[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageButtonCancel = Batal

[[ Not Found page ]]

[[ Shot page ]]

shotPageDownloadShot
    .title = Unduh
shotPageDownload = Unduh
shotPageUpsellFirefox = Dapatkan Firefox sekarang
shotPageKeepTenMinutes = 10 Menit
shotPageKeepOneHour = 1 Jam
shotPageKeepOneDay = 1 Hari
shotPageKeepOneWeek = 1 Minggu
shotPageKeepTwoWeeks = 2 Minggu
shotPageKeepOneMonth = 1 Bulan
shotPageSaveExpiration = simpan
shotPageCancelExpiration = batal
shotPageDoesNotExpire = tidak kedaluwarsa
timeDiffJustNow = baru saja

[[ Shotindex page ]]

shotIndexPageSearchButton
    .title = Cari

// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Test Pilot: Firefox Send

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = netteksperiment
siteFeedback = Tilbakemelding
uploadPageHeader = Privat, kryptert fildeling
uploadPageLearnMore = Les meir
uploadPageBrowseButtonTitle = Last opp fil
uploadingPageHeader = Lastar opp fila di
importingFile = Importerer…
encryptingFile = Krypterer…
decryptingFile = Dekrypterer...
uploadingPageCancel = Avbryt opplasting
uploadCancelNotification = Opplastinga di vart avbroten
uploadSuccessConfirmHeader = Klår til å senda
uploadSvgAlt
    .alt = Last opp
copiedUrl = Kopiert!
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
    .alt = Last ned
downloadFirefoxButtonSub = Gratis nedlasting
uploadedFile = Fil
copyFileList = Kopier URL
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Går ut om
deleteFileList = Slett
nevermindButton = Gløym det
legalHeader = Vilkår og personvern
deletePopupText = Slette denne fila?
deletePopupYes = Ja
deletePopupCancel = Avbryt
footerLinkLegal = Juridisk informasjon
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Om Test Pilot


Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Envolva-se
get-involved-cancel = Sair
get-involved-title = Contribuir com o { $lang }
get-involved-text = Obrigado por seu interesse em contribuir com o { $lang }. Nós trabalhos duro para deixar cada idioma pronto para o lançamento e manter os times atualizados por e-mail. Se você quiser contribuir, por favor forneça o seu e-mail abaixo.
get-involved-form-title = Registrar-se para atualizações em { $lang }:
get-involved-email =
    .label = E-mail
get-involved-opt-in = Sim, me envie e-mails. Eu gostaria ser informado sobre o progresso deste idioma no Common Voice.


Update Songhay (son) localization of Firefox Screenshots


Update Sardinian (sc) localization of Common Voice

## Languages

contribute = Contribui
get-involved-button = Ìmplica·ti
get-involved-title = Contribui a { $lang }
get-involved-form-title = Iscrie·ti
get-involved-email =
    .label = Posta eletrònica
get-involved-submit = Imbia


Update Cornish (kw) localization of Common Voice

## Languages

get-involved-button = Kemeres rann
get-involved-cancel = Kwytya
get-involved-title = Kevri dhe'n versyon { $lang }
get-involved-text = Meur ras a'gas les ow kevri dhe'n versyon { $lang }. Ni a ober yn kales rag dhe bareusi pub yeth rag dyllans ha ri an nowodhow diwettha dhe barys der ebost. Mars eus hwans dhis kevri, gwrewgh entra agas ebost a-woles.
get-involved-form-title = Kovskrifa rag nowedhansow a-dro dhe'n ragdres { $lang }:
get-involved-email =
    .label = Ebost


Update Frisian (fy-NL) localization of Test Pilot Website

activitystreamContributors0Title = Software-yngenieur
activitystreamContributors1Title = Web-yngenieur
activitystreamContributors2Title = Software-ûntwikkeler
activitystreamContributors3Title = Firefox-Desktop-yngenieur
activitystreamContributors4Title = Software-yngenieur
activitystreamContributors5Title = Technysk programmamanager
activitystreamContributors6Title = Cloud Services-yngenieur
activitystreamContributors7Title = Stazjêre yngenieur
activitystreamContributors8Title = Stazjêre yngenieur
activitystreamContributors9Title = Produktmanager
activitystreamContributors11Title = Software-yngenieur
activitystreamContributors12Title = Senior-UX-ûntwerper
minvidContributors0Title = Yngenieur
minvidContributors1Title = Haadyngenieur
minvidContributors2Title = Stazjêre yngenieur
pageshotContributors0Title = Stazjêre yngenieur
pageshotContributors1Title = Software-yngenieur
pageshotContributors2Title = UX-ûntwerper
tabcenterDetails0Copy = Bring jo ljepblêden nei de kant.
tabcenterDetails1Copy = Ferstopje de ljepblêden oant jo se nedich hawwe.
tabcenterContributors0Title = Firefox-UX
tabcenterContributors1Title = Firefox-UX
tabcenterContributors2Title = Firefox-UX
trackingprotectionContributors0Title = Web-ûntwikkeler
trackingprotectionContributors1Title = Senior-UX-ûntwerper
trackingprotectionContributors2Title = Senior-QA-yngenieur
universalsearchContributors0Title = Produktmanager
universalsearchContributors1Title = Senior-UX-ûntwerper
universalsearchContributors2Title = Haadyngenieur
universalsearchContributors3Title = Senior yngenieur


Update Syriac (syr) localization of Common Voice

## General

email-input =
    .label = ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]

## Languages

# [/]

## Layout

## Home Page

## Account Benefits

## What's public

## Speak & Listen Shortcuts

## Listen Shortcuts

## Speak Shortcuts

## ProjectStatus

## ProfileForm

## FAQ

## ABOUT US

## Glossary

## NotFound

## Data

## Datasets Page

## Download Modal

## Contact Modal

## Request Language Modal

## Languages Overview

## New Contribution

## Reporting

## Goals

## Dashboard

## Profile Delete

## Landing


border-radius()
  -webkit-border-radius arguments
  -moz-border-radius arguments
  border-radius arguments

box-shadow()
  -webkit-box-shadow arguments
  -moz-box-shadow arguments
  box-shadow arguments

enable-flex(direction=row, wp=nowrap, justify=space-between, alignContent=flex-end, alignItems=flex-end)
  display flex
  flex-direction direction
  flex-wrap wp
  justify-content justify
  align-content alignContent
  align-items alignItems

  display -webkit-flex
  -webkit-flex-direction direction
  -webkit-flex-wrap wp
  -webkit-justify-content justify
  -webkit-align-content alignContent
  -webkit-align-items alignItems

flex-content(flex-grow=1, flex-shrink=0, flex-basis=10px)
  flex-grow flex-grow
  flex-shrink flex-shrink
  -webkit-flex-grow flex-grow
  -webkit-flex-shrink flex-shrink

absolute(top = 'auto', left = 'auto', right = 'auto', bottom = 'auto', height = 'auto', width = 'auto')
  position absolute
  top top
  left left
  right right
  bottom bottom
  height height
  width width

no-select()
   -webkit-touch-callout none
   -webkit-user-select none
   -khtml-user-select none
   -moz-user-select none
   -ms-user-select none
   user-select none

Fix Stylus `absolute` function - `'auto'` is an invalid value; use `auto` instead - eliminate `width` & `height` as they were never used (and aren't involved in absolute positioning)

border-radius()
  -webkit-border-radius arguments
  -moz-border-radius arguments
  border-radius arguments

box-shadow()
  -webkit-box-shadow arguments
  -moz-box-shadow arguments
  box-shadow arguments

enable-flex(direction=row, wp=nowrap, justify=space-between, alignContent=flex-end, alignItems=flex-end)
  display flex
  flex-direction direction
  flex-wrap wp
  justify-content justify
  align-content alignContent
  align-items alignItems

  display -webkit-flex
  -webkit-flex-direction direction
  -webkit-flex-wrap wp
  -webkit-justify-content justify
  -webkit-align-content alignContent
  -webkit-align-items alignItems

flex-content(flex-grow=1, flex-shrink=0, flex-basis=10px)
  flex-grow flex-grow
  flex-shrink flex-shrink
  -webkit-flex-grow flex-grow
  -webkit-flex-shrink flex-shrink

absolute(top = auto, left = auto, right = auto, bottom = auto)
  position absolute
  top top
  left left
  right right
  bottom bottom

no-select()
   -webkit-touch-callout none
   -webkit-user-select none
   -khtml-user-select none
   -moz-user-select none
   -ms-user-select none
   user-select none


.LandingAbout__section {
  padding: grid(4);
}

@media screen and (min-width: 700px) {
  .LandingAbout__section {
    display: flex;
  }

  .LandingAbout__section:nth-child(even) .LandingAbout__imageContainer {
    order: 10;
  }

  .LandingAbout__imageContainer,
  .LandingAbout__text {
    padding: grid(5);
    flex:1;
  }
}

.LandingAbout__image {
  width: 100%;
}

.LandingAbout__text {
  flex: 1;
}

.LandingAbout__headline {
  Text__headerScale(2);
  font-family: $Text__monospacedFont;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 900;
}

Add pizzazz to About headers

.LandingAbout__section {
  padding: grid(4);
}

@media screen and (min-width: 700px) {
  .LandingAbout__section {
    display: flex;
  }

  .LandingAbout__section:nth-child(even) .LandingAbout__imageContainer {
    order: 10;
  }

  .LandingAbout__imageContainer,
  .LandingAbout__text {
    padding: grid(5);
    flex:1;
  }
}

.LandingAbout__image {
  width: 100%;
}

.LandingAbout__text {
  flex: 1;
}

.LandingAbout__headline {
  Text__headerScale(3);
  font-family: $Text__monospacedFont;
  font-weight: 800;
  color: #792359;
  line-height: 1.4em;
}


.file-opener
     display flex
     flex 1 1 auto
     align-items center
     width 100%
.file-opener__a
    text-decoration none
    color var(--coolGrey)

Use display contents when supported. Use flex when not

@supports (display: contents)
     .file-opener
          display contents

@supports not (display: contents)
     .file-opener
          display flex
          flex 1 1 auto
          align-items center
          width 100%

.file-opener__a
    text-decoration none
    color var(--coolGrey)


/*!
 * NOTIFICATIONS
 * =============
 *
 * This file contains all needs for alerts
 */

$alerts
    alert-width = em(546px)
    .coz-alerter
        z-index 100

    .coz-overlay
        position   absolute
        height     100%
        width      100%
        top        0
        left       0
        background white
        opacity    .6
        transition opacity ease-out .3s

    .coz-alert
        display          block
        position         absolute
        top              em(16px)
        left             0
        margin           0 em(16px)
        border-radius    em(10px)
        background-color emerald
        box-shadow       0 em(6px) em(18px) 0 rgba(50, 54, 63, .23)
        box-sizing       border-box
        padding          1em
        color            white

        //                  When only a title is displayed
        min-height          em(96px)
        padding-left        em(96px)
        background          embedurl('../../assets/icons/icon-check.svg') no-repeat em(24px) center
        transition                 top .5s ease-out
        cursor                     pointer

        .coz-alert-title
            font-weight bold

    .coz-alert--error
        background-color pomegranate
        background-image embedurl('../../assets/icons/icon-warn.svg')

    .coz-alert--closing
        top                        -25%
        transition-timing-function ease-in

    @media all and (min-width alert-width)
        .coz-alert
            left        50%
            max-width   alert-width
            margin-left -(alert-width/2)
            width       100%

Update alert to be compliant with Files v3 mockups

/*!
 * NOTIFICATIONS
 * =============
 *
 * This file contains all needs for alerts
 */

$alerts
    alert-width = em(480px)
    .coz-alerter
        z-index 100

    .coz-overlay
        position   absolute
        height     100%
        width      100%
        top        0
        left       0
        background white
        opacity    .6
        transition opacity ease-out .3s

    .coz-alert
        display          block
        position         absolute
        top              em(16px)
        left             0
        margin           0 em(16px)
        border-radius    em(10px)
        background-color emerald
        box-shadow       0 em(6px) em(18px) 0 rgba(50, 54, 63, .23)
        box-sizing       border-box
        padding          1em 1.5em
        color            white
        opacity          1

        transition                 top .5s ease-out, opacity .2s ease-out
        cursor                     pointer

        p
          margin 0
          line-height 1.5

        .coz-alert-title
            font-weight bold

    .coz-alert--error
        background-color pomegranate

    .coz-alert--closing
        top                        -25%
        transition-timing-function ease-in

    @media all and (min-width alert-width)
        .coz-alert
            left        50%
            max-width   alert-width
            margin-left -(alert-width/2)
            width       100%


.tab-view
  width $tabViewWidth
  overflow-y visible
  background #FFF
  bottom 50px
  left 20px
  top 140px
  // Value to subtract should be top position plus 20px for padding on bottom
  // max-height calc(100% - 80px)
  /* IE10+ CSS styles go here */
  // @media all and (-ms-high-contrast: none), (-ms-high-contrast: active)
  //   max-height 75%

.tab-view__content
  overflow-y visible
  position static
  display none
  height 100%

.tab-view__content.selected
  flex-direction column
  display flex

.tab-view__narrative
  margin 10px

@media (max-width: $mobileBreak)
  .tab-view
    box-shadow none
    max-height none
    bottom 50px
    width 100%
    z-index 6
    left 0
    top 0

  .tab-view__mobile-header
    border-bottom 1px solid $lightGray
    font-weight 400
    font-size 2em
    padding 10px
    margin 0

Fix issue in info panel with scroll

.tab-view
  width $tabViewWidth
  overflow-y visible
  background #FFF
  bottom 50px
  left 20px
  top 140px
  // Value to subtract should be top position plus 20px for padding on bottom
  // max-height calc(100% - 80px)
  /* IE10+ CSS styles go here */
  // @media all and (-ms-high-contrast: none), (-ms-high-contrast: active)
  //   max-height 75%

.tab-view__content
  overflow-y visible
  position static
  display none
  height 100%

.tab-view__content.selected
  flex-direction column
  display flex

.tab-view__narrative
  margin 10px
  overflow-y auto

@media (max-width: $mobileBreak)
  .tab-view
    box-shadow none
    max-height none
    bottom 50px
    width 100%
    z-index 6
    left 0
    top 0

  .tab-view__mobile-header
    border-bottom 1px solid $lightGray
    font-weight 400
    font-size 2em
    padding 10px
    margin 0


@import "common/Color.styl"
@import "common/Size.styl"
@import "common/MixIn.styl"

.selectbox {
  position relative
  height 28px
  background-color color_indigo_dark
  border solid 1px color_indigo_dark
  border-radius 2px

  &__dropdown {
    width size_full
    height size_full
    cursor pointer

    &:after {
      icon_style()
      position absolute
      box-sizing border-box
      padding-top 8px
      padding-left 4px
      right 4px
      height size_full
      content icon_chevron_down
      color color_white
      font-size 14px
    }

    &__select {
      unselectable()
      appearance_none()
      z-index 1
      position absolute
      width size_full
      padding .3em 24px .3em .5em
      outline none
      border none
      background-color transparent
      font-family sans-serif
      font-size 14px
      color color_white
      cursor pointer
    }
  }
}

Fix a problem that does not read the text of the menu in Windows

@import "common/Color.styl"
@import "common/Size.styl"
@import "common/MixIn.styl"

.selectbox {
  position relative
  height 28px
  background-color color_indigo_dark
  border solid 1px color_indigo_dark
  border-radius 2px

  &__dropdown {
    width size_full
    height size_full
    cursor pointer

    &:after {
      icon_style()
      position absolute
      box-sizing border-box
      padding-top 8px
      padding-left 4px
      right 4px
      height size_full
      content icon_chevron_down
      color color_white
      font-size 14px
    }

    &__select {
      unselectable()
      appearance_none()
      z-index 1
      position absolute
      width size_full
      padding .3em 24px .3em .5em
      outline none
      border none
      background-color color_indigo_dark
      font-family sans-serif
      font-size 14px
      color color_white
      cursor pointer
    }
  }
}