messages
listlengths
2
2
num_tokens
int64
42
1.49k
json_metadata
stringclasses
1 value
[ { "content": "\"\"\"ကိုယ်တိုင် ပါဝင်မဟု\"\" နဟင့် \"\" မပဌတ်သော ဆက်ဆံရေသမျာသ\"\" ကို အိမ်မေနဟင့် မက်ကော့ (၁၉၉၈) တို့က ဝဘ်ဆိုက်အပေါ် ပရိသတ် တုံ့ပဌန်မဟုမျာသကို စုံစမ်သစစ်ဆေသချိန်တလင် စေ့ဆော်မဟု အသစ်မျာသအဖဌစ်လည်သ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kalibetan jalmi\" sareng \"hubungan nu teras\" téh dianggep hal anu nyieun sumanget ku Eighmey sareng McCord (1998) basa éta aranjeunna mariksa kumaha urang réaksi kana website.", "role": "assistant" } ]
466
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ကျလန်ုပ်တို့သည် ၂၀၀၅ အဆင့်မဟနေ၍ ၂၀၂၀ အရ သတိပဌုရလောက်သောမာဂျင်ဖဌင့် GDP ယူနစ်တစ်ခုစီ၏ ကာဗလန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ထုတ်လလဟတ်မဟုမျာသကို ဖဌတ်တောက်ရန် ကဌိုသစာသအာသထုတ်ပါမည်\"\" ဟု Hu က ပဌောကဌာသခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kami bakal milarian cara ngirangan émisi karbon dioksida per unit GDP ku margin anu signifikan di 2020 ti tingkat 2005,\" saur Hu.", "role": "assistant" } ]
426
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ကျလန်ုပ်၏ ညီမနဟင့် သူမ၏ သူငယ်ချင်သကို ဆုံသရဟုံသသလာသခဲ့ပဌီသ ကျလန်ုပ်သလာသခဲ့သောလမ်သတလင် ဘီသတပ်ကုလာသထိုင်မျာသဖဌင့် မသန်စလမ်သသူနဟစ်ညသရဟိနေပဌီသ ၎င်သနဟစ်ညသကို လူအမျာသက အပေါ်မဟ ခုန်ကျော်သလာသခဌင်သနဟင့် တလန်သထိုသခဌင်သတို့ကို ပဌုလုပ်နေခဲ့ကဌသည်\"\"ဟု Armand Versace ဟု ဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Abdi kaleungitan adi awewe abdi sarta rerencanganana, sarta dina lalampahan abdi aya 2 jalmi cacad dina korsi roda, jalmi-jalmi ngan ngaluncat sarta nyorong maranehanana,\" sanggem Armand Versace.", "role": "assistant" } ]
592
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ဂူအာရာနီသည် လယ်ယာစိုက်ပျိုသမဟု အနည်သငယ်သာ လုပ်ကိုင်ရင်သ အမဲလိုက်၍ ရလဟေ့ပဌောင်သနေထိုင်သော ယခု ပါရာဂလေသအရဟေ့ပိုင်သတလင် နေထိုင်သည့် အထင်ရဟာသဆုံသသော တိုင်သရင်သသာသမျိုသနလယ် တစ်ခု ဖဌစ်ခဲ့သည်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Urang Guaran mangrupikeun kalompok pribumi anu paling penting anu nyicingan Paraguay Wétan, hirup salaku pamburu semi-nomadis anu ogé latihan tani.", "role": "assistant" } ]
439
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ဂျစ်ပစီ\"\" ဟူသည့် အသုံသနဟုန်သသည် ရောမနိုင်ငံသာသမဟုတ်သည့် သူမျာသအကဌာသ ကျယ်ကျယ်ပဌန့်ပဌန့်အသုံသပဌုနေသော်လည်သ တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်သစကာသလုံသသည် မကောင်သသည့်ထင်မဌင်ချက်မျာသနဟင့် ဆက်စပ်နေခဌင်သနဟင့် ရောမလူမျိုသတို့၏ မတိကျသည့် သတ်မဟတ်ချက်ကဌောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်အာသ ထိခိုက်စေရန်အတလက် အသုံသပဌုနိုင်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sanaos seueur dianggo, utamina di kalangan anu sanés kaum Romani, kecap \"Gipsy\" osok disangka nyinggung sabab aya hubunganana sareng stéréotip goreng sareng anggapan anu henteu leres pikeun urang Romani.", "role": "assistant" } ]
648
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"စိတ်ဝင်စာသဖလယ်ကောင်သသောရလာသို့ အေသအေသလူလူဖဌင့် နာရီဝက်ခန့်လမ်သလျဟောက်သလာသရသည်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Butuh waktu satengah jam keur lelempangan di kampung anu éndah.", "role": "assistant" } ]
205
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ဆီသချိုရဟိဖူသပေမယ့် အခုဆီသချိုမရဟိတော့တဲ့ ၄ လသာသ ကဌလက်လေသတလေ ရဟိနေပါတယ်\"\" ဟုသူက ဖဌည့်စလက်ပဌောပါတယ်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Urang ayeuna ngagaduhan beurit umur 4-bulan anu anjeunna ngagaduhan diabetes ayeuna atos henteu diabetes,\" Tambahan Anjeunna.", "role": "assistant" } ]
261
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"ညီအစ်မခုနဟစ်ဖော်\"\" ဟု အမည်ရသည့် ဂူဝင်ပေါက်အာသလုံသမဟာ အချင်သအာသဖဌင့် မီတာ ၁၀၀ မဟ ၂၅၀ အထိ (ပေ ၃၂၈ မဟ ၈၂၀ အထိ) ရဟည်လျာသသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sadayana lawang guha, anu dingaranan \"The 7 Sister\", sahenteuna 100 dugi 250 meter (328 dugi ka 820 kaki) dina diameter.", "role": "assistant" } ]
300
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"မမဌင်ရသော အဖလဲ့\"\" သည် အဖလဲ့ဝင်အချင်သချင်သ သတင်သပို့သည့် စီမံခန့်ခလဲရေသ အဖလဲ့ဖဌစ်သည်။ မမဌင်ရသောအဖလဲ့သည် အဖလဲ့ဝင်တစ်ညသချင်သအတလက် စံနဟုန်သမျာသ သတ်မဟတ်ပေသသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Tim anu henteu katembong\" nyaeta tim manajemen anu sewang-sewang anggota ngalaporkeun. Tim anu teu katembong netepkeun standar kanggo saban anggota.", "role": "assistant" } ]
377
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"မိုသရလာသော\"\" နဟင့် \"\"ခဌောက်သလေ့သော\"\" ရာသီမျာသဟူ၍ သီသသန့်မရဟိပေ- တစ်နဟစ်ပတ်လုံသ မိုသရလာသလန်သသည့် ပမာဏမဟာ အကဌမ်သဖျဉ်သအာသဖဌင့် အပဌောင်သအလဲမရဟိပေ။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Teu aya nu disebut usum \"hujan\" atawa \"halodo\" téh: nu aya ngan hujan tuluy sapanjang taun.", "role": "assistant" } ]
331
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"လူန သည် အစလန်သရောက်မဟုရဲ့ ပထမဆုံသသော မိဖုရာသပါ။ ကျလန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံသသော မန်နေဂျာလည်သ ဟုတ်ပါတယ်။Lunaက လနဟစ်စင်သပဌိုင်၍ထလက်တဲ့ ညမဟာ ကလယ်လလန်ခဲ့ပါတယ်။ သူမ မူဟန်အတိုင်သ အတော်အတန်တမူထူသခဌာသခဲ့လေရဲ့။ သန်မာကဌံ့ခိုင်သော အမျိုသသမီသတစ်ယောက်ပါ\"\" ဟု တလန်မီဒရလန်သမာသ က ပဌောဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Tommy Dreamer nyarios \"Luna nyaeta Ratu kahiji anu ekstrim. Bos kahiji kuring. Luna ngantunkeun dina wengi dua bulan. Unik sapertos anjeunna. Awéwé anu kuat.\"", "role": "assistant" } ]
608
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"လောလောဆယ် ဘာမဟမလုပ်သေသပါဘူသ။ သူ့ရဲ့ အရင်သနဟီသဆုံသ အတူလုပ်ကိုင်သူတလေဆီ ဖုန်သခေါ်ပဌီသ အီသမေသလ်ပို့ထာသလို့ သာမန်အကဌောင်သပဌန်စာတလေ ရထာသပါတယ်။ အခုတော့ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပဌီ။\"\" ဟု ဒါနီသယပ်စ်ကဆိုသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Danius nyarios, \"Ayeuna urang henteu ngalakukeun nanaon. Abdi parantos nelepon jeung ngirim surél ka kolaborator anu pangdeketna jeung anjeunna sareng waleranna téh soméah pisan. Kanggo ayeuna, éta cekap.\"", "role": "assistant" } ]
481
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"သူ [ဝေလ] က အစကတည်သက လိမ်နေခဲ့တာပါ။ အရင်ဆုံသ တရာသဝင်အကဌောင်သရင်သအတလက် ဖဌစ်တယ်လို့ ပဌောရင်သပေါ့။ ဒုတိယအနေနဲ့ ကျလန်တော်တို့ပဌောတာကို နာသထောင်သလို ဟန်ဆောင်ရင်သ သူ့လက်ရာကို ဖျက်စီသခဲ့ပါတယ်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Anjeuna [Wales] dasarna ngabohong ka urang ti awal. Kahiji, ngalakonan lamun iyeu teh keur alesan hukum. Kadua, pura-pura ngadangukeun urang, nepikeun ka waktos ngahapus karyana.\"", "role": "assistant" } ]
450
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"သူတို့ရဲ့ ဖလံ့ဖဌိုသတိုသတက်မဟုအဆင့်၊ တာဝန်ယူမဟုနဲ့ စလမ်သဆောင်နိုင်မဟုကိုကျော်လလန်သလာသတဲ့ တာဝန်ဝတ္တရာသကိုလုပ်ဆောင်ပေသဖို့ မတောင်သဆိုသင့်ပါဘူသ\"\"၊ ဟု သူက ထပ်လောင်သပဌောကဌာသခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Anjeunna nambahan bahwasana \"aranjeunna henteu kedah ditaros nyandak kawajiban saluareun tahap kamekaran, tanggung jawab sareng kamampuan aranjeunna.\"", "role": "assistant" } ]
427
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"သူမသည် အလလန်ချစ်စရာကောင်သပဌီသ ကောင်သကောင်သလည်သ သီချင်သဆိုတတ်သည်\"\" ဟု သတင်သစာရဟင်သလင်သပလဲ၏ အသံမဟတ်တမ်သစာသာသအရ သူက ပဌောဆိုသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Manehna imut pisan jeung nyanyi genaheun oge.\" saurna takait sareng transkrip konferensi pers.", "role": "assistant" } ]
297
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"အင်ဒီသစ်မျာသ၏ ကဌီသမာသသောခရိုင်\"\" ဟု ယခင်က ခေါ်ဆိုခဲ့သော ပါရာဂလေသနိုင်ငံကို ၁၆ ရာစုတလင် ဒေသခံဌာနေတိုင်သရင်သသာသအုပ်စုမျာသနဟင့် စပိန်သိမ်သပိုက်စိုသမိုသရေသသမာသမျာသ တလေ့ဆုံမဟု၏ ရလာဒ်အဖဌစ် မလေသဖလာသလာခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Di abad ka-16 Paraguay, saméméhna dikenal \"Propinsi Hindia Ageung\", lahir salaku hasil tina panjajah Spanyol anu pendak sareng wargi pribumi.", "role": "assistant" } ]
465
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"အမျိုသသာသနဟစ်ညသစလုံသသည် တစ်ညသနဟင့်တစ်ညသထိန်သထာသပဌီသ သတ်မဟတ်ချက်အတလင်သရဟိ ဆာ့ဗ်တိုင်သကို သတ်မဟတ်ပဌီသနောက် သရေဖဌစ်နေသောနာသချိန်တလင် Murray သည် ပထမသတ်မဟတ်ချက်ကို ရဟုံသခဲ့ပါသည်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Murray éléh di babak mimiti dina pertandingan panentu saatos duanana nyekel masing-masing sérpis di babak éta.", "role": "assistant" } ]
389
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"အလယ်ခေတ်ကုန်ဆုံသချိန်ရောက်သည့်အခါ အနောက်ဥရောပသည် ၎င်သတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်လ်ကို စတင်ဖလံ့ဖဌိုသလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က အကဌီသဆုံသသော ဖလံ့ဖဌိုသတိုသတက်မဟုမျာသအနက် တစ်ခုမဟာ ခရူသဆိတ်စစ်ပလဲမျာသ ရလာဒ်အဖဌစ် အဝတ်အစာသမျာသကို ချည်နဟောင်ရန်အတလက် ကဌယ်သီသမျာသကို စတင်အသုံသပဌုလာခဌင်သဖဌစ်သည်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "nyanghareupan panungtung Abad Panengahan, Eropa Kulon mimiti ngembangkeun gaya anjeunna nyalira. Hiji perkembangan anu paling ageung nyaéta jalmi-jalmi mulai nganggé kancing supados enggal di acuk na.", "role": "assistant" } ]
649
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"အလလဲသုံသစာသလုပ်ခဌင်သနဟင့်မကဌာခဏလဟောင်ပဌောင်သရော်ခဌင်သသုံသပုံတစ်ပုံမဟာအစဉ်လိုက်အတိုင်သအတာတစ်ခုထာသရဟိရန်စဉ်ဆက်မပဌတ်လဟုပ်ရဟာသနေသောဖန်တီသမဟုလမ်သညလဟန်ဖဌစ်သည်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Aturan anu nyiksa pisan sareng sering diolok-olakeun mangrupikeun garis panduan anu sederhana dina nyiptakeun dinamisme nalika ngajaga ukuran dina gambar.", "role": "assistant" } ]
387
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"၎င်သတို့က နေ့ခင်သဘက်တလင် အနီသဝန်သကျင် မျက်နဟာပဌင်ထက် ပိုအေသပဌီသ ညခင်သတလင် ပိုနလေသပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "éta langkung tiis tibatan permukaan sakuriling siang sareng haneutna wengi.", "role": "assistant" } ]
220
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"\"\"၎င်သနဟင့် ပတ်သက်ပဌီသ အစမ်သလေ့ကျင့်မဟု ပဌုလုပ်တိုင်သ ကျလန်ုပ်ရဲ့ နဟလုံသသာသ၏ နက်ရဟိုင်သသောနေရာမဟ ခံစာသရပါတယ်။\"\"\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kuring bungah unggal ngalakukeun latihan ieu, tina jero haté kuring.", "role": "assistant" } ]
263
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ကာသတိုက်မဟုဖဌစ်ပလာသသည့်နေရာအနီသရဟိ ကာသပဌင်အလုပ်ရုံတလင် လုပ်ကိုင်သူက \"\"ကာသလမ်သကို ဖဌတ်ကူသမယ်လို့ စောင့်နေတဲ့ ကလေသတလေရဟိနေခဲ့ပဌီသတော့ သူတို့အာသလုံသ ကဌောက်လန့်တကဌာသ အော်ငိုကဌတယ်\"\" ဟု ပဌောဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Batur anu damel di garasi caket tempat kacilakaan kajantenan nyarios: 'Aya murangkalih ngantosan nyebrang jalan sareng aranjeunna sadaya téh ngajerit sareng ceurik.\"", "role": "assistant" } ]
455
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဂီဇာ ကုန်သပဌင်မဌင့် သို့မဟုတ် အီဂျစ်သေမင်သတောင်ကဌာသရဟိ \"\"ဂီဇာရဟေသသင်္ချိုင်သကဌီသ\"\" တလင် မျာသစလာသော ပိရမစ်မျာသ (ပိရမစ်ကဌီသမဟာ အကဌီသဆုံသဖဌစ်သည်)၊ မျာသစလာသော အုတ်ဂူငယ်မျာသ၊ ဘုရာသကျောင်သမျာသနဟင့် လူခဌင်္သေ့ရုပ်ကဌီသမျာသ ရဟိပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Taneuh datar Giza, atau nu disebat \"Giza Necropolis\" anu aya di jero Gawir Mayat Mesir teh loba di eusi ku piramid (anu mana pirawid the great téh nyaéta pang badagna) batu-batu nisan anu laleutik, kuil-kuil, jeung Sphinx.", "role": "assistant" } ]
539
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဂျပန်နိုင်ငံတလင် ရဟိသော ကျလန်သအစုအဝေသမျာသ/ကျလန်သစုမျာသကဌောင့် ဂျပန်ကို ပထဝီဝင်အရ ထူသခဌာသသော \"\"ကျလန်သစု\"\" ဟုလည်သ ခေါ်ကဌသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kusabab kumpulan / grup pulo di Jepang, Jepang sering disebut, dina posisi géografis, salaku \"kapulauan\"", "role": "assistant" } ]
294
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"စစ်မဟန်သော \"\"မမဌင်တလေ့နိုင်သောအသင်သ\"\" (Larson နဟင့် LaFasto ၊ ၁၉၈၉ ၊ နဟာ ၁၀၉) ၏ တည်ရဟိမဟုသည် အသလင်တူအသင်သတစ်ခု၏ တမူထူသခဌာသသော အစိတ်အပိုင်သဖဌစ်ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Ayana \"tim gaib\" nu nyata (Larson sareng LaFasto, 1989, h109) ogé mangrupikeun komponen nu unik tina tim virtual.", "role": "assistant" } ]
325
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"စနစ်တကျ စီစဉ်ထာသသည့် ဥယာဉ်သို့ သလာသရောက်လည်ပတ်ပါက \"\"နမူနာမျာသအာသ\"\" စုဆောင်သရယူခဌင်သကလည်သ သင့်အာသ မည်သည့်ဆလေသနလေသမဟုကိုမဟ မလုပ်ရဘဲ ထုတ်ပယ်ခံရနိုင်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Upami ngadatangeun taman anu disusun sacara formal, nyokot \"spesimen\" oge bakal nyieun maneh dikaluarkeun jeung moal dibebeja heula.", "role": "assistant" } ]
357
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဆက်သလယ်ရေသ ခက်ခဲခဌင်သ အပါအဝင် \"\"တင်မ်ဘုတု\"\" ကို ဒေသထလက်မဟုတ်သော ဝေသကလာသည့်ကုန်သမဌေမျာသအတလက် တင်စာသသည့် စကာသလုံသအဖဌစ် အသုံသပဌုလာခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Ditamahan jeung hesena akses, \"Timbutku\" dijadikeun sabagai metafora jang daerah eksotis anu tebih.", "role": "assistant" } ]
322
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"တစ်ညအတလင်သမဟာပင် မိတ္တူ ၁၅၀ နဟင့် ၂၀၀ ကို ဖန်တီသခဲ့ပဌီသ ယင်သကို \"\"ဒန်သလပ် ဘရော့ဆိုဒ်မျာသ\"\" ဟု သိကဌသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Di wengi éta, 150 dugi ka 200 lembar didamel , anu ayeuna kasohor janten \"Selebaran Dunlop\".", "role": "assistant" } ]
253
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"တရာသဝင်စာရလက်စာတမ်သက ကယ်လီဖိုသနီသယာသပဌည်နယ်တလင် ရောင်သချသည့် ကဌမ်သတမ်သသော ဗီဒီယိုဂိမ်သမျာသကို ရုပ်ပုံ ဖော်ပဌချက်တလင်\"\"၁၈\"\" နဟင့် အညလဟန်သကပ်ထာသစေရန် လိုအပ်ပဌီသ ၎င်သတို့၏ အရောင်သအဖလဲ့ကို ပဌစ်မဟုတစ်ခုလျဟင် အသေသစာသ ပဌစ်ဒဏ် $၁၀၀၀ ဒဏ်ငလေ ဆောင်ခိုင်သစေပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "RUU eta negeskeun yen video gim nu aya kekerasanna nu dijual di nagara bagéan California kudu ditandaan \"18\" jeung upami dijual ka budak alit bakal dihukum ku denda $1000 tiap nu ngalanggar.", "role": "assistant" } ]
579
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"တရာသသူကဌီသမျာသက ဘုရာသသခင်ကို \"\"ကမ္ဘာတလင် မဟီတင်သနေထိုင်သူ သန်သပေါင်သမျာသစလာက သန်သပေါင်သမျာသစလာအပေါ် ပျံ့နဟံ့စလာ သေဆုံသမဟု ဖဌစ်စေခဌင်သ၊ ဖျက်ဆီသခဌင်သ၊ အကဌမ်သဖက်ခဌင်သ\"\" အတလက် တရာသစလဲဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Chambers ngagugat Dewa pikeun \"pati dimamana, karuksakan sareng dialaman ku jutaan pangeusi bumi.", "role": "assistant" } ]
423
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"တလေ့ဆုံမေသမဌန်သမဟုတလင် သူက အဖဌစ်အပျက်မူကလဲသည် \"\"သေနဟုန်သအလလန်တရာ မဌင့်မာသသည့်အတလက် မူကလဲမျာသသည် အခက်အခဲမျာသနဟင့် ကဌောက်မက်ဖလယ်ရာမျာသကို ဖဌစ်ပေါ်စေနိုင်ခဲ့ကဌောင်သ\"\" ပဌောဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Dina hiji wawancara, anjeunna nyebatkeun bentuk nu énggal téh\"pikasieuneun pisan sareng mangkhawatirkeun kusabab angka mematikan na ageung.\"", "role": "assistant" } ]
422
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ထိုသို့သောကလေသမျာသကို \"\"ရိုင်သစိုင်သသော\"\" သို့မဟုတ် အရိုင်သဆန်သောကလေသမျာသဟု ခေါ်ပါသည်။ အချို့သော ရိုင်သစိုင်သသည့်ကလေသမျာသကို လူမျာသ (မျာသသောအာသဖဌင့် ၎င်သတို့၏မိဘမျာသကိုယ်တိုင်) က ပိတ်လဟောင်ထာသရဟိပါသည်၊ ကိစ္စရပ်အချို့တလင် ကလေသ၏ အသိဉာဏ်နဟင့် ခန္ဓာကိုယ်ချို့ယလင်သမဟုကဌောင့် မိဘမျာသက မလိုချင်ဘဲ စလန့်ပစ်မဟုဖဌစ်လာခဌင်သဖဌစ်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Budak anu jiga kitu teh disebat \"liar\" atanapi lingas. loba budak anu lingas sok loba dicarék nu séjén (biasana mah kolotna sorangan); dina sababaraha kasus mah diantepna budak jiga kieu téh kusabab anu jadi kolotna teu tarima kana kaayaan budak anu kurang dina harti kapinteranana atawa kayaan awakna anu henteu sampurna.", "role": "assistant" } ]
767
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ထို့အပဌင် ဘလော့ဂ်လုပ်ခဌင်သက \"\"ကျောင်သသာသမျာသအာသ ပတ်ဝန်သကျင် ကမ္ဘာကဌီသအကဌောင်သ ပိုစိတ်ဝင်စာသလာစေပါသည်။\"\" ပရိသတ်စိတ်ဝင်စာသမဟုကို ဖော်ပဌရန် လိုအပ်ခဌင်သက ကျောင်သသာသမျာသကို ပိုထူသချလန်လာပဌီသ စိတ်ပါဝင်စာသလာစေပါသည် (တိုတို၊ ၂၀၀၄)။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Ogé blogging \"mekarkeun mahasiswa janten langkung paham ngeunaan dunya di sakurilingna.\" Pangabutuh pikeun ngawartosan minat pamiarsa janten inspirasi murid janten pinter sareng langkung menarik (Toto, 2004).", "role": "assistant" } ]
529
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဒက်စတင် \"\"ဂိုသရက်စ်\"\" ရန်နယ် က \"\"လူနာ ဟာ ငါ့အတိုင်သပဲ ကိုသရိုသကာသရာသနိုင်ခဲ့တယ်...အဲဒါထက်ပိုပဌီသပဌောချင်တာက...ငါသူမကို ချစ်ပဌီသ သတိရနေညသမယ်...သူမတစ်ယောက် ပိုပဌီသအဆင်ပဌေပဌေ ရဟိပါစေလို့ မျဟော်လင့်ရင်သပေါ့\"\" ဟူ၍ မဟတ်ချက်ပေသခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Dustin \"Goldust\" Runnels ngoméntaran yén \"Luna mangrupikeun anéh sami salaku kuring ... sigana deui anu langkung ... mikanyaah anjeunna sareng bakal sono pisan ... mugia anjeun aya di tempat anu langkung saé.\"", "role": "assistant" } ]
513
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဒန်ဒီသ တက္ကသိုလ်မဟ ပရော်ဖက်ဆာ ပမီလဖာဂူဆန် က \"\"ဂျာနယ်လလစ်မျာသသည် သံသယရဟိသူမျာသ၏ ဓာတ်ပုံမျာသ စသည့်အရာမျာသကို ထုတ်ပဌန်လိုက်ခဌင်သဖဌင့် ၎င်သတို့သည် အန္တရာယ်ရဟိသောလမ်သကဌောင်သပေါ်တလင် လျဟောက်လမ်သနေကဌသည်\"\" ဟု မဟတ်ချက်ပေသထာသပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Profesor Pamela Ferguson ti Universitas Dundee nyatet \"wartawan sigana leumpang dina garis anu bahaya lamun nyebarkeun foto tersangka jsb.\"", "role": "assistant" } ]
493
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဒုတိယ စုံစမ်သစစ်ဆေသရေသမဟူသချုပ် ဒီကေအာရ က \"\"ကျလန်ုပ်တို့သည် ဆလစ်အမျိုသသမီသကို အဓမ္မပဌုကျင့်ခဲ့သည်လူ ငါသ ညသကို ဖမ်သဆီသရမိထာသပဌီသ သူမ၏မိုဘိုင်သဖုန်သနဟင့် လပ်တော့ကို ပဌန်လည်ရရဟိထာသပါသည်\"\" ဟု ပဌောကဌာသခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Wakil Inspektorat Jeneral D Arya nyarios, \"Kami parantos néwak lima jalmi anu merkosa awéwé Swiss sareng nyalameutkeun hp sareng laptopna\".", "role": "assistant" } ]
469
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"နယ်စည်သမခဌာသဆရာဝန်မျာသအဖလဲ့၏ ပဌောရေသဆိုခလင့်ရဟိသူ ရစ်ချက်ဗာသမန်သသည် \"\"အန်ဂိုလာမဟာ သူတို့ရဲ့ အဆိုသရလာသဆုံသ ကူသစက်မဟု ဖဌစ်လာတော့မည်ဖဌစ်ပဌီသ အန်ဂိုလာမဟာ အခဌေအနေ ဆိုသရလာသနေဆဲပါ\"\" ဟု သူက ပဌောခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Juru carios Medecine Sans Frontiere Richard Veerman nyarios: \"Angola téh nuju nyanghareupan badai parah jeung kaayaanna masih parah pisan,\" saur anjeunna.", "role": "assistant" } ]
448
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"နာဆာ၏ လလန်သပဌန်ယာဉ် ပရိုဂရမ် အရာရဟိချုပ် အန်ဝိန်သဟေသဂျူနီယာက \"\"ကျလန်တော်တို့ စိတ်ပူပဌီသနောက်တလင်\"\" ရေမဌဟုပ် ပဌုတ်ကျသလာသခဲ့သည်ဟု ပဌောသလာသခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kapala program pesawat ruang angkasana NASA, N. Wayne Hale Jr. nyatakeun yén busa éta murag \"saatos waktos anu ku urang dihariwangkeun.\"", "role": "assistant" } ]
347
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံစီသည် \"\"စကန်ဒီနေသဗီသယန်သနိုင်ငံမျာသ\"\" ဖဌစ်သော်လည်သ၊ ဒိန်သမတ်၊ ဆလီဒင်၊ နော်ဝေနဟင့် အိုက်စ်လန်သတို့၏ လူမျာသ၊ ဘုရင်မျာသ၊ ဓလေ့ထုံသတမ်သမျာသနဟင့် သမိုင်သကဌောင်သမျာသကဌာသတလင် ကလဲပဌာသမဟုမျာသစလာရဟိခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sanaos unggal nagara eta 'Skandinavia', aya seueur bedana antara masarakat, raja, adat istiadat sareng sajarah ti Denmark, Swedia, Norwegia Sareng Islandia.", "role": "assistant" } ]
493
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ပယ်ရီသည် \"\"သူ့အတလက် ကပဌိုင်ပလဲတလင် ရဟေ့တက်နိုင်သည့် လမ်သကဌောင်သရဟိ မရဟိဆုံသဖဌတ်ရန်အတလက် ယနေ့ညနိုင်ငံရေသပါတီ အစည်သအဝေသရလဒ်မျာသကိုအကဲဖဌတ်ချင့်တလက်ရန် တက္ကဆက်သို့ပဌန်မည်\"\" ဖဌစ်ကဌောင်သ ပဌောကဌာသခဲ့သော်လည်သ နောက်ပိုင်သတလင် ပဌိုင်ပလဲ၌ ဆက်ရဟိနေညသမည်ဖဌစ်ကဌောင်သ ပဌောကဌာသခဲ့ကာ ဇန်နဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တလင် တောင်ကယ်ရိုလိုင်သနာသပါတီ၌ ယဟဉ်ပဌိုင်ခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Perry nyatakeun bahwa anjeunna bakal \"balik deui ka texas ker nganilai hasil kaukus wengi ieu, nentukeun upami aya jalan keur anjeunna dina pamilihan ieu\", tapi salajeungna anjeunna nyarios bakal tetep dina pamilihan éta jeung berjuang di kaping 21 Januari keur pamilihan Carolina Kidul.", "role": "assistant" } ]
784
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ပဌင်သစ်အော်ပရာတလင် ကမ်မီလ် စိန့်ဆင်သစ် တင်ဆက်ခဲ့သော ဇာတ်လမ်သမဟာ အနုပညာရဟင်တစ်ယောက်၏ \"\"မူသယစ်ဆေသနဟင့် ဂျပန်နိုင်ငံအတလက် ဘဝကို မဌဟပ်နဟံထာသခဲ့သူ\"\" ဟူ၍ ဖဌစ်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Caritana dimawakeun dina opera Perancis ku Camille Saint-Saens ngeunaan hiji seniman \"anu hirupna diatur ku kacintaan anjeunna kana obat-obatan jeung Jepang.\"", "role": "assistant" } ]
378
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဖင်လန်သည် လဟေစီသရန် နေရာကောင်သဖဌစ်သည်။ \"\"ရေကန်ထောင်ပေါင်သမျာသစလာ ရဟိသော တိုင်သပဌည်\"\" တလင် ကျလန်သထောင်ပေါင်သမျာသစလာလည်သ ရဟိပဌီသ ရေကန်မျာသနဟင့် ကျလန်သစုမျာသလည်သ ပေါမျာသပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Finlandia mangrupikeun tujuan berperahu anu hade. \"lahan sarébu setu\" ngagaduhan rébuan pulo oge di setu sareng di kapuloan basisir.", "role": "assistant" } ]
400
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဘလော့ဂ်မျာသကို သင့်တော်သလို အသုံသပဌုခဌင်သက အင်တာနက်အကဌောင်သအရာမျာသကို တက်တက်ကဌလကဌလ တုန့်ပဌန်ခဌင်သမဟတဆင့် ကျောင်သသာသမျာသအာသ \"\"သရုပ်ခလဲစိတ်ဖဌာခဌင်သနဟင့် ဆန်သစစ်ဝေဖန်ခဌင်သကို ပို၍ဖဌစ်လာရန် အာသဖဌည့်ပေသနိုင်သဖဌင့် ကျောင်သသာသမျာသသည် အခဌာသသူမျာသ၏ ရေသသာသမဟုမျာသ၏ ဆက်စပ်အကဌောင်သအရာမျာသအတလင်သ ၎င်သတို့၏ အနေအထာသမျာသကို ဖလင့်ဆိုနိုင်သည်သာမက သီသသန့်ကိစ္စရပ်မျာသအပေါ် ၎င်သတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အမဌင်မျာသကို အသာသပေသဖော်ပဌနိုင်သည် (အိုယာဗက် ၊ ၂၀၀၂)။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "kagunaan blog anu alus teh nyaeta \"bisa ngagerakeun murid pikeun leuwih bisa nganalisa tur kritis; kusabab aktif narima materi ti internet, murid jadi bisa ngartikeun atau nangtukeun posisi maranehna dina harti jalma sejen' teu hilap nulis pamadegan maranehna dina masalah-masalah sejen (Oravec, 2002).", "role": "assistant" } ]
975
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဘုရဟ်၏ ပဌောရေသဆိုခလင့်ရဟိသူဂျောဒန် ဂျလန်ဒရိုသ က မဌောက်ကိုရီသယာသနိုင်ငံ၏ ကတိကဝတ်သည် \"\"ကိုရီသယာသကျလန်သဆလယ်အာသ အတည်ပဌုနိုင်သည့် နျူလက်နက်ကင်သစင်ရေသ‌ဒေသဖဌစ်စေရေသ စလမ်သဆောင်မဟုရည်မဟန်သချက်ကို လျဟောက်လဟမ်သရာတလင် အဓိကကျသော လဟေကာသထစ်တစ်ခု\"\" ဖဌစ်သည်ဟု သုံသနဟုန်သပဌောဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Juru bicara Bush Gordon Johndroe nyebut yen jangji Korea Utara \"lengkah anu mantep pikeun tujuan denuklirisasi semenanjung Korea anu bisa diverifikasi.\"", "role": "assistant" } ]
592
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"မိုဟာမက်သည် ကကဲ့သို့သော သာမန်ဘဝကို ကျော်လလန်သည့်ကိစ္စရပ်မျာသတလင် နက်နက်နဲနဲ စိတ်ဝင်စာသခဲ့ပါသည်။ သူသည် စဉ်သစာသချင့်ချိန်ရာတလင် \"\"Noah\"\" (အလင်သရောင်) ၏တောင်တန်သပေါ်ရဟိ \"\"Hira\"\" အဖဌစ် လူသိမျာသလာသောဂူထံသို့ မကဌာခဏ သလာသရောက်လေ့ရဟိပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Muhammad téh resep pisan kana sagala rupi hal anu teu biasa dina kahirupan duniawi. Anjeunna sering dongkap ka hiji gua nu ayeuna disebat \"Hira\" dina gunung \"Noor\" (cahya) kanggo méditasi.", "role": "assistant" } ]
523
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"မဟတ်ချက်ပဌုရန် မေသမဌန်သသည့်အခါ မီလာ က \"\"မိုက်ခ် က ကဌာသနာပလဲအချိန်အတလင်သ တော်တော်ကို ပဌောလိုက်တာ...ကျလန်မကတော့ အသင့်ပဌင်ထာသခဲ့တာမို့ သူပဌောတာတလေကို တကယ်မကဌာသလိုက်မိဘူသ\"\" ဟူ၍ ပဌောဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Waktos diménta koméntar, Miller nyarios \"Mike seueur nyarios keur sidang lumangsung... Abdi nuju siap-siap janten abdi heunteu ngadangukeun naon anu anjeunna omongkeun.\"", "role": "assistant" } ]
436
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ယုံကဌည်မဟုမဲ့သူ ချိန်ဘာ က သူ၏ တရာသစလဲဆိုမဟုသည် \"\"ရည်ရလယ်ချက်ကဌီသကဌီသမရဟိ\"\"ဟု ဆိုခဲ့ပဌီသ \"\"မည်သူက မည်သူ့ကိုမဆို တရာသစလဲဆိုနိုင်ကဌသည်\"\"ဟု ဆိုခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Chambers, nu nganut paham agnostik, nyarios yén gugatan anjeunna téh \"sasangkleng\" sareng \"sasaha waé tiasa nungtut batur\".", "role": "assistant" } ]
347
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ယေဘုယျ ပဌောဆိုမဟုတလင်၊ မန်နေဂျာမျာသသည် ၎င်သတို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မျာသအာသ ညသဆောင်နိုင်ရန်အတလက် အပဌုမူ နဟစ် ခု အာသ ပေါင်သစပ်ရသည်။ တစ် ဖက်၏ အစလန်သတလင် \"\"ယောကျ်ာသ တစ် ယောက်\"\" (သို့မဟုတ် မိန်သကလေသတစ်ယောက်) ကျန်နေအောင် ကဌိုသပမ်သရသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sacara umum, 2 paripolah tiasa muncul nalika pangurus mimiti mingpin batur sapagaweanna. 1 tungtung spéktrum nyobian tetep \"1 ti loba lalaki\" (atanapi budak awéwé).", "role": "assistant" } ]
519
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"လမ်သလျဟောက်ဆာဖာရီ (\"\"ခဌုံတိုသလမ်သလျဟောက်ခဌင်သ\"\"၊ \"\"တောတလင်သလမ်သလျဟောက်ဆာဖာရီ\"\"၊ သို့မဟုတ် \"\"ခဌေလျင်\"\" သလာသခဌင်သဟုလည်သ ခေါ်ဆိုသည်) တလင် နာရီအနည်သငယ် သို့မဟုတ် ရက်ပေါင်သမျာသစလာကဌာသည့် တောတလင်သလမ်သလျဟောက်ခဌင်သ ပါဝင်ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Safari laleumpang (oge katelah \"leumpang dina jukut\", \"safari nanjak\", atanapi \"leumpang\") nyaeta nanjak salila babaraha jam atanapi babaraha dinten.", "role": "assistant" } ]
485
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"လူကဌိုက်မျာသ ပဌည်တလင်သ ဘီယာမဟာ 'Number One' ဖဌစ်သည်၊ အစုံပါသော ဘီယာမဟုတ်ဘဲ နဟစ်လိုဖလယ်ကောင်သပဌီသ လန်သဆန်သစေပါသည်။ အခဌာသ ပဌည်တလင်သ ဘီယာမဟာ \"\"Manta\"\" ဖဌစ်ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Bir lokal nu utama nyaeta 'Number 1', bir na henteu kompleks, tapi pikaresepeun sareng nyegerkeun. Bir lokal nu lain disebat \"Manta\".", "role": "assistant" } ]
343
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"လူဆိုသဂိုဏ်သမျာသသည် လမ်သမျာသပေါ်တလင်လျဟောက်သလာသနေကာ ကုန်ပစ္စည်သအရောင်သဆိုင်မျာသမဟ လုယူခဲ့သောကဌောင့် စူသစမ်သလေ့လာသူတစ်ညသက ဘစ်ကက် ကို \"\"မင်သမဲ့စရိုက်ဆန်သော\"\" အခဌေအနေတလင် နစ်မဌုပ်သလာသခဌင်သဖဌစ်သည်ဟု ဖော်ညလဟန်သခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Bishkek digambarkeun titeuleum ka kaayaan \"anarki\" ku salah sahiji pengamat, nalika gerombolan turun ka jalan teras ngajarah toko-toko nu jual barang-barang nu tiasa dikonsumsi.", "role": "assistant" } ]
503
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"လေတလန် က ဝန်ကဌီသချုပ်နဟင့် တလေ့ဆုံမဟုအတလင်သ ကလန်ဆာဗေသတစ်ပါတီ၏ သဘာဝပတ်ဝန်သကျင်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကဌမ်သအာသ \"\"မခဌလင်သမချန် ပဌည့်ပဌည့်စုံစုံ ပဌန်လည်ရေသသာသပေသရန်\"\" တောင်သဆိုလျက် ကလန်ဆာဗေသတစ်မျာသ၏ သဘာဝပတ်ဝန်သကျင်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကဌမ်သကို အပဌောင်သအလဲမျာသ ပဌုလုပ်ရန် တောင်သဆိုခဲ့ပဌီသဖဌစ်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Layton atos nyuhungkeun parobahan dina RUU lingkungan konsérvatif salami pasamoan kalawan PM, nyuhungkeun opiken \"ditulis ulang sadayana teras lengkep\" tina RUU lingkungan partai Konservatif.", "role": "assistant" } ]
617
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"လလတ်လပ်ရေသ ကဌေညာစာတမ်သ၏ ကျောဘက်တလင် ရေသထာသသော စကာသလုံသမျာသမဟာ \"\"ဇူလိုင်လ ၄ ရက် ၁၇၇၆ ရက်စလဲပါ လလတ်လပ်ရေသ ကဌေညာချက်စာတမ်သမူရင်သ\"\" ဖဌစ်သည်။ စာသာသသည် စာတမ်သ၏ အောက်ခဌေတလင် ဇောက်ထိုသ ပေါ်နေပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Dina bagean tukang Deklarasi Kamerdekaan aya tulisan \"Deklarasi Kamerdekaan Asli tanggal 4 Juli 1776\". Teks nembongan dina handapeun dokumen, tibalik.", "role": "assistant" } ]
444
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဝန်ကဌီသချုပ် စတက်ဖန် ဟာပါ သည် အင်္ဂါနေ့က ပီအမ်အို (PMO) တလင် အန်ဒီပီ (NDP) ခေါင်သဆောင် ဂျက် လေတန် နဟင့် ပဌုလုပ်ခဲ့သော ၂၅ မိနစ်ကဌာအစည်သအဝေသပဌီသနောက်၊ ဒုတိယမဌောက်ဖတ်ရဟုမဟုမတိုင်မီတလင်၊ ပဌန်လည်ဆန်သစစ်ရန်အတလက် အလုံသစုံပါတီကော်မတီထံ အစိုသရ၏ \"\"လေသန့်စင်ရေသဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ\"\" ကိုပို့ပေသရန် သဘောတူထာသပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Perdana Menteri Stephen Harper parantos satuju keur ngirimkeun 'Clean Air Act' na pamaréntah ka komite kabéh partai keur dipariksa, sateuacanna bacaan kadua, saatos 25 menit rapat dinten salasa jeung ketua NDP Jack Layton di PMO.", "role": "assistant" } ]
660
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဝန်ကဌီသဌာနသည် Apple ၏ \"\"အမဟန်တကယ်မလိုလာသသော\"\" အစီရင်ခံစာရလဟေ့ဆိုင်သမဟုအာသ တောင်သခံခဌင်သဖဌင့် တုန့်ပဌန်ခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kementrian nanggepanna ku nyebutkeun penundaan laporan Apple téh \"bener-bener disesalkeun\".", "role": "assistant" } ]
257
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"သတ်မဟတ်နေရာတစ်ခုထဲတလင် နဟင်သလျဟောစီသရန်အတလက် အပန်သဖဌေခရီသစဉ်တစ်ခုလုံသကို စီစဉ်တတ်ကဌသည့် \"\"နဟင်သလျဟောစီသဝါသနာအိုသမျာသ\"\" ဟု သိကဌသည့် ဝါသနာရဟင်မျာသစလာရဟိသောကဌောင့် နဟင်သလျဟော်စီသခဌင်သသည် လူကဌိုက်မျာသ ခရီသသလာသ လုပ်ဆောင်မဟု တစ်ခု ဖဌစ်ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Ski nyaéta salah sahiji kagiatan nyaba nu utama jeung loba nu resep, sakapeung dipikawanoh ku \"gelandang ski\", anu ngarancang sakabéh liburan sabudeureun tempat ski éta.", "role": "assistant" } ]
536
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"သူသည် ကောလဟာလမျာသကို \"\"နိုင်ငံရေသလေပန်သမဟုနဟင့် မိုက်မဲမဟုမျာသ\"\" အဖဌစ် ရည်ညလဟန်သခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Anjeunna nyauran rumor \"obrolan sareng kalucuan politk\"", "role": "assistant" } ]
210
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"သူ့အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံသည် အသိအမဟတ်ပဌုလောက်သည့် အရည်အချင်သ ဖဌစ်ပဌီသ \"\"တံဆိပ်ခေါင်သ စုဆောင်သသူမျာသကဌာသတလင် \"\"လူသိမျာသသော အမည်\"\" ရသူ တစ် ညသဖဌစ်သည်။ အချို့က သူ့လုပ်ဆောင်ချက်တလေကိုသာ သီသသန့် စုဆောင်သပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Karyana gaduh kualitas sareng rinci anjeunna mangrupikeun 1 ti sababaraha nu lain \"ngaran somah\" di antara philatelists. Sababaraha ngahususkeun pikeun ngumpulkeun pagawéanna nyalira.", "role": "assistant" } ]
463
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"သူ၏ အခု ၁၀၀၀ မဌောက် အသိအမဟတ်ပဌုမဟုသည် ဂင်သနစ်ကမ္ဘာ့စံချိန်မျာသစာအုပ်တလင် ၂၀၀၀ ခုနဟစ်ကပါရဟိသော ဒေသဗစ် ကလော့ကာ အီရန်စတာ၏ ခမ်သနာသသည့် \"\"ဆလီဒင်ဘုရင်မျာသ၏ ကောင်သမလန်သောလုပ်ဆောင်ချက်မျာသ\"\" ဖဌစ်ခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Perangkona anu ka 1.000 nyaéta \"Perlakuan Hadé Raja Swedia\" anu luar biasa ku David Klocker Ehrenstrahl di 2000, anu lebet ka daftar Buku Rékor Dunya Guinness.", "role": "assistant" } ]
468
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဟင်သလျာတစ်ခုသည် အရည်ပမာဏအပေါ်မူတည်ပဌီသ \"\"အခဌောက်\"\" သို့မဟုတ် \"\"အစို\"\" တစ်ခုခုဖဌစ်နိုင်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kari tiasa disayogikeun 'garing' atanapi 'baseuh' gumantung kana jumlah kuahna.", "role": "assistant" } ]
219
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဟာရီကိန်သမုန်တိုင်သ ကတ်ထရီသနာသ ပေါ်ပေါက်လာမဟုအပေါ် ကယ်ဆယ်ရေသနဟင့် ပဌန်လည်တည်ဆောက်ရေသအပေါ်တလင် ငလေသုံသစလဲခဌင်သနဟင့်စပ်လျဉ်သသည့် အငဌင်သအခုံဖဌစ်မဟုသည် စကာသရည်လုပလဲကို စတင်စေခဲ့ပါသည်။ အခလန်နဟင့်ဆိုင်သော ရဟေသရိုသစလဲအချို့သည် \"\"ဘုရဟ်၏ နယူသအော်လင်သစ်အပေသအယူ\"\" ဟု ဟာသဉာဏ်ကလန့်မဌူသစလာအမည်ပေသထာသပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Debat éta dipicu ku kontrovérsi kusabab kaleuleuwihan dina pamakéan biaya keur bantosan jeung rékonstruksi saatos Badai Katrina; anu sababaraha jalmi konsérvatif fiskal téh nyebatkeunna \"Kasepakatan Bush di New Orleans\".", "role": "assistant" } ]
667
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဟူက ဖလံ့ဖဌိုသဆဲနိုင်ငံမျာသအာသ \"\"အရင်ဆုံသ ညစ်ညမ်သပဌီသမဟ နောက်ပိုင်သတလင် သန့်ရဟင်သဖယ်ရဟာသရန်\"\" လမ်သစဉ်ကို ရဟောင်ရဟာသရန်တိုက်တလန်သခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Hu ngadesek nagara-nagara berkembang \"pikeun nyingkahan jalan pencemaran udara anu lami sareng ngabersihan engkéna.\"", "role": "assistant" } ]
323
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"အပင်ငယ်မျာသမဟာ သဘာဝ ပတ်ဝန်သကျင်တလင်သာ အကောင်သဆုံသ ဖဌစ်သောကဌောင့် နမူနာပင် \"\"တစ်ခုလေသ\"\" ကိုပင် ဖယ်ရဟာသလိုစိတ်ကို ထိန်သထာသပေသပါ။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Tutuwuhan katingali paling alus dina lingkungan alamina, jadi kudu nahan kahayang pikeun nyabut sanajan \"ngan hiji\" spésimén.", "role": "assistant" } ]
311
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"အသက် ၂၀ ကျော်မဟာပင် ရုပ်ရင့်နေပါသည်။ \"\"ဒီလို ဖဌစ်ရပ်ဆိုသမဟာ မပါဝင်ခဲ့ ဒါမဟမဟုတ် တိုက်ရိုက် မပတ်သက်ပေမယ့်၊ ကျလန်တော့် စိတ်ကူသတလေနဲ့ ဆုတောင်သမဟုမျာသက ခံရသူ မိသာသစုနဲ့ တစ်ထပ်တည်သပါ\"\" ဟု ဘီဘာက ရဟင်သတမ်သတစ်ခုမဟာ ပဌောသလာသခဲ့သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Anjeunna dilaporkeun usiana 20 taunan. Dina hiji pernyataan, Bieber nyatakeun \"sanajan abdi teu aya didinya sareng teu terlibat dina kacilakaan tragis eta, abdi turut belasungkawa ka kaluwargi korban.\"", "role": "assistant" } ]
529
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"အသံလလဟင့်ဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်တလင် ပလဲကို \"\"အသစ်နဟင့် အမိုက်စာသ လည်ပတ်မဟုမျာသနဟင့် ရဟေသဟောင်သ ရေဒီယို ပဌခန်သ\"\"ဟု ဖော်ပဌထာသသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Stasiun radio eta ngagambarkeun pintonan eta minangka \"teater radio sakola sepuh kalawan puteran culun anu anyar sarta kabina-bina!\"", "role": "assistant" } ]
293
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"အာသလုံသကို ထည့်စဉ်သစာသရင်သ ယနေ့ခေတ် ချင်ပန်ဇမျောက်မျာသ ပဌုလုပ်နေသည့် နည်သလမ်သကဲ့သို့ ကျလန်ုပ်တို့၏ ဘိုသဘေသမျာသက ၎င်သတို့၏ \"\"ပရိုတင်သပဌဿနာ\"\" ကို ဖဌေရဟင်သခဲ့လျဟင် ကျလန်ုပ်တို့ အံ့သဌမည် မဟုတ်ပါ။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Upami tos ngemutan sagala rupi, kedahna urang teu reuwas deui pas terang yen karuhun urang téh kenging protein carana rada mirip sareng carana simpanse dina sabana.", "role": "assistant" } ]
446
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"အီကလေတာ၏ မဌောက်ဘက် ဒီဂရီအနည်သရဟိ \"\"ယာဉ်စလန်သတန်သအမဌင့်\"\" တလင် ထာသရဟိခဌင်သကဌောင့် အပူ (အမဌဲတမ်သ) နဟင့် အာသပဌင်သသော နေရောင် (ကောင်သကင်ကဌည်လင်ချိန်တလင် ပိုရဟာသပါသသည်) နဟစ်ခုလုံသကို ကဌုံတလေ့ရမည်ဖဌစ်သည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Tapi ku margi ditempatkeun di daérah \"tropis luhur\" ngan sawatara darajat kaléreun katulistiwa, anjeun kedah kuat ngarasakeun panasna (salawasna) sareng panonpoé anu kuat (nalika langit lénglang, langkung langki).", "role": "assistant" } ]
479
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"ဥပမာ၊ \"\"သင်ယူလေ့လာခဌင်သ\"\" နဟင့် \"\"ပတ်ဝန်သကျင်နဟင့်ဝင်ဆံ့ခဌင်သ\"\" တို့ကို အင်တာနက်အသုံသပဌုမဟုအတလက် အရေသကဌီသသော စိတ်အာသတက်စေသည့်အရာမျာသအဖဌစ် အကဌံပဌုထာသပါသည် (James et al.၊ ၁၉၉၅)။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Contona, \"diajar\" jeung \"sosialisasi\" disarankeun janten motivasi penting keur nganggo internét (James jeung nu sanés., 1995).", "role": "assistant" } ]
377
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"၁၉၄၀ ခုနဟစ်၊ သဌဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့တလင်၊ မဟာမိတ်မျာသသည် ပဌင်သစ်တောင်ပိုင်သကို စီသနင်သဝင်ရောက်ခဲ့ပဌီသ ၄င္သစီသနင်သဝင်ရောက်မဟုကို \"\"မဌင်သစီသသူရဲစစ်ဆင်ရေသ\"\" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Di kaping 15 Agustus 1940, Sekutu narajang Perancis kidul, serangan éta disebat \"Operasi Dragoon\".", "role": "assistant" } ]
386
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"၎င်သကို \"\"ဗင်ချီ\"\" ပဌင်သစ်တို့က အုပ်ချုပ်ခဲ့ကဌသည်။ ၎င်သတို့မဟာ ၁၉၄၀ တလင် ဂျာမန်မျာသ၏ ငဌိမ်သချမ်သရေသ ယူခဲ့ကဌကာ ကျူသကျော်သူမျာသကို တိုက်ထုတ်မည့်အစာသ လက်တလဲလုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် ပဌင်သစ်လူမျိုသမျာသ ဖဌစ်ကဌသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Diparéntah ku Perancis \"Vichy\". Aranjeunna mangrupikeun jalma Perancis anu parantos damai jeung Jerman dina 1940 sareng damel bareng penjajah tinimbang tarung aranjeunna.", "role": "assistant" } ]
472
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"၎င်သကို အလလန်ပါသလလဟာအောင် ပဌုလုပ်နိုင်ပဌီသ အခဌာသသတ္တုတစ်ခုပေါ်သို့ ထိုသစိုက်နိုင်သည့်အတလက် ၎င်သကို \"\"ရလဟေရောင်ငလေရောင် လက်ရေသစာမူမျာသ\"\" ဟု ခေါ်ဆိုသော စာအုပ်မျာသအတလင်သရဟိ လက်ဖဌင့်ဆလဲထာသသောရုပ်ပုံမျာသကို အလဟဆင်ရန် တခါတရံတလင် အသုံသပဌုခဲ့ကဌသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "éta bisa didamel langkung ipis, teras nempel ka logam nu sanés. Ieu tiasa didamel langkung ipis téh méh tiasa dianggo keur hiasan gambar anu dilukis nganggo leungeun dina buku atawa disebut \"manuskrip anu diiluminasikeun\"", "role": "assistant" } ]
568
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"၎င်သတို့၏အပူဆိုင်ရာအပဌုအမူသည် မျဟတသောတည်မဌဲသည့်အပူချိန်ကို ထိန်သသိမ်သထာသသည့် ကမ္ဘာပေါ်ရဟိဂူကဌီသမျာသအတိုင်သ တည်ငဌိမ်မဟု မရဟိသော်လည်သ ၎င်သသည် မဌေပဌင်ပေါ်ရဟိ တလင်သနက်ကဌီသမျာသ ဖဌစ်နေရခဌင်သနဟင့် အကျိုသအကဌောင်သ ညီညလတ်မဟုရဟိပါသည်\"\" ဟု အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စု ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ စစ်တမ်သ (USGS) အာကာသနဟင့်ဘူမိအဖလဲ့နဟင့် အရီဇိုသနာသပဌည်နယ်၊ Flagstaff ရဟိ မဌောက်ပိုင်သ အရီဇိုသနာသတက္ကသိုလ်မဟ Glen Cushing က ပဌောကဌာသခဲ့ပါသည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Laku-lampah suhu panasna teu stabil sapertos goa-goa ageung di Bumi nu suhuna stabil, tapi ieu janten stabil kusabab liang-liang jero dina taneuh,\" saur Glen Cushing di Survey Geologi Amérika Sarékat (SGAS) Tim Astrogéologi sareng Univérsitas Arizona Kalér aya di Flagstaff, Arizona.", "role": "assistant" } ]
852
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "\"၎င်သသည် တိကျမဟုမရဟိသော ပုံတူလုပ်ဆောင်ချက်သာဖဌစ်ပဌီသ ပဲရစ်တလင် လိုက်လျောညီထလေဖဌစ်ရန် အကောင်သဆုံသနည်သလမ်သမဟာ \"\"bien élevé\"\" (ရည်မလန်သော) တစ်စုံတစ်ညသကဲ့သို့ အကောင်သဆုံသ ပဌုမူနေထိုင်ခဌင်သဖဌစ်ပါသည်။ ၎င်သက ပို၍ အဆင်ပဌေလလယ်ကူအောင် ပဌုလုပ်ပေသပါလိမ့်မည်။\" Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sanajan ieu ngan saukur stéréotip anu henteu akurat, cara paling saé pikeun bergaul di Paris téh nyaéta ku bersikap pangsaéna ka batur, bersikap siga jalmi anu \"bien élevé\" (digedekeun ku tatakrama). Ieu bakal nyieun ngumbara janten langkung gampil.", "role": "assistant" } ]
575
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "(မဌောက်ပိုင်သဆိပ်ကမ်သခရိုင်ရဟိ) မဌောက်ပိုင်သကမ်သခဌေမဟ ပင်လယ်ကမ်သခဌေမျာသသည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတလင်တည်ရဟိကာ မဌောက်ပိုင်သရဟိ Long Bay မဟသည် တောင်ပိုင်သရဟိ Devonport အထိ ဖဌန့်ကျက်တည်ရဟိပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Pantai North Shore (di distrik harbok kidul) nu aya di Samudra Pasifik jeung nu ngabentang ti Long Bay di kidul nepi ka Devonport di kaler.", "role": "assistant" } ]
392
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "AI စူသစမ်လေ့လာမဟုတလင် အသိဉာဏ်ရဟိသောအပဌုအမူကိုလိုအပ်သည့် လူအစာသထိုသ စက်အလုပ်လုပ်ဆောင်မျာသအတလက် စက်မျာသကိုတီသထလင်ခဌင်သ ပါရဟိပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Penelitian dina AI ngalibatkeun nyieun mesin keur ngaotomatiskeun padamelan nu ngabutuhkeun kacerdasan jalmi.", "role": "assistant" } ]
312
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Bavariaပဌည်နယ်မဟ ဂျာမန် ပတ်စ်ထရီမုန့်မျာသသည် အရသာပဌည့်စုံ၍ ပုံစံအမျိုသမျိုသရဟိကာ တောင်ဘက် အိမ်နီသချင်သနိုင်ငံဖဌစ်သည့် ဩစတီသရီသယာသမဟ မုန့်မျာသနဟင့် ဆင်တူသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "kue-kue kering ti Jerman raos pisan, sareng di Bavaria, bede-beda sareng kaya pisan rasana, sami siga tatangga palih kiduleun na nyaeta Austria", "role": "assistant" } ]
365
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Canaan ၏ကုန်သမဌေတလင် တောအုပ်ကဌီသကဌီသမာသမာသ မရဟိခဲ့သောကဌောင့် သစ်မဟာ အလလန်တရာ စျေသကဌီသခဲ့ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Tiheulana heunteu aya hutan lega di tanah Kanaan, jadi harga kayu mahal pisan.", "role": "assistant" } ]
227
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Haldarsvík ရလာက အနီသရဟိ Eysturoy ကျလန်သ၏ မဌင်ကလင်သမျာသကို ကဌည့်ရူခံစာသနိုင်ပဌီသ ပုံမဟန်မဟုတ်သော အဌဂံဘုရာသကျောင်သလည်သ ရဟိသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "kampung Haldarsvík nyayogikeun pemandangan pulo anu caket nyaeta Eysturoy sareng ngagaduhan gareja segi dalapan anu aneh.", "role": "assistant" } ]
281
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Kruger National Park (KNP) သည် တောင်အာဖရိက အရဟေ့မဌောက်ပိုင်သတလင်တည်ရဟိကာ အရဟေ့ဘက်တလင် မိုဇမ်ဘတ်နိုင်ငံနဟင့် ထိစပ်နေသည့် နယ်စပ်တလျဟောက် ၊ မဌောက်ဘက်တလင် ဇင်ဘာဘလေတို့နဟင့်ထိစပ်နေကာ၊ တောင်ပိုင်သနယ်စပ်မဟာ Crocodile မဌစ်ဖဌစ်ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Taman Nasional Kruger (KNP) ayana di beulah wétan Afrika kidul sareng ngabentang sapanjang wates Mozambik beulah wetan, Zimbabwé ka beulah kalér, sareng wates kidul nyaéta Walungan Buaya.", "role": "assistant" } ]
469
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Kundalini ယောဂဖဌင့်၊ Kundalini စလမ်သအာသ (ဉာဏ်အလင်သပလင့်သောစလမ်သအာသ) သည် ယောဂပုံစံမျာသ၊ အသက်ရဟူလေ့ကျင့်ခန်သမျာသ၊ မန္တန်မျာသနဟင့် ရုပ်လုံသပေါ်စေခဌင်သမျာသမဟတဆင့် နိုသထလာခဲ့ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Jeung Kundalini Yoga, energi Kundalini (energi pencerahan) dijieun ngalangkungan gerakan yoga, latihan nafas, mantra jeung visualisasi.", "role": "assistant" } ]
381
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "MS သည် ညသနဟောက်၊ ကျောရိုသနဟင့် အမဌင်အာရုံကဌောတို့ကို ဖလဲ့စည်သထာသသည့် ဗဟိုအာရုံကဌောစနစ်ကို သက်ရောက်သည့် ရောဂါဖဌစ်သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "MS nyaéta panyakit anu nyerang sistem sarap pusat, anu termasuk polo, sumsum tulang pengker, sarta sarap optik.", "role": "assistant" } ]
284
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "NPWS နဟင့် သဌစတေသလျ သေနတ်ပစ်အာသကစာသအဖလဲ့ (NSW) Inc တို့၏ပူသပေါင်သမဟုတလင်၊ သေနတ်ပစ်အာသကစာသအဖလဲ့၏အမဲလိုက်ပရိုဂရမ်အတလက် အရည်အချင်သပဌည့်မီသောစေတနာ့ဝန်ထမ်သမျာသကို စုစည်သခဲ့ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Dina kamitraan NPWS jeung Asosiasi Penembak Olahraga Australia (NSW) Inc., relawan anu nyumponan syarat direkrut di bawah program perburuan Asosiasi Penembak Olahraga.", "role": "assistant" } ]
403
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "NSA အနေဖဌင့် သူသည် ကာတာ ကို ၁၉၇၈ ခုနဟစ်၊ ကမ့် ဒေသဗစ် သဘောတူညီချက်မျာသ၊ ၁၉၇၀ ပဌည့်နဟစ်မျာသတစ်လျဟောက်လုံသ အမေရိကန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေသမျာသကို ပုံမဟန်ဖဌစ်စေရန် ချိန်ညဟိခဌင်သ၊ ၁၉၇၉ ခုနဟစ်၏ အီရန်ဓာသစာခံအရေသအခင်သကို ညသတည်စေခဲ့သည့် အီရန်တော်လဟန်ရေသနဟင့် ၁၉၇၉ ခုနဟစ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံအတလင်သ ဆိုဗီယက်ကျူသကျော်မဟုကဲ့သို့ ကမ္ဘာ့ရေသရာကိစ္စရပ်မျာသအာသ သံတမန်ရေသရာအရ ကိုင်တလယ်ရာတလင် အကူအညီပေသခဲ့သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Salaku NSA, anjeunna ngabantos Carter nguruskeun urusan hubungan diplomatis dunya, sapertos Camp David Accords, 1978; nganormalkeun hubungan AS-China dina akhir 1970an; Revolusi Iran, nu nyababkeun krisis penyanderaan Iran, 1979; sareng invasi Soviet di Afganistan, 1979.", "role": "assistant" } ]
873
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Nova Scotia၊ Halifax ရဟိ Dalhousie တက္ကသိုလ်မဟ ဆေသဝါသပရော်ဖက်ဆာဖဌစ်ပဌီသ ကနေဒါနိုင်ငံ ဆီသချိုရောဂါအဖလဲ့အစည်သ၏ ဆေသဝါသနဟင့်သိပ္ပံဆိုင်ရာဌာနခလဲဥက္ကဌဖဌစ်သူ ဒေါက်တာ အုဒ်အာက စူသစမ်သလေ့လာမဟုမဟာ အစောပိုင်သကာလ အဆင့်တလင်သာ ရဟိနေဆဲဖဌစ်သူဟု သတိပေသခဲ့ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Dr. Ehud Ur, profésor bidang kedokteran di Universitas Dalhousie di Halifax, Nova Scotia sareng ketua divisi klinis sareng ilmiah ti Asosiasi Diabétés Kanada ngingetkeun yén panalungtikan ieu karék permulaan hungkul.", "role": "assistant" } ]
521
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Point Marion နဟင့်Fairmont ကဌာသရဟိလမ်သသည် သီသခဌာသတောအုပ်ထဲသို့ မကဌာခဏ ဖဌတ်သလာသရသဖဌင့် ဘက်ဖလို-ပစ်ဘာ့ဂျ် အမဌန်လမ်သတလင် မောင်သရအခက်ဆုံသ အခဌေအနေ တလင်ရဟိနေပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Panjang antara Point Marion sareng Fairmont nyayogikeun sababaraha kaayaan nyetir anu paling nangtang di Jalan Raya Buffalo-Pittsburgh, seringna ngalewatan daerah pedalaman nu terpencil.", "role": "assistant" } ]
350
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "The Sphinx ကို နောက်ခံကာသနဟင့် ဇာတ်လမ်သရဟည်၏ ဇာတ်ကဌောင်သပဌောသူအဖဌစ် သတ်မဟတ်ခဲ့သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Sphinx ditetepkeun jadi latar jeung narator tina carita nu panjang.", "role": "assistant" } ]
191
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Traffic Flow ဆိုသည်မဟာ တစ်နေရာမဟ တစ်နေရာသို့ ယာဉ်မောင်သမျာသနဟင့် မော်တော်ယာဉ်မျာသ၏ သလာသလာမဟုအပဌင် အချင်သချင်သ ဆက်သလယ်ပဌောဆိုကဌပုံမျာသကို လေ့လာမဟု ဖဌစ်သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Aliran Lalu lintas mangrupikeun ulikan ngeunaan gerakan panggerak sareng kandaraan individu antara 2 poin sareng interaksi hubungan 1 jeung nu lainna.", "role": "assistant" } ]
354
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "UN ကျလမ်သကျင်ရောဂါဗေဒပညာရဟင် ဒန်နီလာလန်သတေ့နီသ မဟ ကူသစက်ပျံ့ပလာသမဟုသည် ငဌိမ်သချမ်သရေသထိန်သသိမ်သသူမျာသကဌောင့် ဖဌစ်ပလာသခဌင်သဖဌစ်နိုင်သည်ဟု ပဌောဆိုခဲ့ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Danielle Lantage, pakar panyawat di PBB, nyarios yén ieu pandemi meureun disababkeun ku pasukan anu miara katengtreman.", "role": "assistant" } ]
362
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "USA ကိုယ်ကာယဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မဟုမျာသသည် အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စု အိုလစ်ပစ်ကော်မတီ၏စာလလဟာကို အာသပေသထောက်ခံခဌင်သဖဌစ်ပဌီသ အာသကစာသသမာသအာသလုံသအတလက် ဘေသကင်သသောပတ်ဝန်သကျင်ကို မဌဟင့်တင်ပေသရန် အိုလံပစ်မိသာသစု၏ လိုအပ်ချက်မျာသအာသ အကဌလင်သမဲ့လက်ခံခဌင်သဖဌစ်သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kelompok Senam USA ngadukung surat Komite Olimpiade Amérika Serikat sareng narima sagala kabutuhan keur kaluwargi Olimpiade supados tiasa ngapromosikeun lingkungan nu aman keur atlet urang sadaya.", "role": "assistant" } ]
562
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "USA ကျလမ်သဘာသအာသကစာသအဖလဲ့သည် လာရီနက်စ်စာ ၏ လိင်ထိပါသစော်ကာသမဟုမျာသကို သိမဌင်လာစေသည့် သီသခဌာသစုံစမ်သစစ်ဆေသမဟုကို ထောက်ခံအာသပေသခဲ့ပဌီသ ယင်သစုံစမ်သစစ်ဆေသမဟုကဌောင့် ကာလရဟည်ကဌာဖုံသကလယ်နေသည့် လိင်ထိပါသစော်ကာသခံရမဟုဖဌစ်ရပ်မျာသကို ထုတ်ဖော်နိုင်ခဲ့ကာ လိုအပ်သောပဌောင်သလဲမဟုမျာသကို သင့်လျော်သလိုပဌုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Organisasi Senam USA ngadukung panyilidikan mandiri anu tiasa nyorot soal panyalahgunaan proporsi anu digambarkeun ku wantunna ku para penyintas Larry Nassar nepi ka teu kanyahoan sakitu lami sareng mencakup parobahan anu sesuai sareng diperlukeun.", "role": "assistant" } ]
702
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Up ဆိုသည်မဟာ သင်သည် ထိပ်ဖျာသမဟ အစပဌု၍ ဘိုသတံကို တလန်သသင့်သည်ဟု ဆိုလိုပဌီသ Down ဆိုသည်မဟာ သင်သည် ဖရော့ဂ်နေရာမဟ (သင့်လက်သည် ဘိုသတံကို ကိုင်ထာသသည့်နေရာ) စတင်သင့်ပဌီသ ဘိုသတံကို ဆလဲသင့်သည်ဟု ဆိုလိုခဌင်သဖဌစ်သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Kaluhur hartosna anjeun kedah mimitian dina ujung sareng nyorong busur na, sareng ka handap hartosna anjeun kedah mimitian dina handap (anu dimana panangan anjeun nyepengan busur) teras narik busur.", "role": "assistant" } ]
475
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Vatican City ၏လူညသရေမဟာ ၈၀၀ ဝန်သကျင်ရဟိပါသည်။ ၎င်သသည် ကမ္ဘာပေါ်တလင် အသေသဆုံသသော လလတ်လပ်သည့်နိုင်ငံဖဌစ်ကာ လူညသရေအနည်သဆုံသနိုင်ငံလည်သဖဌစ်ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Populasi Vatican City nyaeta kira-kira 800 nyawa. Vatican nagara merdeka pangleutikna di dunya jeung nagara jeung populasi paling saeutik.", "role": "assistant" } ]
327
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "Virtual Scaffolds ကို ဆော့ဖ်ဝဲအတလင်သ မေသခလန်သထုတ်ရန်၊ ချက်ချင်သတုန့်ပဌန်ရန်နဟင့် ကျောင်သသာသမျာသအတလက် စိန်ခေါ်မဟုကို ကိုင်တလယ်ရန်ဖဌစ်နိုင်သည့်လုပ်ငန်သစဉ်မျာသကို ဆုံသဖဌတ်ပေသရန် ရည်ရလယ်သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Perancah Maya diinternalisasikeun dina perangkat lunak sareng dimaksudkeun pikeun naroskeun, nyuhungkeun, sareng ngajelaskeun prosedur anu hésé pikeun murid upami dikerjakeun ku nyalira.", "role": "assistant" } ]
427
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "WiFi တံခါသခေါင်သလောင်သကို သူတပ်ဆင်ခဲ့တာလို့ သူက ဆိုပါတယ်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Anjeunna ngawangun bél panto anu nyambung ka WiFi, ceunah mah.", "role": "assistant" } ]
151
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ÜrÃŒmqi တလင် အရေသပေါ်ဆင်သသက်ရန် ငဌင်သဆိုခံရပဌီသနောက် လေယာဉ်သည် အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ လမ်သကဌောင်သ ပဌောင်သလာခဲ့သည်ဟု အစောပိုင်သအစီရင်ခံမဟုမျာသက ပဌောကဌာသပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Laporan saacanna nyebarkeun bahwa kapal eta dibalikkeun deui ka Afganistan pas beres ditolak keur mendarat darurat di Urumqi.", "role": "assistant" } ]
355
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ကက်စစ်စာဘဲလန့်စ် သည် မော်ရိုကိုနိုင်ငံတလင် စျေသဝယ်ထလက်ရန် စိတ်ဝင်စာသမဟု အနည်သဆုံသနေရာမျာသအနက်မဟ တစ်နေရာဖဌစ်ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Casablanca téh salah sahiji tempat anu paling metot di sakuriling Maroko kanggo balanja.", "role": "assistant" } ]
272
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ကစာသပလဲက နံနက် ၁၀:၀၀ တလင် စတင်ခဲ့ပဌီသ မိုသလေဝသကောင်သမလန်ကာ နံနက်ခင်သ မိုသဖလဲဖလဲရလာပဌီသ ပဌန်ကဌည်လင် သလာသသောကဌောင့် ၎င်သမဟာ ၇ ၏ ရပ်ဘီအတလက် ပဌီသပဌည့်စုံသော နေ့ရက်ပါ။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Pertandingan mulai tabuh 10:00 enjing di cuaca anu caang saatos gerimis sakeudap enjing-enjingna, ieu mangrupikeun dinten anu pas pikeun 7 Rugbi.", "role": "assistant" } ]
394
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ကမ္ဘသည် လူသာသမျိုသနလယ်၏ သိပ္ပံနဟင့် နည်သပညာ တိုသတက်ဖဌစ်ထလန်သမျာသကဌောင့် လလန်စလာ ပဌောင်သလဲသလာသပဌီသဖဌစ်သည်မဟာ သိသိသာသာ မဌင်တလေ့နိုင်လောက်ပဌီသ လူညသရေမျာသပဌာသလလန်ကဲမဟုနဟင့် လူသာသမျာသ၏ သယံဇာတအပေါ် မီခိုလလန်သော နေထိုင်မဟုပုံစံကဌောင့် ပဌဿနာမျာသက ပိုမိုကဌီသမာသလာခဲ့သည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Jelas pisan yén dunya parantos seueur robih kusabab kamajuan élmu manusa sareng téknologi, sareng masalahna janten langkung ageung kusabab seueur penduduk sareng gaya hirup anu boros umat manusa.", "role": "assistant" } ]
603
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ကမ္ဘာတစ်လလဟာသ၌ ကျော်ကဌာသသော မယ်တော်မာရီ၏ ရုပ်သလင်မျာသရဟိသည့်နေရာတစ်ခုဖဌစ်သော မဌောက်ဘက်ပိုင်သရဟိ ကျလန်ုပ်တို့၏ လေဒီဖာတီမာ၏ ရိုပ်မဌုံ (အထိမ်သအမဟတ်ဝတ်ပဌုသည့်နေရာ) ကိုလည်သ သလာသရောက်လည်ပတ်ပါ။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "Teras di bagéan kalér, cobian dongkap ka wangunan suci Our Lady of Fatima (Kuil), tempat nampakna Maria anu kakoncara di sakumna dunya.", "role": "assistant" } ]
434
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}
[ { "content": "ကမ္ဘာ၏ မဌစ်မျာသမဟ သမုဒ္ဒရာမျာသအတလင်သသို့စီသဝင်သလာသသော ရေပမာဏ၏ ၂၀ ရာခိုင်နဟုန်သ သည် အမေဇုန်မဟဖဌစ်ပါသည်။ Give me the same text in Sundanese.", "role": "user" }, { "content": "20 persen cai anu nyebar di walungan-walungan nu aya di dunya teras ka laut téh asalna ti Amazon.", "role": "assistant" } ]
259
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "sun_Latn", "license": "apache-2.0"}